Ver. 10. κατήγωρ (11172) is the counterpart to the rabbinic (Lueken 22) title of συνήγορος given to Michael as a sort of Greatheart or advocate and pro- tector of men (En. xl. 9). The Aramaic derivation of the word (Win. § 8. 13) is not absolutely necessary, as the papyri show that it might have sprung up on Greek soil (cf. Thumb, 126; Rademacher,
7-14. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 427 “"Aptt ἐγένετο ἡ ἃ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις d Cf.on xix. A. © , “A mile 7 μι | > , Ae - 15 πετε καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ "Χριστοῦ αἰτ.-- ὃς “victory” αὐτοῦ - (1 Sam. 20) ς , a ACA Neel en xix. 5, Ps. οτι ἐβλήθη 6 κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, αχ. 7, and t A huis hs a ee Ame He ν΄ Lukei.71) 6 “Katnyopav αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ sy νυκτός. ε χίζτς, cf. ba XX. 4,6 11. καὶ αὐτοὶ © ἐνίκησαν αὐτὸν " διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου, (final Δ μμ μι] af , 2A editor's καὶ διὰ τὸν ᾿ λόγον τῆς 'paptupias αὐτῶν, hand). cy tle ts ae x 4 μας κ f From Jub. καὶ “00K ἠγάπησαν Thy ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι * θανάτου. xlviii. 15, Αα A 18, 12. ᾿ διὰ τοῦτο '' εὐφραίνεσθε " οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς "σκη-ε ι johnii.
νοῦντες.
* oval τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν µέγαν, εἰδὼς ὅτι Ρ ὀλίγον καιρὸν ἔχει.
13. Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξε τὴν
γυναῖκα Ἱῆτις ἔτεκε τὸν ἄρσενα.
N Xvili. 20, Ps. xcvi. 11; only here (Apoc.) in plural.
years (6, 14), ε/. ΧΧ. 3. q 67.6ᾳ 1.7.
14. καὶ " ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ " ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται cis τὴν ἔρημον
13-14. Rom. viii. 33°34) 37°
John xii. 25, Acts