1,.9..,-/,.,, eh. xii. 4-8. lrrr3/a.,,..o.,, ob. :dli. 26; 111a.,,_., J. ,l;\l\o.x&9•v, eh. x. 1. R.T. &.Uoµ,u, eh. iv. 14. B. /,roupJ.v,os, eh. iii. 12. a>..71..&.,.p,os, oh. x. 5. ho,,..&(.,, eh. xiv. 2, 8. s. /1µ,r•l\os, eh. xv. 1, 4, 5. 8., excepting fro,p.os, eh. vii. 6. J. [dvaµ&pn1.,.os, eh. viii. 7 (cf Lu. xxii. 33. 1 Epist. i. 8-10 where the J. ,.,.,.,.1.,, eh. xxi. 18 (bi8). word might have been used).] (a,ororlo,, ob. v. 21 (bis); vi. 68. w,lip = husband, oh. iv. 16, 17, 18. B. 6a,oulo,, ob. xvi. SS ; occurs six d,rapvloµa,, eh. xiii. 88 ; a.nd times in the synoptic Gos- J.pvloµa,, R. T. pels, in each instance ascribed 8. 1111'urros, oh. xx. 27, to our Lord. d,r&u.,.ol\os, eh. xiii. 16. S. 6•pl(a,, oh. iv. 36 (bis), 87, SB. d,r,1,71.••o., eh. xvii. 12. S. 0,p,up.6s, ob. iv. 85 (bis). &p,O"Td.w, eh. xxi. 12, 15. J. 6~"11, oh. xviii. 11. dpvlov, eh. :xxi. 15. B. 6l\.l1/,1s, eh. xvi. 21, SS. ,l.,.,µ&(.,, eh. viii. 49. 6;,11v,.,, oh. xvi. 20. 6601, eh. x. 10. s. 13,1.,...,..,, eh. xiii. 26. 'Iupo.71l\.{.,.11s, oh. i. 47. f3aut.A•ia., eh. iii. 8, 5 ; :xviii. 86. /3ll.au4>71µla,, eh. x. 86. 1to.60.lp01, oh. xv. 2. /3dutcao, eh. xxi. 15, 17. tta6ap6s, eh. xiii. 10 (!Jis), l1; /3pwµa., oh. iv. 84. xv. s. /3pwu1r, eh. iv. 82 ; vi. 27 (bia), 1tal01, oh. v. 85; xv. 6. 55. 1raKws, eh. xviii. 28. nrfv, oh. vili. 14 ; x. 88 ; xi. 25. s -y•wp-y6s, eh. xv. 1, B., excepting 1<ap,r6s, eh. iv. 86: xii. 24; xv. 'Y"aopi(w, eh. xv. 15; :xvii. 26 Lu. i 42. 2, 4, 5, 8, 16. (bis). 1<0."Ta/30;1.~, eh. xvii, 24. 6•i, eh. iii 7, 14; iv. 24; ix. 1<0.'To.Kpl""'• eh. viii. 10, 11. 4; L 16; xii. 84. This ,co..,.~-yopos, eh. viii. 10; R.T. word also occlll'II in eh. iii. omits. l(]l.{.,..,.01, oh. x. 10. 30 and iv. 20; but the evan- gelist only uses it in eh. iv. 4 J. ttl\,jp.o., eh. xv. 2, 4, 5, 6, e.ndXL 9. Maynotboth these S. 1t&1<1tos, eh. xii. 24. passages be echoes of the ,cJ.,.os, eh. iv. SR-. words of Christ? ttpo..,.,r.,, eh. xx. 23 (bia). 6Et71..ufo,, eh. xiv. 27. 1<plp.11., eh. ix. 89. J. 6epo,, eh. xvili. 23. 71.a.,.p.Ca, eh. xvi. 2. s. 6•iipao, eh. xi. 43. 11.0601, oh. xiii. 10. 5,5..,,.,.6s, eh. vi 45 (quotation). B. M,nos, eh. x. 12 (biB). 'l'iol\.os, eb. i 47. 11..J"'TI, eh. xvi. 6, 20, 21, 22. 'l'iwp•&, eh. iv. 10. B. 11.t,x.,os, eh. v. 85. s. 5wp•&,,, eh. xv. 25. B., excepting p.o.1<d.p1os, eh. xiii. 17: xx. 29. •~os, eh. v. 37. Lu. i. 45; ilcl\.,-yoµ,,1, eh. vi 70; xiii 18; xi. 27. X'V. 16 (bis), 19. p.111rl.,.,, eh. v. 14 : viii. 11, l1<:1ropdJoJJ,t<t, eh. v. 29; xv. 26. p.71 0~1<, eh. xviii. 11. /K.,..r.,.., eh. :xxi. 18. p.1np&., (adv.), oh. xiii. SS: xiv. B. ll\•66•por, eh. viii 33, ascribed 19: xvi. 16, 17, 18, 19. to our Lord by the Jews; 8., excepting p.11rp'bs, oh. vii 33: xii. 85. viii. 36. Mk. xv.40; ll\016,p&w, eh. viii 32, 36. Lu. xix. 8. 171....-l(w, eh. v. 45. p.10-801.,.&s, eh. x. 12, 18: B.T. lp...-oplov, eh. iL 16. omits. 8. lV'Ttuf>UT.O'p.61, eh. xii 7. B. P.J'T/P.ov,va,,oh.xv.20; :ni.4,21. lrdAAo,..a,, eh. xiv. 31; xv. 14, J. p.o~, oh. xiv. 2, 23. 17 [viii 5, by the Jews]. ,. Z{lf-yw, eh. x. 3. l(v,n,{(w, eh. xi. 11. ht-,,..os, eh. iii. 12. B. y{os, eh. xxi. 18. yop.~, eh. x. 9. (71pa(l'w, eh. xv, 6, THE GOSPEL AOC-ORDING TO ST. JOHN. CXXV
B. 6311-yl,,,, eh. xvi. 18. B. <TKop..-[(.,, eh. x. 12; xvi. 82. 1111-r"'s, oh. viii. 86. B. ,,.,,,fpw, ob. iv. 3G, 37. dp,pavds, oh. xiv. 18. <TvK,), eh. i. 48, 50. e. 8,Pu, oh. iii. 14. <TW'T71pla, eh. iv. 22. ,ra-rpls, oh. iv. 44 (?). B. -rlpas, eh. iv. 48. .,,.,wdw, oh. vi. 85. J. ,,..,,.p&.µ1111011, eh. iv. 35. ..-,p,uu&s, eh. x. 10. -r/1<-rr,,, eh. xvi. 21. ,r,p,-rlµvw, eh. vii. 22. B. -r,µd.,, eh. v. 23 (folll' times); ,r,p,-roµf,, o!J. vii. 22, 28. viii. 49; xii. 26. ,ro,µf,11, oh. x. 2, 11, 12, 14, 16. -r,µ¾, eh. iv. 44 (?), ,rolµ1111, eh. x. 16. B. -rpls, eh. xiii. 38. ..-ovµalvw, eh. xxi. 16. B. -rpd,-,,,,, eh. vi. 54, 56, 57, 58 ; ,r/,,ru, eh. vi. 55. xiii. 18. B., excepting ,ro-raµ6s, oh. vii. 88. 8. uµl,,..pos, eh. vii. 6; viii. 17 ; Mk. i. 5. xv. 20. J. .,,J,,.,pov, eh. vii. 17. fnr&o,,-yµa, eh. xiii. 15. ..-o-rf,p,011, ob. xviii. 11. fnroµ,vf,u1<w, eh. xiv. 26. ,rpou1dnr-rw, eh, xi. 9, 10. lfu-r,pov, eh. xiii. 36. J. ..-pouKv1111-rf,s, oh. iv. 28. S., excepting u,j,&w, eh. iii. 14 ; viii. 28 ; xii J. ,rpou,pd-y,011, eh. xxi. 5. Lu. i. 52. 32. B. ,rpo<t>au,s, eh. xv. 22. J. ,rrlpva, eh. xiii. 18 ( quotation). ,p,{ry.,, eh. x. 5, 12, 13; R.T. ,riip, eh. xv. 6. omits. J. ~'"'• eh. vii 88 (to flow). x•/p,,,11, eh. v. 14. B. ,r-;,,.os, oh. xii. 24, J. xo/1.dw, eh. vii. 23. xop-r&.(.,, eh. vi. 26. 8,, excepting uKavlia/1.l(w, oh. vi. 61 ; xvi. 1. Matt. iii. 12 ; B., excepting II,u,up, eh. v. 21, 26. Luke iii. 17. Lu. xviii.11. Some grammatical peculiarities must pass under review. The peculiarities of grammatical expression adopted by the Fourth Gospel are not numerous; e.g. he places the article before obpavoii where the other evangelists omit it (except eh. i. 32). He uses the present tense for an apparent future, when that future is represented as being as good as present (eh. xiv. 3); so eh. iv. 21; xvi. 2 (tpx•-r~, II,pa 3-r,)-but cf. Matt. xvii. 11-and eh. xii. 26; xiv. 3; xvii. 24, with 3...ou ,lµl i-ytf,, which may mean, " where I shall most surely be," or, "where I am even now at home" (Winer, loc. cit., p. 332). And, again, where the action seems on the point of realization (eh. x. 32; xiii. 6, 27; xvi. 17; xvii. 11; xxi. 3); but similar usage is found in Cor. xii. 1 31; 2 Cur. xiii. 1;