Article I.--The doctrine of the Holy Trinity, with the single procession of the Spirit. (Pneuma hagion ek tou patros ekporeuomenon. Against the Latins.)
Article II.--The Holy Scriptures must be interpreted, not by private judgment, but in accordance with the tradition of the Catholic Church, which can not err, or deceive, or be deceived, and is of equal authority with the Scriptures. (Essentially Romish, but without an infallible, visible head of the Church.)
Article III.--God has from eternity predestinated to glory those who would, in his foreknowledge, make good use of their free will in accepting the salvation, and has condemned those who would reject it. The Calvinistic doctrine of unconditional predestination is condemned as abominable, impious, and blasphemous.
Article IV.--The doctrine of creation. The triune God made all things, visible and invisible, except sin, which is contrary to his will, and originated in the Devil and in man.
Article V.--The doctrine of Providence. God foresees and permits (but does not foreordain) evil, and overrules it for good.
Article VI.--The primitive state and fall of man. Christ and the Virgin Mary are exempt from sin.
Article VII.--The doctrine of the incarnation of the Son of God, his death, resurrection, ascension, and return to judgment.
Article VIII.--The work of Christ. He is the only Mediator and Advocate for our sins; but the saints, and especially the immaculate Mother of our Lord, as also the holy angels, bring our prayers and petitions before him, and give them greater effect.
Article IX.--No one can be saved without faith, which is a certain persuasion, and works by love (i.e. the observance of the divine commandments). It justifies before Christ, and without it no one can please God.
Article X.--The holy Catholic and Apostolic Church comprehends all true believers in Christ, and is governed by Christ, the only head, through duly ordained bishops in unbroken succession. The doctrine of Calvinists, that bishops are not necessary, or that priests (presbyters) may be ordained by priests, and not by bishops only, is rejected.
Article XI.--Members of the Catholic Church are all the faithful, who firmly hold the faith of Christ as delivered by him, the apostles, and the holy synods, although some of them may be subject to various sins.
Article XII.--The Catholic Church is taught by the Holy Ghost, through prophets, apostles, holy fathers, and synods, and therefore can not err, or be deceived, or choose a lie for the truth. (Against Cyril; comp. Art. II.)
Article XIII.--Man is justified, not by faith alone, but also by works.
Article XIV.--Man has been debilitated by the fall, and lost the perfection and freedom from suffering, but not his intellectual and moral nature. He has still the free will (to autexousion) or the power to choose and do good or to flee and hate evil (Matt. v. 46, 47; Rom. i. 19; ii. 14, 15). But good works done without faith can not contribute to our salvation; only the works of the regenerate, done under grace and with grace, are perfect, and render the one who does them worthy of salvation (soterias axion poieitai ton energounta).
Article XV.--Teaches, with the Roman Church, the seven sacraments or mysteries (musteria), viz., baptism (to hagion baptisma, Matt. xxviii. 19), confirmation (bebaiosis or chrisma, Luke xxiv. 49; 2 Cor. i. 21; and Dionysius Areop.), ordination (hierosune, Matt. xviii. 18), the unbloody sacrifice of the altar (he anaimaktos thusia, Matt. xxvi. 26, etc.), matrimony (gamos, Matt. xix. 6; Eph. v. 32), penance and confession (metanoia kai exomologesis, John xx. 23; Luke xiii. 3, 5), and holy unction (to hagion elaion or euchelaion, Mark vi. 13; James v. 14). Sacraments are not empty signs of divine promises (as circumcision), but they necessarily (ex anankes) confer grace (as organa drastika charitos).
Article XVI.--Teaches the necessity of baptism for salvation, baptismal regeneration (John iii. 5), infant baptism, and the salvation of baptized infants (Matt. xix. 12). The effect of baptism is the remission of hereditary and previous actual sin, and the gift of the Holy Spirit. It can not be repeated; sins committed after baptism must be forgiven by priestly absolution on repentance and confession.
Article XVII.--The Eucharist is both a sacrament and a sacrifice, in which the very body and blood of Christ are truly and really (alethos kai pragmatikos) present under the figure and type (en eidei kai tupo) of bread and wine, are offered to God by the hands of the priest as a real though unbloody sacrifice for all the faithful, whether living or dead (huper panton ton eusebon zonton kai tethneoton), and are received by the hand and the mouth of unworthy as well as worthy communicants, though with opposite effects. The Lutheran doctrine is rejected, and the Romish doctrine of transubstantiation (metabole, metousiosis) is taught as strongly as words can make it; [134] but it is disclaimed to give an explanation of the mode in which this mysterious and miraculous change of the elements takes place. [135]
Article XVIII.--The souls of the departed are either at rest or in torment, [136] according to their conduct in life; but their condition will not be perfect till the resurrection of the body. The souls of those who die in a state of penitence (metanoesantes), without having brought forth fruits of repentance, or satisfactions (hikanopoiesis), depart into Hades (aperchesthai eis adou), and there they must suffer the punishment for their sins; but they may be delivered by the prayers of the priests and the alms of their kindred, especially by the unbloody sacrifice of the mass (magala dunamenes malista tes anaimaktou thusias), which individuals offer for their departed relatives, and which the Catholic and Apostolic Church daily offers for all alike. The liberation from this intervening state of purification will take place before the resurrection and the general judgment, but the time is unknown.
This is essentially the Romish doctrine of purgatory, although the term is avoided, and nothing is said of material or physical torments. [137]
To these eighteen decrees are added four questions and answers, with polemic reference to the similar questions at the close of the enlarged edition of Cyril's Confession. [138] The first question discourages and even prohibits the general and indiscriminate reading of the Holy Scriptures, especially certain portions of the Old Testament. The second denies the perspicuity of the Scriptures. The third defines the extent of the canon including the Apocrypha. [139] The fourth teaches the worship of saints, especially the Mother of God (who is the object of hyperdulia, as distinct from the ordinary dulia of saints, and the latria or worship proper due to God), as also the worshipful veneration of the cross, the holy Gospels, the holy vessels, the holy places, [140] and of the images of Christ and of the saints. [141]
In all these important points the Synod of Jerusalem again essentially agrees with the Church of Rome, and radically dissents from Protestantism.
[129] Hence it is sometimes called the Synod of Bethlehem, but it was actually held at Jerusalem.
[130] Its title is Aspis orthdoxias e apologia kai elenchos pros tous diasurontas ten anatoliken ekklesian hairetikos phronein en tois peri theou kai ton theion, k.t.l. Clypeus orthodoxæ fidei sive Apologia adversus Calvinistas hæreticos, Orientalem ecclesiam de Deo rebusque divinis hæretice cum ipsis sentire mentientes. The first edition, Greek and Latin, was published at Paris, 1676; then revised, 1678; also by Hardouin, and Kimmel, l.c.
[131] Adelpha phronei Loutheros Kalouino, ei kai en tisi diapherein dokousin . 'Non alia est Lutheri hæresis atque Calvini, quamquam nonnihil videtur interesse' (Kimmel, P. I. p. 335).
[132] Horos, decree, decision. It is translated capitulum in Hardouin, decretum in Kimmel.
[133] Under the title 'Imperial and Patriarchal Letters on the Institution of the Most Holy Synod, with an Exposition of the Orthodox Faith of the Catholic Church of the East.' See Blackmore, l.c. p. xxviii. Blackmore (pp. xxvi. and xxvii.) gives also two interesting letters of 'the Most Holy Governing Synod of the Russian Church to the Most Reverend the Bishops of the Remnant of the Catholic Church in Great Britain, our Brethren most beloved in the Lord, 'in answer to letters of two Non-Jurors and two Scotch Bishops seeking communion with the Eastern Church. Comp. § 20.
[134] Decr. 17 (Kimmel, P. I. p. 457): hoste meta ton hagiasmon tou artou kai tou oinou metaballesthai (to be translated) metousiousthai (transubstantiated), metapoieisthai (refashioned, transformed), metarrhuthmizesthai (changed, reformed), ton men arton eis auto to alethes tou kuriou soma, hoper egennethe en Bethleem ek tes aeiparthenou, ebaptisthe en Iordane, epathen, etaphe, aneste, anelephthe, kathetai ek dezion tou Theou kai pateros, mellei elthein epi ton nephelon tou ouranou--ton d? oinon metapoieisthai kai metousiousthai eis auto to alethes tou kuriou aima, hoper kremamenou epi tou staurou echuthe huper tes tou kosmou xoes. Mosheim thinks that the Greeks first adopted in this period the doctrine of transubstantiation, but Kiesling (Hist. concertat. Græcorum Latinorumque de transsubstantiatione, pp. 354-480, as quoted by Tzschirner, in Vol. IX. of his continuation of Schroeckh's Church Hist. since the Reformation, p. l02) has shown that several Greeks taught this theory long before or ever since the Council of Florence (1439). Yet the opposition to the Calvinistic view of Cyril and his sympathizers brought the Greek Church to a clearer and fuller expression on this point.
[135] Ibid. (p. 461): eti te metousiosis lexei ou ton tropon pisteuomen delousthai, kath? hon ho artos kai ho oinos metapoiountai eis to soma kai to haima tou kuriou--touto gar alepton pante kai adunaton plen autou tou theou. In the Lat. Version: 'Præterea verbo Transsubstantiationis modum ilium, quo in corpus et sanguinem Domini panis et vinum convertantur, explicari minime credimus--id enim penitus incomprehensibile,' etc. Metousiosis (not given in the Classical Dict., nor in Sophocles's Byzantine Greek Dict., nor in Suicer's Thesaurus)--from the classical ousioo, to call into being (ousia) or existence, and the patristic ousiosis, a calling into existence--must be equivalent to the Latin transsubstantiatio, or change of the elemental substance of bread and wine into the body and blood of Christ.
[136] en anesei, lit. in relaxation, recreation, e en odune, or in pain, distress.
[137] The same doctrine is taught in the Longer Russian Catechism of Philaret (on the 11th article of the Nicene Creed). It is often asserted (even by Winer, who is generally very accurate, Symb. pp. 158, 159) that the Greek Church rejects the Romish purgatory. Winer quotes the Conf. Metrophanis Critopuli, c. 20; but this has no ecclesiastical authority, and, although it rejects the word pur katharterion (ignis purgatoris), and all idea of material or physical pain (ten ekeinon poinen me huliken einai, eitous organiken, me dia puros, mete di alles hules), it asserts, nevertheless, a spiritual pain of conscience in the middle state (alla dia thlipseos kai anias tes suneideseos), from which the sufferers may be released by prayers and the sacrifice of the altar. The Conf. Orthodoxa (P. I. Qu. 66) speaks vaguely of a proskairos kolasis kathartike ton psuchon, 'a temporary purifying (disciplinary) punishment of the souls.' The Roman Church, on her part, does not require belief in a material fire. The Greek Church has no such minute geography of the spirit world as the Latin, which, besides heaven and hell proper, teaches an intervening region of purgatory for imperfect Christians, and two border regions, the Limbus Patrum for the saints of the Old Testament now delivered, and the Limbus Infantum for unbaptized children; but it differs much more widely from the Protestant eschatology, which rejects the idea of a third or middle place altogether, and assign all the departed either to a state of bliss or a state of misery; allowing, however, different degrees in both states corresponding to the different degrees of holiness and wickedness.
[138] Comp. § 15, p. 57.
[139] The following Apocrypha are expressly mentioned (Vol. I. p. 467): The Wisdom of Solomon, Judith, Tobit, History of the Dragon, History of Susannah, the books of the Maccabees, the Wisdom of Sirach. The Confession of Mogilas, though not formally sanctioning the Apocrypha, quotes them frequently as authority, e.g. Tobit xii. 9, in P. III. Qu. 9, on alms. On the other hand, the less important Confession of Metrophanes Critopulus, c. 7 (Kimmel, P. II. p. 104 sq.), mentions only twenty-two canonical books of the Old Test., and excludes from them the Apocrypha, mentioning Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Wisdom of Sirach, Baruch, and the Maccabees. The Russian Catechism of Philaret omits the Apocrypha in enumerating the books of the Old Test., for the reason that 'they do not exist in Hebrew,' but adds that 'they have been appointed by the fathers to be read by proselytes who are preparing for admission into the Church.' (See Vol. II. 451, and Blackmore's translation, pp.38, 39.)