Ὁ ἩΝ απ' αρχης, ὁ Quod fuit ab initio, ακηκοαμεν, ὁ ἑωρακαμεν quod audivimus, et τοις οφθαλμοις ἡμων, vidimus oculis nostris, ὁ εθεασαμεθα, και αι quod perspeximus, et χειρες ἡμων εψηλαφησαν manus nostræ temtaverunt, περι του λογου της ζωης· de Verbo vitæ; και ἡ ζωη εφανερωθη, et vita manifestata και ἑωρακαμεν, και est, et vidimus et testamur, μαρτυρουμεν, και απαγγελλομεν et adnuntiamus ὑμιν την vobis vitam æternam, ζωην την αιωνιον, ἡτις quæ erat apud Patrem, ην προς τον πατερα, et apparuit nobis: quod και εφανερωθη ἡμιν· vidimus et audivimus, ὁ ἑωρακαμεν και ακηκοαμεν, et adnuntiamus vobis, απαγγελλομεν ut et vos societatem ὑμιν, ἱνα και ὑμεις habeatis nobiscum, et κοινωνιαν εχητε μεθ' societas nostra sit cum ἡμων· και ἡ κοινωνια Patre, et Filio eius Iesu δε ἡ ἡμετερα μετα του Christo. Et hæc scripsimus πατρος και μετα του vobis ut gaudium υιου αυτου Ιησου nostrum sit plenum. Χριστου· και ταυτα γραφομεν ὑμιν, ἱνα ἡ χαρα ὑμων ἡ πεπληρωμενη.
That which was from That which was from the beginning, which the beginning, that we have heard, which which we have heard, we have seen with our that which we have eyes, which we have seen with our eyes, looked upon, and our that which we beheld, hands have handled, and our hands handled, of the Word of Life; concerning the Word (for the life was of life (and the life was manifested, and we manifested, and we have seen _it_, and bear have seen, and bear witness, and show unto witness, and declare you that eternal life, unto you the life, the which was with the eternal _life_, which was Father, and was manifested with the Father, and unto us;) that was manifested unto which we have seen us); that which we and heard declare we have seen and heard unto you, that ye declare we unto you also may have fellowship also, that ye also may with us: and truly have fellowship with our fellowship _is_ with us: yea, and our fellowship the Father, and with is with the his Son Jesus Christ. Father, and with his And these things write Son Jesus Christ: and we unto you, that your these things we write, joy may be full. that our joy may be fulfilled.