KJV King James Version
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
VERSE STUDY • KJV
Luke 18:13
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Read it in 5 translations
BSB Berean Standard Bible
But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
WEB World English Bible
But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’
ASV American Standard Version
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
YLT Young’s Literal Translation
‘And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me—the sinner!
Surrounding context — Luke 18
10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
14 I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
15 And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
16 But Jesus called them [unto him], and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
Topics connected to this verse
Original-language word links
These Hebrew/Greek tokens are linked by Strong's number. Click one for its lexicon definition and other occurrences.
ὉG3588 · hothe/this/whoδὲG1161 · dethenτελώνηςG5057 · telōnēstax collectorμακρόθενG3113 · makrothenfrom afarἑστὼςG2476 · histēmito standοὐκG3756 · ounoἤθελενG2309 · thelōto will/desireοὐδὲG3761 · oudenorτοὺςG3588 · hothe/this/whoὀφθαλμοὺςG3788 · ophthalmoseyeἐπᾶραιG1869 · epairōto lift upεἰςG1519 · eistowardτὸνG3588 · hothe/this/whoοὐρανόν,G3772 · ouranosheavenἀλλ᾽G235 · allabutἔτυπτενG5180 · tuptōto strikeτὸG3588 · hothe/this/whoστῆθοςG4738 · stēthoschestαὐτοῦG846 · autosit/s/heλέγων·G3004 · legōto sayὁG3588 · hothe/this/whoθεός,G2316 · theosGodἱλάσθητίG2433 · hilaskomaito propitiateμοιG3165 · memeτῷG3588 · hothe/this/whoἁμαρτωλῷ.G268 · hamartōlossinful
Cross-references
1 John 1:8-10If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.Ezra 9:6And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens.1 Timothy 1:15This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.Psalm 41:4I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.Hebrews 8:12For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.Luke 7:6-7Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:Hebrews 4:16Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.Luke 23:48And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.Romans 5:8But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.Luke 5:8When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.Acts 2:37Now when they heard [this], they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men [and] brethren, what shall we do?Psalm 25:11For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.Isaiah 64:5-6Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.Luke 23:40-43But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?Isaiah 6:5Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.Job 42:6Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.Luke 15:18-21I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,2 Corinthians 7:11For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, [what] clearing of yourselves, yea, [what] indignation, yea, [what] fear, yea, [what] vehement desire, yea, [what] zeal, yea, [what] revenge! In all [things] ye have approved yourselves to be clear in this matter.
CLASSIC COMMENTARY & PREACHING
Spurgeon on Luke 18:13
Read Charles H. Spurgeon material whose primary Scripture is this verse or passage.
HISTORICAL INTERPRETATION
Compare classic commentaries on Luke 18:13
Put Matthew Henry, Adam Clarke, Calvin, Wesley, Barnes, Jamieson–Fausset–Brown, Aquinas’ Catena and other public-domain sources beside the passage.
Compare commentaries →