x. 17-25. The latter part of chap. x. resumes the subject suspended at ix. 22. It evidently contemplates the speedy departure of the people into banishment. _Away out of the land with thy pack_ (or _thy goods_; LXX. ὑπόστασις, "property," Targ. "merchandise," the Heb. term, which is related to "Canaan," occurs here only), _O thou that sittest in distress!_ (or _abidest in the siege_: lii. 5; 2 Kings xxiv. 10). Sion is addressed, and bidden to prepare her scanty bundle of bare necessaries for the march into exile. So Egypt is bidden to "make for herself vessels of exile," xlvi. 19. Some think that Sion is warned to withdraw her goods from the open country to the protection of her strong walls, before the siege begins, as in viii. 14; but we have passed that stage in the development of the piece, and the next verse seems to shew the meaning: _For thus hath Iahvah said, Lo, I am about to sling forth the inhabitants of the land this time_--as opposed to former occasions, when the enemy retired unsuccessful (2 Kings xvi. 5, xix. 36), or went off satisfied with plunder or an indemnity, like the Scythians (see also 2 Kings xiv. 14)--_and I will distress them that they may find out_ the truth, which now they refuse to see. The aposiopesis _that they may find out!_ is very striking. The Vulgate renders the verb in the passive: "Tribulabo eos ita ut inveniantur." This, however, does not give so good a sense as the Masoretic pointing, and Ewald's reference of the term to the goods of the panic-stricken fugitives seems flat and tasteless ("the inhabitants of the land will this time ... not be able to hide their goods from the enemy!"). The best comment on the phrase is supplied by a later oracle: _Lo, I am about to make them know this time--I will make them know My hand and My might; that they may know that My name is Iahvah_ (xvi. 21). Cf. also xvii. 9; Eccles. viii. 17.
The last verse (17) resembles a poetical quotation; and this one looks like the explication of it. There the population is personified as a woman; here we have instead the plain prose expression, "inhabitants of the land." The figurative, "I will sling them forth" or "cast them out," explains the bidding of Sion to _pack up her bundle_ or _belongings_--there seems to be a touch of contempt in this isolated word, as much as to signify that the people must go forth into exile with no more of their possessions than they can carry like a beggar in a bundle. The expression, "I will distress them," seems to shew that "thou that sittest in the distress" is proleptic, or to be rendered "thou that art to sit in distress," which comes to the same thing.
* * * * *
And now the prophet imagines the distress and the remorse of this forlorn mother, as it will manifest itself when her house is ruined and her children are gone and she realizes the folly of the past (cf. iv. 31):--
"_Woe's me for my wound! Fatal is my stroke!_"
(perhaps quoted from a familiar elegy). _And yet I--I thought_ (chap. xxii. 21; Ps. xxx. 7), _Only this_--no more than this--_is my sickness: I can bear it!_ (וה אך אשאנ חליי; LXX. σου, Vulg. _mea_). The people had never fully realized the threatenings of the prophets, until they began to be accomplished. When they heard them, they had said, half-incredulously, half-mockingly, Is that all? Their false guides, too, had treated apparent danger as a thing of little moment, assuring them that their half reforms, and zealous outward worship, were sufficient to turn away the Divine displeasure (vi. 14). And so they said to themselves, as sinners are still in the habit of saying, "If the worst come to the worst, I can bear it. Besides, God is merciful, and things may turn out better for frail humanity than your preachers of wrath and woe predict. Meanwhile--I shall do as I please, and take my chance of the issue."