KJV King James Version
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
VERSE STUDY • KJV
Luke 10:35
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Read it in 5 translations
BSB Berean Standard Bible
The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
WEB World English Bible
On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’
ASV American Standard Version
And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee.
YLT Young’s Literal Translation
and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.
Surrounding context — Luke 10
32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked [on him], and passed by on the other side.
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion [on him],
34 And went to [him], and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Topics connected to this verse
Original-language word links
These Hebrew/Greek tokens are linked by Strong's number. Click one for its lexicon definition and other occurrences.
καὶG2532 · kaiandἐπὶG1909 · epiupon/to/againstτὴνG3588 · hothe/this/whoαὔριονG839 · auriontomorrowἐκβαλὼνG1544 · ekballōto expelδύοG1417 · duotwoδηνάριαG1220 · dēnariondenariusτῷG3588 · hothe/this/whoπανδοχεῖG3830 · pandocheusinnkeeperκαὶG2532 · kaiandεἶπενG2036 · eiponto sayἐπιμελήθητιG1959 · epimeleomaito careαὐτοῦ,G846 · autosit/s/heκαὶG2532 · kaiandὅG3739 · hos, hēwhichτιG5100 · tisoneἂνG302 · anifπροσδαπανήσῃς,G4325 · prosdapanaōto spend extraἐγὼG1473 · egōI/weἐνG1722 · enin/on/amongτῷG3588 · hothe/this/whoἐπανέρχεσθαίG1880 · epanerchomaito returnμεG3165 · memeἀποδώσωG591 · apodidōmito payσοι.G4771 · suyou
Cross-references
Proverbs 19:17He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.Luke 14:13But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:Romans 16:23Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.Matthew 20:2And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
CLASSIC COMMENTARY & PREACHING
Spurgeon on Luke 10:35
Read Charles H. Spurgeon material whose primary Scripture is this verse or passage.
HISTORICAL INTERPRETATION
Compare classic commentaries on Luke 10:35
Put Matthew Henry, Adam Clarke, Calvin, Wesley, Barnes, Jamieson–Fausset–Brown, Aquinas’ Catena and other public-domain sources beside the passage.
Compare commentaries →