379
20. Supdiog) The most approved MSS. have here adpdicv,1 and the lxx. and Epiphanius. Let this be compared with the Syntagmata of Hiller, p. 86.
24. Ta sdvri) Erasmus added ruv ewfygj'svw v,2 and so did innumer- able editors, evidently following his authority without any further examination. If Erasmus were alive at the present day, he would immediately, in my opinion, expunge the commentary of Andreas, which he eagerly caught at as the text. He also and others, who first revised the New Testament in Greek, if they should compare the copious materials collected in these two centuries, with that scantiness with which they themselves formerly had to contend, would willingly yield to the truth, and would exhort the most eager defenders of the reading established by them, in some instances with such difficulty, either to follow or lead them to better things. — did) answers to the prefix i>, Isa. lx. 3. In the lxx. it is rw (purl, with- out a preposition. — pspcoei) The present, after the future ns pinarij- aovtfi, has the force of a future : comp. ver. 26.
27. 3 4 * 6Uoiuv) Others read, 6 notobv.* But the article is absent also, ch. xxii. 15, nag no/uv : and here also nag may be understood from nav , which immediately precedes. — ^sDSos) spya^sm *4 'sudog, Ecclus.
li. 2.
1. Tloraph*) See App. Ed. ii. In the mention of clothing, the Apocalypse more than once uses together xaQapbv Xagnpbv ; in other places, either xaQapov separately, or Xa/anpbv separately, as by far the most weighty part of the authorities here read.
1 Hence the decision of the Ed. maj. being set aside, adphov is preferred in the margin of Ed. 2. — E. B.
AB Memph. have adphov k Vulg. and Rec. Text, adphog. — E.
2 AB h Yulg. reject ruv au^opievuv, which the Rec. Text has without authority. — E.
3 xotl ov pcvi tlaskdy, and there shall not enter) From this any one may collect, whether he shall enter or not. — Y. g.
4 A omits the article. The best MS. of Vulg. “ aliquid coinquinatum faciens
abominationem ; ” so B and Rec. Text, noiovv. — E.
6 ABA Vulg. Hilar. 22 reject KxOocpov : which Rec. Text without the oldest authorities adds. — E.
380