28 . 34 Bodl. Baroc., 48 XII, xv. . 18u3] 1859 (1888) Codex Augiensil, 29 London B. M. Har- xv., . . etc. . . 31 . leian, 5613 B. M. Har. leian, 5678 1407 xv . . . " . 33 Vienna Lambec., 1 XIIl. Alter 1787 Alter's Gk. T. 38 Rome Vaticanll8, 579 I xru. B. H. Alford 1872 {Alford'a Gk. T. Tregellea' Gk. T. ¼7 ¼8 ¼9 Dresden MOlOOw ,. A., 172 S. Syn., 380 S. Syn., 67 XI. xn. xv. Matthmi ., 1785 .. . .. Matthmi'a Gk. T.
50 ,. S. Syn., 206 xn. "., " " . 51 Piuis Reg., 47 XIV .., 1364 J. G. Reiche . 1847 " Codioum aliqu::j etc.; publish at Gottingen 87 Cheltenha.m Meermann., XI. or s~rivmcr 1859 Codex Angiensia, 118 XII. et.o. ~9 London Burdett- x. or (?) In the press 90 ·Moscow Cou tte, II. 4 XL " (1888) (?) (?) Matthrei 1785 lfatthmi'a Gk. T. 93 London Lambeth, XL Scrivener 1859 Co<lex Augiensi1o ll86 94 . B. 1\1. Addit., XIV., . " . . eto.
95 Pa.rham 11837 82.17 1357 xn. or . . ' ,. . 96 97 " London Park 67.2 B. M. Addit., x1n. XIV. XJV. ,. ,. . n ,. • .. 88 Oxford 17469 Bodl. Canon• XVI., ici, S4 1515-16 . . • • xii INTRODUCTION TO
Il. TABLE 01!' '1'lIE Glll!llllt M.uiUSORIPTS Ol!' TIJE BooK OJ' RJIVEI,ATION WBIOJl A.Bit l!Ollm- Tlll.E5 OITJID OB REJ.l'BBBIID 'J:O, BUT wmmr ABIII A.ii YET IO!l"OWN ONLY [MPEBil'EOTLY. Symb, Cenlnry [and 'EdltoT of New or Llbnlcy daolgn&tlon. year] In which T ..la.Dlent b;r Numb, wrilten, whom cited.
2 P&ria Regius, 23'1 X. Stephen, 1550 Stephennumbered it,✓
! Paris(?) (?) Regi11B, 219 XL W et';tein, 1'752 " ,,, u ,'&' 5 (?) (?) L. Valla, 15th Known to Era. century mus 6 O:xfonl l3odl. Bamo., 3 XI, Mill, 1707 9 ,. Misc., 74 xi. or:un. ,, n 10 ea,;;brid ge Un.iv., 553 XIV, 11 (?) (P) (?) De110ribed as "Petavii 2" 12
15 Roma Basle Alexandrino-Vat., 17!1 A.N.,fill2 Later than XI, " .Described aa "Petavii 3" (?) Wetst.ein, 1752 A m,gn,.011.t; iii. 8 to iY, 8 16 Jfamburg Uffenhaoh, I or 2 xv. Bengel, 1734 17 Pa:ris Coialin, 199 XI. Wetstein, 1752 18 ,. 202, 2 lUD. 19 n " ,. 205 XI., 1079 20 21 22 . Vaticanus, 2080 Va:llioelL, D. 20 ,. B. 86 XII. XIV • :xm. Bia;chind74! Seholz, 1836 ., ,, '23 " Paris Coislin, 200 XIII. ,24 Rome Vatican, 2062 XL Bia;chinCI749 25 Palatino-Vat., 171 XIV, Amelotte Used by Wet.stein ~o WoUenbiittel XVI. 7 XIV. Knittel Used by Gries- bach 32 Dresden A.95 x. or xv. Matthrei Not used by M. fur Apoca.lyps&. 34 Vienna. Lambee.,34 XII. Alter, 1787 S5 " 248 XIV. ,, 1' S6 " " Forlos, 29 XIV. 37 Rome Vatican, 366 'XIII• Bi::ih, 1800 39 ., 1136 40 'U ." ., , ,, 1160 Alexandrino-Vat,, XII, O? XIII. xrn. XIV. .. ."" ,. 68 42 43 44 . • Pio-Vat., 50 Barberini. 23 Propagandre, 250 XII. XIV, xm., 1274 ." ,,tt " .," 45 " Florenoe Lalll'ent., IV. 82 xr., l093 IJ 46 Venice S, Marc., 10 (86: l) XIV. orxv. " 1886" 55 56 . Paris Begins, 101 ,, ,. 102, A. 224 xm. X.Ol'lUD, ., .. Scholz,
". . 64 " :u. 68 Roma Vatie&n, 1904 XL Only 76 ,-ene11 69 Vat.-Ottob., 258 xm.orxn. • • Lut chapters aro " lost First used 118 the 79 80 81
1 Munioh ,. " No. 248 ,, 544 " 23 XVI. XIV, XVI, Peltanus, 1547 ., ,.
We have given, wherever we could, the :llama of the earliest editor who.cited eaeh JDatitlS(lript; all. or nearly &.II, in this list ~ cited by Tisohendorf {Sih edit.) Blld b7 ,. ,, !basis of a Latin version of An• dl'eBll'sOommen- tary
.Alfom. THE REVELATION OF ST. JOHN THE DIVINE. xiii -- Symb.l Century [and Ed!&or of New or Locamy. Libn.Ty designation. year} In which Teat&menc by Remarkll. Numb. written. whomclted.
82 Munich No.211 x1. orxm. Boholz, 1886 88 Venioe S. Marc., 5 (86: 4) xv. 91 Rome Vaticanus, 1209 xv. Mico, " " 1799 Supplement w B of the GospelB, the Acts, and the Epistles 92 Dublin Montfortianus XVI,, 1580? Barrett, 1801 99 Rome Vatica.nus, 656 XIII. Delitzsch, 1862 100 Paris Coislin, 224 x. orXI. Montfaucon, 1715 119 Rome Palatino-Vat., 846 xv. Sylburg, 1596 BBBis or printed edition of An- dress, in Greek
Ill. TABLE OF THE GREEK MANUBORIPTS O"JI THB BOOK OJI' REVELATION, THll READINGS OF WHI0H ARE AS YET UTTERLY UNKNOWN, AND wmOH HAVE THEREE'ORB NBVEB BEBN CITED IN THE OBITIOISH 01' THE BOOK.
Symb, Century [and 1 Bywbom men- or Locallty. Library dealgn&tlon. Jear} ln which Remarks. Numb. written. tloned.
52 Paris Regius, 56 XII. Scholz 58 ,. 59 xv. or XVI, 54: 57 . " 61 ",, 124 XIII, XVI, " ",. 58 .," ,. 19 XVI, ,, 59 ,. 99"' XVI, ,, 60 " 186• ,. 61 62 ." ,," 491 289-40 XVI. XIII. XVI. ",. 63 " " 241 XVI. 65 " Moscow " 25 Univ., XIL ",. Containsone-third of Apooalypse 66 Rome Vat., 360 XI. ,, Birch says thi8
. does not contain 67 .. Vat., 1748 XIV., 1320 , ,, the Apocalypse
..,. 70 Vat.-Ottob., 66 xv. 71 72 881 Ghigi." R., IV. 8 XIII., 1252 XVI. .,. 78 Corsini, 888 XVI. ,. 74 Venice S. Marc., 546 XIII,? 75 Florence Laurent., IV. 20 XI. or XIL "" } trobably these 76 IV. 80 two are identical 77 ",. " VIl.9 xv. " " 78 Rome " Vat.-Ottob., 176 xv. " 88 Turin No. 802 XIII, " 84, Florence Riocardi&n, 84 xv. " 85 Escurial ,j,ill.17 XII, " Montana 86 Florence Laurent., 58 XIV., 1882 Scholz Not numbered fo 1 the Apooalyp98 101 102 Venice Ferrara 8. Maro., 6 (86: 4) 187, N.A. 7 I xv. or XVI XIV. Holmes Burgon by Scholz A duplicate of 88 108 Poictiers (?) XVI, Haenel I REVELATION, h xiv INTRODUCTION TO .. symb. Century [and By whom men- or Locality. Libracy dealgnation. year] in which ifoned. Remarkl!. Numb. written.
104 Cheltenham Phillipps, 7682 (?) Burgan 105 Rome Vallioell., F. 17 XIV., 1330 Scholz 106 Zitt.au, in (?) XIV., xv., or Matthmi Sa.xony XVI. 107 Loudon B.M.Addit.,28816 XII,, 1111 Scrivener 108 Upsal { No. 11 Bjomsthal, 1 I XII. Belsheim
109 Paris 1 Regius, 224 7 } Arm~nien, 9 (?) Burgon, in Scrivener no Rome Crypt-Ferr.,A. a.I XIU. or XIV. 111 ll2 Dresde1 A. 124 A.187 xv. XVI. .,," us " Messina. PA (?) 114 Rome Vatican, 542 XIV., 1331 ,," 115 ., 1882 XVI . 116 ,. " 1976 XVII. "" 117 ,, Ale';andrino-Vat., XVI. ,, 6 118 ,, Vat.-Ottob., 283 XVI, 1572 ,. 120 Angelic., A. 4. I xv., 1447 121 122 ,." Angelic., B. 5. 15 xv. Ghig., R. V. 33 XIV. ." 123 ,," Vat., 870 XII!. " Delitzsoh