[20] The book of Enoch was translated into English by Archbishop Laurence, and was first published about seventy years ago. There is an exhaustive article on the subject in the second volume of the _Dictionary of Christian Biography_, written by Professor Lipsius of Jena.
[21] The book of Jubilees has never been published in English. An interesting account of it will be found in the later editions of Kitto's _Biblical Cyclopædia_. The reader will find another account of the book of Jubilees in the _Dict. Christ. Biog._, iv., 507. The Psalms of Solomon are contained in the _Cod. Pseud. Vet. Test._ of J. A. Fabricius. There is a brief notice of them in the _Dict. Chris. Biog._, iv., 508, under the title "Pseudepigrapha."
This very point seems to us one of the special and most striking evidences for the inspiration and supernatural direction of the writers of the New Testament. Their natural, purely human, and national conception of the kingdom of God was one thing; their final, their divinely taught and inspired conception of that kingdom is quite another thing. I cannot see how, upon any ground of mere human experience or human development, the Apostles could have risen from the gross, material conceptions of the book of Enoch, wherein the kingdom of the Messiah would have simply been a purified, reformed, and exalted copy of the Roman Empire of that day, to the spiritual and truly catholic idea of a kingdom not of this world, which ruled over spirits rather than over bodies.[22] Some persons maintain that Christianity in its doctrines, organisation, and discipline was but the outcome of natural forces working in the world at that epoch. But take this doctrine alone, "My kingdom is not of this world," announced by Christ before Pilate, and impressed upon the Apostles by revelation after revelation, and experience after experience, which they only very gradually assimilated and understood. Where did it come from? How was it the outcome of natural forces? The whole tendency of Jewish thought was in the opposite direction. Nationalism of the most narrow, particular, and limited kind was the predominant idea, specially among those Galilean provincials who furnished the vast majority of the earliest disciples of Jesus Christ. Our minds have been so steeped in the principles of Christian liberalism, we have been so thoroughly taught the rejection of race-prejudice, that we can scarcely realize the narrow and limited ideas which must have ruled the minds of the first Christians, and therefore we miss the full force of this argument for the Divine character of the Christian religion. A Roman Catholic peasant from Connaught, an Ulster Orangeman, a Celtic Presbyterian Highlander, none of these will take a wide, tolerant, generous view of religion. They view the question through their own narrow provincial spectacles. And yet any one of them would have been broad, liberal, and comprehensive when contrasted with the tone and thought of the Galilean provincials of our Lord's day. They lived lonely, solitary lives, away from the din, the pressure, and the business of daily life; they knew nothing of what the great outside world was thinking and doing; they fed their spirits on the glories of the past, and had no room in their gloomy fanaticism for aught that was liberal and truly spiritual. How could men like them have developed the idea of the Catholic Church, boundless as the earth itself, limited by no hereditary or fleshly bonds, and trammelled by no circumstances of race, climate, or kindred? The magnificence of the idea, the grandeur of the conception, is the truest and most sufficient evidence of the divinity of its origin. "In Christ Jesus there is neither Jew nor Greek, bond nor free, male nor female," the rapt expression of an inspired and illuminated Apostle, when compared with this query, "Dost Thou at this time restore the kingdom to Israel?" the darkened utterance of carnal and uninspired minds groping after truth, furnishes to the thinking soul the clearest evidence of the presence of a supernatural power, of a Divine enlightenment, vouchsafed to the Apostles upon the Day of Pentecost. If this higher knowledge, this nobler conception, this spiritualised ideal, came not from God, whence did it come?