A Brighter Day Begins with His Word.

Alexander Maclaren, 1826-1910 • SECTION 133

Psalm Xxxv.

← The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1

The psalm has three parts, all of substantially the same import, and marked off by the conclusion of each being a vow of praise and the main body of each being a cry for deliverance, a characterisation of the enemy as ungrateful and malicious, and a profession of the singer's innocence. We do not look for melodious variations of note in a cry for help. The only variety to be expected is in its shrill intensity and prolongation. The triple division is in accordance with the natural feeling of completeness attaching to the number. If there is any difference between the three sets of petitions, it may be observed that the first (vv. 1-10) alleges innocence and vows praise without reference to others; that the second (vv. 11-18) rises to a profession not only of innocence, but of beneficence and affection met by hate, and ends with a vow of public praise; and that the final section (vv. 19-28) has less description of the machinations of the enemy and more prolonged appeal to Jehovah for His judgment, and ends, not with a solo of the psalmist's gratitude, but with a chorus of his friends, praising God for his "prosperity."

The most striking features of the first part are the boldness of the appeal to Jehovah to fight for the psalmist and the terrible imprecations and magnificent picture in vv. 5, 6. The relation between the two petitions of ver. 1, "Plead with those who plead against the" and "Fight with them that fight against me," may be variously determined. Both may be figurative, the former drawn from legal processes, the latter from the battle-field. But more probably the psalmist was really the object of armed attack, and the "fighting" was a grim reality. The suit against him was being carried on, not in a court, but in the field. The rendering of the R.V. in ver. 1, "Strive with ... who strive against me," obscures the metaphor of a lawsuit, which, in view of its further expansion in vv. 23, 24 (and in "witnesses" in ver. 11?), is best retained. That is a daring flight of reverent imagination which thinks of the armed Jehovah as starting to His feet to help one poor man. The attitude anticipates Stephen's vision of "the Son of man standing," not throned in rest, but risen in eager sympathy and intent to succour. But the panoply in which the psalmist's faith arrays Jehovah, is purely imaginative and, of course, has nothing parallel in the martyr's vision. The "target" was smaller than the "shield" (2 Chron. ix. 15, 16). Both could not be wielded at once, but the incongruity helps to idealise the bold imagery and to emphasise the Divine completeness of protecting power. It is the psalmist, and not his heavenly Ally, who is to be sheltered. The two defensive weapons are probably matched by two offensive ones in ver. 3. The word rendered in the A.V. "stop" ("the way" being a supplement) is more probably to be taken as the name of a weapon, a battle-axe according to some, a dirk or dagger according to others. The ordinary translation gives a satisfactory sense, but the other is more in accordance with the following preposition, with the accents, and with the parallelism of target and shield. In either case, how beautifully the spiritual reality breaks through the warlike metaphor! This armed Jehovah, grasping shield and drawing spear, utters no battle shout, but whispers consolation to the trembling man crouching behind his shield. The outward side of the Divine activity, turned to the foe, is martial and menacing; the inner side is full of tender, secret breathings of comfort and love.

The previous imagery of the battle-field and the Warrior God moulds the terrible wishes in vv. 4-6, which should not be interpreted as having a wider reference than to the issue of the attacks on the psalmist. The substance of them is nothing more than the obverse of his wish for his own deliverance, which necessarily is accomplished by the defeat of his enemies. The "moral difficulty" of such wishes is not removed by restricting them to the special matter in hand, but it is unduly aggravated if they are supposed to go beyond it. However restricted, they express a stage of feeling far beneath the Christian, and the attempt to slur over the contrast is in danger of hiding the glory of midday for fear of not doing justice to the beauty of morning twilight. It is true that the "imprecations" of the Psalter are not the offspring of passion, and that the psalmists speak as identifying their cause with God's; but when all such considerations are taken into account, these prayers against enemies remain distinctly inferior to the code of Christian ethics. The more frankly the fact is recognised, the better. But, if we turn from the moral to the poetic side of these verses, what stern beauty there is in that awful picture of the fleeing foe, with the angel of Jehovah pressing hard on their broken ranks! The hope which has been embodied in the legends of many nations, that the gods were seen fighting for their worshippers, is the psalmist's faith, and in its essence is ever true. That angel, whom we heard of in the previous psalm as defending the defenceless encampment of them that fear Jehovah, fights with and scatters the enemies like chaff before the wind. One more touch of terror is added in that picture of flight in the dark, on a slippery path, with the celestial avenger close on the fugitives' heels, as when the Amorite kings fled down the pass of Beth-horon, and "Jehovah cast great stones from heaven upon them." Æschylus or Dante has nothing more concentrated or suggestive of terror and beauty than this picture.

Public domain in the USA; original historical text digitized by Project Gutenberg.

Project Gutenberg source record →