VERSE STUDY • KJV

Isaiah 63:3

I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Read it in 5 translations

KJV King James Version

I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

BSB Berean Standard Bible

“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

WEB World English Bible

“I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

ASV American Standard Version

I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment.

YLT Young’s Literal Translation

—‘A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread them in mine anger, And I trample them in my fury, Sprinkled is their strength on my garments, And all my clothing I have polluted.

Surrounding context — Isaiah 63

1 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

2 Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

3 I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

4 For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

5 And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Read the whole chapter → · About Isaiah →

Topics connected to this verse

Original-language word links

These Hebrew/Greek tokens are linked by Strong's number. Click one for its lexicon definition and other occurrences.

פּוּרָ֣ה׀H6333 · pu.rahwinepress דָּרַ֣כְתִּיH1869 · da.rakhto tread לְבַדִּ֗יH905 · badalone: pole וּמֵֽעַמִּים֙H5971 · ampeople אֵֽין־H369 · a.yinnothing אִ֣ישׁH376 · ishman אִתִּ֔יH854 · etwith וְאֶדְרְכֵ֣םH1869 · da.rakhto tread בְּאַפִּ֔יH639 · aphface: anger וְאֶרְמְסֵ֖םH7429 · ra.masto trample בַּחֲמָתִ֑יH2534 · che.mahrage וְיֵ֤זH5137 · na.zahto sprinkle נִצְחָם֙H5332 · ne.tsachlifeblood עַל־H5921 · alupon בְּגָדַ֔יH899 · be.gedtreachery וְכָל־H3605 · kolall מַלְבּוּשַׁ֖יH4403 · mal.bushgarment אֶגְאָֽלְתִּי׃H1351 · ga.alto defile

Cross-references

Revelation 19:13-15And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.Revelation 14:19-20And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast [it] into the great winepress of the wrath of God.Malachi 4:3And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts.Micah 7:10Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.Zechariah 10:5And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD [is] with them, and the riders on horses shall be confounded.Lamentations 1:15The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress.Isaiah 63:6And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.Isaiah 22:5For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.Ezekiel 38:18-22And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, [that] my fury shall come up in my face.2 Kings 9:33And he said, Throw her down. So they threw her down: and [some] of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.Isaiah 25:10For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.Isaiah 34:2-5For the indignation of the LORD [is] upon all nations, and [his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

HISTORICAL INTERPRETATION

Compare classic commentaries on Isaiah 63:3

Put Matthew Henry, Adam Clarke, Calvin, Wesley, Barnes, Jamieson–Fausset–Brown, Aquinas’ Catena and other public-domain sources beside the passage.

Compare commentaries →

CLASSIC COMMENTARY & PREACHING

Spurgeon on Isaiah 63:3

Read Charles H. Spurgeon material whose primary Scripture is this verse or passage.

See all indexed Spurgeon material for this passage →