HEBREW / ARAMAIC · H1062
בְּכֹרָה
be.kho.rah — birthright
birthright, primogeniture, right of the first-born
9 tagged verse occurrences · see every occurrence →BIBLE DICTIONARY + WORD STUDY
How to read this: there is rarely one magic “true meaning” hidden behind an English word. A lexicon records a word’s semantic range. The intended meaning is narrowed by grammar, sentence, author, historical usage and context.
HEBREW / ARAMAIC · H1062
be.kho.rah — birthright
birthright, primogeniture, right of the first-born
9 tagged verse occurrences · see every occurrence →GREEK · G4415
prōtotokia — birthright
πρωτοτόκια, -ων, τά (πρωτότοκος) [in LXX (with seel. -εῖα, -εία): Gen.25:31 ff. Gen.27:36, Deu.21:17, 1Ch.5:1 (בְּכוֹרָה) * ;] the rights of the first-born, birthright (= cl. ἡ πρεσβεία): Heb.12:16.† (AS)
1 tagged verse occurrence · see every occurrence →HEBREW / ARAMAIC · H6215
e.sav — Esau
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Israel (H3478); married to Oholibamah (H0173), Judith (H3067), Adah (H5711H) and Mahalath (H4258); father of: Eliphaz (H0464), Reuel (H7467), Jeush (H3266), Jalam (H3281) and Korah (H7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54; Also named: e.dom (אֱדוֹם "Edom" H0123H) § Esau = "hairy" eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
82 tagged verse occurrences · see every occurrence →(1.) This word denotes the special privileges and advantages belonging to the first-born son among the Jews. He became the priest of the family. Thus Reuben was the first-born of the patriarchs, and so the priesthood of the tribes belonged to him. That honour was, however, transferred by God from Reuben to Levi (Num. 3:12, 13; 8:18). (2.) The first-born son had allotted to him also a double portion of the paternal inheritance (Deut. 21:15-17). Reuben was, because of his undutiful conduct, deprived of his birth-right (Gen. 49:4; 1 Chr. 5:1). Esau transferred his birth-right to Jacob (Gen. 25:33). (3.) The first-born inherited the judicial authority of his father, whatever it might be (2 Chr. 21:3). By divine appointment, however, David excluded Adonijah in favour of Solomon. (4.) The Jews attached a sacred importance to the rank of “first-born” and “first-begotten” as applied to the Messiah (Rom. 8:29; Col. 1:18; Heb. 1:4-6). As first-born he has an inheritance superior to his brethren, and is the alone true priest.
Source: Easton’s Bible Dictionary (1897). Historical dictionary wording reflects the scholarship and language of its era.