But the most instructive view of Elijah's translation is its parallel and contrast with Christ's Ascension. The one was by outward means; the other by inward energy. Storm and fire bore Elijah up into a region strange to him. Christ 'ascended up where He was before,' returning by the propriety of His nature to His eternal dwelling-place. The one is accomplished with significant disturbance, of whirlwind and flame; the other is gentle, like the life which it closed, and the last sight of Him was with extended hands of blessing. Each life closed in a manner corresponding to its character. The one was swift and sudden. The other was a slow, solemn motion, vividly described as being 'borne upwards' and as 'going into heaven.' The one bore a mortal into 'heaven.' In the other, the Son of God, our great High Priest, 'hath passed through the heavens,' and now, far above them all, He is 'Head over all things.'
'And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.'--2 KINGS ii. 11.
'And it came to pass, while He blessed them, He was parted from them, and carried up into heaven.'--LUKE xxiv. 51.
These two events, the translation of Elijah and the Ascension of our Lord, have sometimes been put side by side in order to show that the latter narrative is nothing but a 'variant' of the former. See, it is said, the source of your New Testament story is only the old legend shaped anew by the wistful regrets of the early disciples. But to me it seems that the simple comparison of the two narratives is sufficient to bring out such fundamental difference in the ideas which they respectively embody as amount to opposition, and make any such theory of the origin of the latter absurdly improbable, I could wish no better foil for the history of the Ascension than the history of Elijah's rapture. The comparison brings out contrasts at every step, and there is no readier way of throwing into strong relief the meaning and purpose of the former, than holding up beside it the story of the latter. The real parallel makes the divergences the more remarkable, for likeness sharpens our perception of unlikeness, and no contrast is so forcible as the contrast of things that correspond. I am much mistaken if we shall not find almost every truth of importance connected with our Lord's Ascension emphasised for us by the comparison to which we now proceed.
I. The first point which may be mentioned is the contrast between the manner of Elijah's translation, and that of our Lord's Ascension.
It is perhaps not without significance that the place of the one event was on the uplands or in some of the rocky gorges beyond Jordan, and that of the other, the slopes of Olivet above Bethany. The lonely prophet, who had burst like a meteor on Israel from the solitudes of Gilead, whose fervour had ever and again been rekindled by return to the wilderness, whose whole career had isolated him from men, found the fitting place for that last wonder amidst the stern silence where he had so often sought asylum and inspiration. He was close to the scenes of mighty events in the past. There, on that overhanging peak, the lawgiver whose work he was continuing, and with whom he was to be so strangely associated on the Mount of Transfiguration, had made himself ready for his lonely grave. Here at his feet, the river had parted for the victorious march of Israel. Away down on his horizon the sunshine gleamed on the waters of the Dead Sea; and thus, on his native soil, surrounded by memorials of the Law which he laboured to restore, and of the victories which he would fain have brought back, and of the judgments which he saw again impending over Israel, the stern, solitary ascetic, the prophet of righteousness, whose single arm stayed the downward course of a nation, passed from his toil and his warfare.