§ 17. THE LUTHER LITERATURE. 103
Lond. and N. Y., 1883; another by Morris, Philad., 1883; comp. also KOstlin’s art. Luther in Herzog, 2d ed., vol. [X.; his Festschrift, 1883, in several edd., transl. by Eliz. P.Weir: Martin Luther the Reformer, London, 1883; and his polemic tract: Luther und Janssen, der Deutsche Reformator und ein ultramontaner Historiker, Halle, 3d ed., 1883); V. Hasak (R. Cath., Regensb., 1881); Rein (Leipz., 1883, English transl. by Behringer, N. Y., 1883); Roaeer (Leipz., 1883); * PLiIrT and PETERSEN (Leipzig, 1883); * MAx Lenz (2d ed. Berlin, 1883); F. KuHn (Luther, sa vie et son ceuvre, Paris, 1883, 3 vols.); C. BuRK (4th ed., Stuttg., 1884); * TH. KoLpE (M. Luther, Gotha, 1884, 2 vols.); J. A. FROUDE (Luther, a Short Biography, Lond. and N. Y., 1883); JoHN RAE (M. Luth.: Lond., 1884); PAuL MARTIN, i.e, M. RADE of Schénbach (Dr. M. Luther’s Leben, etc., Neusalza, 1885-87, 3 vols.); PETER BAYNE (M. Luth.: his Life and Times, Lond. and N. Y., 1887, 2 vols.).
On Luther’s wife and his domestic life: W. BrstE: Die Gesch. Catherina’s von Bora, Halle, 1843 (131 pp.). G. Hormann: Katharina von Bora, oder M. L. als Gatte und Vater. Leipzig, 1846. JounG. Morris: Life of Cath. von Bora, Baltimore, 1856. Mor. MEuRER: Katherina Luther geborne von Bora. Dresden, 1854; 2d ed., Leipzig, 1873.
III. LuTHeEer’s THEOLOGY.
W. Beste: Dr. M. Luther’s Glaubenslehre. Halle, 1845 (286 pp.). THropos. HARNACK (senior): L.’s Theologie, Bd I. Erlang., 1862, Bd. II., 1886. * JUL. Ka@stuin: L.’s Theologie. Stuttg., 1863, 2d ed., 1883, 2 vols. By the same: Luther’s Lehre von der Kirche, 1853, new ed., Gotha, 1868. Cu. H. WEISSE; Die Christologie Luthers, Leipz., 1852 (253 pp.). LUTHARDT: Die Ethik Luthers, Leipz., 1867, 2d ed., 1875. LOMMATZSCH: Luther’s Lehre vom ethisch-relig. Standpunkt aus, Berlin, 1879. H.C. MC@NCKEBERG: Luther’s Lehre von der Kirche. Hamburg, 1876. HERING: Die Mystik Luther’s. Weipz., 1879. KATTENBUSCH: Luther’s Stellung z. den dkumenischen Symbolen. Giessen, 1883.
ITV. LutruHer as BIBLE TRANSLATOR.
G. W. Panzer: Entwurf einer vollstiindigen Gesch. der deutschen Bibeliibers. Dr. M. Luther's von 1517-1581. Niimnberg, 1783. H. Scuorr: Gesch. der teutschen Bibeliibers. Dr. M. Luther's. Leipz., 1835. Brinpseri: Verzeichniss der Original-Ausgaben der Luther. Uebersetzung der Bibel. Halle, 1841. Mca:ncKEBERG and FRoMMANN: Vorschlige zur Revision von M. L.’s Bibelubers. Halle, 1861-62. ΤΉΞΟΡ. ScHotr: Martin Luther und die deutsche Bibel. Stuttgart, 1883. ἘΠ Rieu (Prof. in Halle and one of the Revisers of the Luther-Bible): Luther als Bibeliibersetzer. Gotta. 1884. Comp. the Probebibel of 1883 (an official revision of Luther’s version), and the numerous pamphlets for and against it.
V. LuTHER AS A PREACHER.
E. Jonas: Die Kanzelberedtsamkeit Luther's. Berlin, 1852 (515 pp.). Best ed. of his sermons by G. ScHitossER: Dr. Martin Luther's Evangelien-Predigten auf alle Sonn—und Festage des Kirchenjahres aus seiner Haus—und Kirchenpostille, Frankfurt a. M., 1883; 4th ed., 1885.
104 THE GERMAN REFORMATION. A.D. 1517 To 15380.
VI. LurHeErR As Port AND MUSICIAN.
A. J. Rampacu: Luther's Verdienst um den Kirchengesang. Hamburg, 1813, Ava. GEBAUER: Martin Luther und seine Zeitgenossen als Kirchenliederdichter. Leipzig, 1828 (212 pp.). C. νον WINTERFELD: Dr. M. Luth. deutsche geisiliche Lieder nebst den wahrend seines Lebens dazu gebratichlichen Stimmweisen. Leipzig, 1840 (182 pp., 4to). B. Pick: Luther as a Hymnist, Philad., 1875; Ein feste Burg (in 21 languages), Chicago, 1883. Bacon and ALLEN: The Hymns of Martin Luther with his original Tunes. Germ. and Eng., N. Y., 1883. Dr. DANNEIL: Luther’s Geistliche Lieder nach seinen drei Gesangbiichern von 1524, 1529, 1545. Frankfurt a. M., 1883. Ἐς ACHELIS: Die Entstehungszeit v. Luther’s geistl. Liedern. Marburg, 1884.
VIL. SPECIAL POINTS IN LUTHER’S LIFE AND WORK.
JoHN G. Morris: Quaint Sayings and Dotngs concerning Luther, Philadelphia, 1857. TuzscHMANN: Luther in Worms. Darmstadt, 1860. KaHLER: Iuther’s Reisen. Ejisenach, 1872. W.J.MaAnw and Ὁ. P. Krautu: The Great Reformation and the Ninety-five Theses. Philad., 1873. ZrtzuaFF: L, auf der Koburg. Wittenberg, 1882. ΚΟ ΡΕ : L. auf dem Reichstag zu Worms. Halle, 1883. GLock: Grundriss der Padagogik Luther’s. Karlsruh, 1883.