In the Hebrew, ch. iii. opens with the word "saying" (לֵאמֹר). No real parallel to this can be found elsewhere, and the Sept. and Syriac omit the term. Whether we follow these ancient authorities, and do the same, or whether we prefer to suppose that the prophet originally wrote, as usually, "And the Word of Iahvah came unto me, saying," will not make much difference. One thing is clear; the division of the chapters is in this instance erroneous, for the short section, iii. 1-5, obviously belongs to and completes the argument of ch. ii. The statement of ver. 37, that Israel will not prosper in the negotiations with Egypt, is justified in iii. 1 by the consideration that prosperity is an outcome of the Divine favour, which Israel has forfeited. The rejection of Israel's "confidences" implies the rejection of the people themselves (vii. 29). _If a man divorce his wife and she go away from him_ (מֵאִתֹּו _de chez luı_), _and become another man's, doth he_ (her former husband) _return unto her again? Would not that land be utterly polluted?_ It is the case contemplated in the Book of the Law (Deut. xxiv. 1-4), the supposition being that the second husband may divorce the woman, or that the bond between them may be dissolved by his death. In either contingency, the law forbade reunion with the former husband, as "abomination before Iahvah;" and David's treatment of his ten wives, who had been publicly wedded by his rebel son Absalom, proves the antiquity of the usage in this respect (2 Sam. xx. 3). The relation of Israel to Iahvah is the relation to her former husband of the divorced wife who has married another. If anything it is worse. _And thou, thou hast played the harlot with many paramours; and shalt thou return unto Me? saith Iahvah._ The very idea of it is rejected with indignation. The Author of the law will not so flagrantly break the law. (With the Heb. form of the question, cf. the Latin use of the infin. "Mene incepto desistere victam?") The details of the unfaithfulness of Israel--the proofs that she belongs to others and not to Iahvah--are glaringly obvious; contradiction is impossible. _Lift up thine eyes upon the bare fells, and see!_ cries the prophet; _where hast thou not been forced? By the roadsides thou satest for them like a Bedawi in the wilderness, and thou pollutedst the land with thy whoredom and with thine evil_ (Hos. vi. 13). On every hill-top the evidence of Judah's sinful dalliance with idols was visible; in her eagerness to consort with the false gods, the objects of her infatuation, she was like a courtesan looking out for paramours by the wayside (Gen. xxxviii. 14), or an Arab lying in wait for the unwary traveller in the desert. (There may be a reference to the artificial _bamoth_ or "high places" erected at the top of the streets, on which the wretched women, consecrated to the shameful rites of the Canaanite goddess Ashtoreth, were wont to sit plying their trade of temptation: 2 Kings xxiii. 8; Ezek. xvi. 25). We must never forget that, repulsive and farfetched as these comparisons of an apostate people to a sinful woman may seem to us, the ideas and customs of the time made them perfectly apposite. The worship of the gods of Canaan involved the practice of the foulest impurities; and by her revolt from Iahvah, her lord and husband, according to the common Semitic conception of the relation between a people and their god, Israel became a harlot in fact as well as in figure. The land was polluted with her "whoredoms," _i.e._, her worship of the false gods, and her practice of their vile rites; and with her "evil," as instanced above (ii. 30, 35) in the murder of those who protested against these things (Num. xxxv. 33; Ps. cvi. 38). As a punishment for these grave offences, _the showers were withholden, and the spring rains fell not_; but the merciful purpose of this Divine chastisement was not fulfilled; the people were not stirred to penitence, but rather hardened in their sins: _but thou hadst a harlot's forehead; thou refusedst to be made ashamed_! And now the day of grace is past, and repentance comes too late. _Hast thou not but now called unto Me, My Father! Friend of my youth wert Thou? Will He retain His wrath for ever? or keep it without end?_ (vv. 3, 5). The reference appears to be to the external reforms accomplished by the young king Josiah in his twelfth year--the year previous to the utterance of this prophecy; when, as we read in 2 Chron. xxxiv. 3, "He began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the carven images, and the molten images." To all appearance, it was a return of the nation to its old allegiance; the return of the rebellious child to its father, of the erring wife to the husband of her youth. By those two sacred names which in her inexcusable fickleness and ingratitude she had lavished upon stocks and stones, Israel now seemed to be invoking the relenting compassion of her alienated God (ii. 27, ii. 2). But apart from the doubt attaching to the reality of reformations to order, carried out in obedience to a royal decree; apart from the question whether outward changes so easily and rapidly accomplished, in accordance with the will of an absolute monarch, were accompanied by any tokens of a genuine national repentance; the sin of Israel had gone too far, and been persisted in too long, for its terrible consequences to be averted. _Behold_--it is the closing sentence of the address; a sentence fraught with despair, and the certainty of coming ruin;--_Behold, thou hast planned and accomplished the evil_ (ii. 33); _and thou hast prevailed!_ The approaches of the people are met by the assurance that their own plans and doings, rather than Iahvah's wrath, are the direct cause of past and prospective adversity; ill doing is the mother of ill fortune. Israel inferred from her troubles that God was angry with her; and she is informed by His prophet that, had she been bent on bringing those troubles about, she could not have chosen any other line of conduct than that which she had actually pursued. The term "evils" again suggests both the false and impure worships, and their calamitous moral consequences. Against the will of Iahvah, His people _had wrought for its own ruin_, and had prevailed.
Ball, C. J. (Charles James) • SECTION 38
_The Trust In The Shadow Of Egypt._
← The Expositor's Bible: The Prophecies of Jeremiah
Public domain in the USA; original historical text digitized by Project Gutenberg.