How powerfully the story struck the imagination of the Jews is shown by the not very apposite Song of the Three Children, with the other apocryphal additions. Here we are told that the furnace was heated "with rosin, pitch, tow, and small wood; so that the flame streamed forth above the furnace forty and nine cubits. And it passed through, and burned those Chaldeans it found about the furnace. But the angel of the Lord came down into the furnace together with Azarias and his fellows, and smote the flame of the fire out of the oven; and made the midst of the furnace as it had been a moist whistling wind,[365] so that the fire touched them not at all, neither hurt nor troubled them."[366]
In the Talmud the majestic limitations of the Biblical story are sometimes enriched with touches of imagination, but more often coarsened by tasteless exhibitions of triviality and rancour. Thus in the _Vayyikra Rabba_ Nebuchadrezzar tries to persuade the youths by fantastic misquotations of Isa. x. 10, Ezek. xxiii. 14, Deut. iv. 28, Jer. xxvii. 8; and they refute him and end with clumsy plays on his name, telling him that he should bark (_nabach_) like a dog, swell like a water-jar (_cod_), and chirp like a cricket (_tsirtsir_), which he immediately did--_i.e._, he was smitten with lycanthropy.[367]
In _Sanhedrin_, f. 93, 1, the story is told of the adulterous false prophets Ahab and Zedekiah, and it is added that Nebuchadrezzar offered them the ordeal of fire from which the Three Children had escaped. They asked that Joshua the high priest might be with them, thinking that his sanctity would be their protection. When the king asked why Abraham, though alone, had been saved from the fire of Nimrod, and the Three Children from the burning furnace, and yet the high priest should have been singed (Zech. iii. 2), Joshua answered that the presence of two wicked men gave the fire power over him, and quoted the proverb, "Two dry sticks kindle one green one."
In _Pesachin_, f. 118, 1, there is a fine imaginative passage on the subject, attributed to Rabbi Samuel of Shiloh:--
"In the hour when Nebuchadrezzar the wicked threw Hananiah, Mishael and Azariah into the midst of the furnace of fire, Gorgemi, the prince of the hail, stood before the Holy One (blessed be He!) and said, 'Lord of the world, let me go down and cool the furnace.' 'No,' answered Gabriel; 'all men know that hail quenches fire;[368] but I, the prince of fire, will go down and make the furnace cool within and hot without, and thus work a miracle within a miracle.' The Holy One (blessed be He!) said unto him, 'Go down.' In the self-same hour Gabriel opened his mouth and said, 'And the truth of the Lord endureth for ever.'"
Mr. Ball, who quotes these passages from Wünsche's _Bibliotheca Rabbinica_ in his Introduction to the Song of the Three Children,[369] very truly adds that many Scriptural commentators wholly lack the _orientation_ derived from the study of Talmudic and Midrashic literature which is an indispensable preliminary to a right understanding of the treasures of Eastern thought. They do not grasp the inveterate tendency of Jewish teachers to convey doctrine by concrete stories and illustrations, and not in the form of abstract thought. "_The doctrine is everything; the mode of presentation has no independent value._" To make the story the first consideration, and the doctrine it was intended to convey an after-thought, as we, with our dry Western literalness are predisposed to do, is to reverse the Jewish order of thinking, and to inflict unconscious injustice on the authors of many edifying narratives of antiquity.
The part played by Daniel in the apocryphal Story of Susanna is probably suggested by the meaning of his name: "Judgment of God." Both that story and Bel and the Dragon are in their way effective fictions, though incomparably inferior to the canonical part of the Book of Daniel.