Chapter XXI.--A Retort of Heresy Answered. That Scripture Should in So Many Words Tell Us that the World Was Made of Nothing is Superfluous.
But, you will say to me, if you determine that all things were made of nothing, on the ground that it is not told us that anything was made out of pre-existent Matter, take care that it be not contended on the opposite side, that on the same ground all things were made out of Matter, because it is not likewise expressly said that anything was made out of nothing. Some arguments may, of course, [6334] be thus retorted easily enough; but it does not follow that they are on that account fairly admissible, where there is a diversity in the cause. For I maintain that, even if the Scripture has not expressly declared that all things were made out of nothing--just as it abstains (from saying that they were formed) out of Matter--there was no such pressing need for expressly indicating the creation of all things out of nothing, as there was of their creation out of Matter, if that had been their origin. Because, in the case of what is made out of nothing, the very fact of its not being indicated that it was made of any particular thing shows that it was made of nothing; and there is no danger of its being supposed that it was made of anything, when there is no indication at all of what it was made of. In the case, however, of that which is made out of something, unless the very fact be plainly declared, that it was made out of something, there will be danger, until [6335] it is shown of what it was made, first of its appearing to be made of nothing, because it is not said of what it was made; and then, should it be of such a nature [6336] as to have the appearance of having certainly been made of something, there will be a similar risk of its seeming to have been made of a far different material from the proper one, so long as there is an absence of statement of what it was made of. Then, if God had been unable to make all things of nothing, the Scripture could not possibly have added that He had made all things of nothing: (there could have been no room for such a statement,) but it must by all means have informed us that He had made all things out of Matter, since Matter must have been the source; because the one case was quite to be understood, [6337] if it were not actually stated, whereas the other case would be left in doubt unless it were stated.
[6334] Plane.
[6335] Dum ostenditur: which Oehler and Rigalt. construe as "donec ostendatur." One reading has "dum non ostenditur," "so long as it is not shown."
[6336] Ea conditione.
[6337] In totum habebat intelligi.
Chapter XXII.--This Conclusion Confirmed by the Usage of Holy Scripture in Its History of the Creation. Hermogenes in Danger of the Woe Pronounced Against Adding to Scripture.
And to such a degree has the Holy Ghost made this the rule of His Scripture, that whenever anything is made out of anything, He mentions both the thing that is made and the thing of which it is made. "Let the earth," says He, "bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit-tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, after its kind. And it was so. And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after its kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after its kind." [6338] And again: "And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creatures that have life, and fowl that may fly above the earth through the firmament of heaven. And it was so. And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind." [6339] Again afterwards: "And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beasts of the earth after their kind." [6340] If therefore God, when producing other things out of things which had been already made, indicates them by the prophet, and tells us what He has produced from such and such a source [6341] (although we might ourselves suppose them to be derived from some source or other, short of nothing; [6342] since there had already been created certain things, from which they might easily seem to have been made); if the Holy Ghost took upon Himself so great a concern for our instruction, that we might know from what everything was produced, [6343] would He not in like manner have kept us well informed about both the heaven and the earth, by indicating to us what it was that He made them of, if their original consisted of any material substance, so that the more He seemed to have made them of nothing, the less in fact was there as yet made, from which He could appear to have made them? Therefore, just as He shows us the original out of which He drew such things as were derived from a given source, so also with regard to those things of which He does not point out whence He produced them, He confirms (by that silence our assertion) that they were produced out of nothing. "In the beginning," then, "God made the heaven and the earth." [6344] I revere [6345] the fulness of His Scripture, in which He manifests to me both the Creator and the creation. In the gospel, moreover, I discover a Minister and Witness of the Creator, even His Word. [6346] But whether all things were made out of any underlying Matter, I have as yet failed anywhere to find. Where such a statement is written, Hermogenes' shop [6347] must tell us. If it is nowhere written, then let it fear the woe which impends on all who add to or take away from the written word. [6348]
[6338] Gen. i. 11, 12.
[6339] Gen. i. 20, 21.
[6340] Ver. 24.
[6341] Quid unde protulerit: properly a double question ="what was produced, and whence?"
[6342] Unde unde...dumne.
[6343] Quid unde processerit: properly a double question ="what was produced, and whence?"
[6344] Gen. i. 1.
[6345] Adoro: reverently admire.
[6346] John i. 3.
[6347] Officina.
[6348] Rev. xxii. 18, 19.