After the sheets of the three Gospels and the Acts had been printed, a careful revision of the lists of words peculiar to individual writers, and further examination of the various readings, revealed a number of omis- sions and errors. The lists are corrected in the following additional tables.
I take this opportunity of expressing my great indebtedness to the careful and exhaustive lists in Dr. Joseph H. Thayer’s admirable lexi- con, recently published. I only wish that I could have had the benefit of it in the preparation of the entire volume.
xlii., 48, from dyyeiov: eSvixds, evdia, Spivos, Kfros, peiCov, piAwr, voootd,
muppalo. *
CHANGE tupde to rvpo. ADD
ayyos, vessel, xili., 48 apdiBrnorpoy, casting-net, iv., 18 eykpunra, to hide in, xiii., 33 eidéa, aspect, xxvili., 3 evSupeouat, think, i., 20; ix., 4 Gce (vocative), O God, xxvii., 46 katasepnati¢o, to curse vehemently, xxvi., 74 AapBavew cvpBovArov, to take counsel, xxvii., 1,7; xxviii., 12 Odryomoria, little faith, Xvli., 20 maparisévat mapaBoAny, set forth a parable, xiii., 24, 31 mAnpory 7d pndev, to fulfil what was spoken, i., 22; ii., 15, 17, 23, ete. Tovvoua, by name, xxvii., 57 gvyn, flight, xxiy., 20.
STRIKE OUT dAs, yapiokopuat, peSdpra, dupa, mpooeyyifa, cxorné.
o 4 ADDITIONAL NOTE. 167
CHANGE évvuxov to évvuxos : neut., after émBadrro, to intrans.
ADD d\Xaxod, elsewhere, i., 38
dvaxuXl@, roll back, xvi., 4
atiydew, treat with contempt, xii., 4 dvaprage, to spoil, iii., 27
etrev, then, iv., 28
exZauudt@, to wonder greatly, xii., 17 Sau8éo, to be astonished, i., 27; x., 24, 32 60ov rovetv, to make a way, ii., 23 Tpupandid, eye of a needle, x. 25.