Set at liberty (aodcAvpevov). Nothing is known of the fact referred to. ’AzroAvew of releasing from confinement, Matt. xxvii. 15; J. xix. 10; Acts iii. 13; iv. 21,23; v. 40.
576 WORD STUDIES IN THE NEW TESTAMENT. [Cz. XIII.
24. They of Italy (0: azo ris "Itadlas). This may mean, “those who are in Italy send greeting from Italy”; or, “those of Italy (Italian Christians with the writer at the time) send greeting’ from the place at which the letter is being written. See Introduction. The phrase affords no
reliable indication as to the residence of the persons ad- dressed.
dyeveadoynros > 4 dyvonua abernots aOAnors aiyelos aivatexxvota aiveots
> ca aic Ont nptov airtos axaTaAvtos aks axpodiviov dAvowreAns
> , aueraberos dunrwp
> /5e avaxawilw avaroyilopar avaptOunros dvaoravpow dvraywvifouat avrixabiorynpe > 4 arrapaf3atos araTwp drravyacpya a7retpos droBiérw ardaroAos (of
Christ)
appds adayns ; , apavic 10s > la adopovoopat
BonGes Boravn
yeveaAoyéopat yewpyécopar yvodos
Sdpades dexdrn dexarow
déos
dépya nprovpyds dyrov didraypa dcahopirepos Senverns Suxvéopos didpOweres Soxtpacia ducepunvevtos
édvrep
@
> ie. €xBaivo
2 4 €xdoxy éxAavOdvouot EKT popLos
”
éXeyxXos éumrary pos évkatvilw evuBpivw dbus éreraywyy > ig €mtA€irw éros evapeoréew evapeoTws
VOL. Iv. —37
577
evOurys
evAd Bea evAaB copat evrrepictaros
> 4 €u7Trotia
Gear pifouat GéAnors Geparrwy Giedra. Gopratijprov
iepwovvn ixeT 7 pLos
xabaporns Kakovxéouae KapTEepew KaTaywvilouat KaTaonAos katava\ioKkw kaTacKkialw KATACKOTOS KavCLS Kedaris oe KpuTiKds k@Aov
AecroupytKds AevertiKos
peptop.os pecirevw peraGects
peréretta petplorrabew pndury
pany pucbarodocia po Parrodérns pvedds
vedos voGos
, vopoberew vb pos
Hao dArywpéw dAcbpetw Gpoorns épkwpooia
Tavynyups mapaderyparifw mapamixpaive qrapamiKpac pos maparintw mapatrAnciws Trapapéw
metpa
Tipyvype TroAULEpas TOAUT pPOTWS mpilw mpoPAr€rouat
a poopopLos mpoTayopevw