RELIGIOUS ENCYCLOPEDIA
Pseudepigrapha Pseudo-Isidorian Decretals
with introduction and notes, London, 1908. For discussions consult: Conybeare, in JQR, v (1893), 375 sqq., viii (1896), 260 sqq., xiii (1900), 111 sqq., 258 sqq., Preuschen in ZNTW, i (1900), 106 sqq.; Bousset, in ZNTW,i (1900), 141 sqq., 187 sqq. Also: C. G. Wieseler, Die 70 Wochen und die 63 Jahrwochen des Propheten Daniel, pp. 226 sqq., Gottingen, 1839; W. A. van Hengel; De Testamenten der twaalf Patriarchen, Amsterdam, 1860; J. Langen, Das Judenthum in Palastina, pp. 140-167; Freiburg, 1866; F. Schnapp, Die Testamente der zwblf Patriarchen, Halle, 1884; Faye, ut sup., 217-221; Deane, ut sup., 162-192; Kohler, in JQR, v (1893), 400-406; Harnack, Litteratur, ii. 1, pp. 566-570; Schurer, Geschichte, iii. 252-262, Eng. transl., II., iii. 114-124.
On the Book of Jubilees or Little Genesis the allimportant, almost all-sufficient, book for the English reader is Charles' transl. with notes, London, 1902, with which should be used his ed. of the Ethiopic in Anecdota Oxoniensia, viii., Oxford, 1895. Other material which may not be overlooked is H. Ronsch, Das Buch der Jubilaen, Leipsic, 1874; J. Langen, Das Judenthum in Palastina, pp. 84-102, Freiburg, 1866; Drummond, ut sup., pp. 143- 147; Deane, ut sup., pp. 193-236; Thomson, pp. 297- 330, 433-439; W. Singer, Das Buch der Jubilaen, part i., Stuhlweissenberg, 1898; and the Germ, transl. in Kautzsch, Apokryphen und Pseudepigraphen, ii. 31 sqq., 1900. For the Martyrdom of Isaiah again the best for the English reader is Charles' ed. and transl., London, 1900; cf. E. Hennecke, Neutestamentliche Apokryphen, pp. 292 sqq., Tubingen, 1904. Consult further: A. F. Gfrorer, Das Jahrhundert des Heils, i. 65 sqq., Stuttgart, 1838; J. Langen, Das Judenthum in Palastina, pp. 157—167, Freiburg, 1866; Deane, ut sup., pp. 236-275; DCB, iii. 298- 301; Harnack, Litteratur, i. 854-855, ii. 1, pp. 573-579, 714-715; C. Clemen, in ZWT, iv (1896), 388-415, v (1897), 455-465; Zeller, in ZWT, iv (1896), 558-568; Schurer,
Gesckichte, iii. 280-285, Eng. transl., III., iii. 141-146. The Greek text of Paralipomena Jeremiae was published by Ceriani in Monumenta sacra et profana, v. 1, pp. 9 sqq., Milan, 1868; J. R. Harris, Rest of the Words of Baruch, London, 1889; and by Bassiljews in Anecdota Grozco- Byzantina, i. 308 sqq., St. Petersburg, 1893. The Ethiopic text is in A. Dillmann, Chrestomathia mthiopica, pp. 1 sqq., Leipsic, 1866; and a Fr. transl. is by R. Basset, Paris, 1893. The Armenian text is published by Karapet, in Zeitschrift des armenischen Patriarchats, 1895; Eng. transl. in J. Issaverdens, Vncanonical Writings of the Old Testament, Venice, 1901; cf. Apocrypha Anecdota in TS, v. 1, pp. 158, 164-165, 1897. On the Slavonic cf. Harnack, Litteratur, i. 916. Consult further Schurer, Gesckichte, iii. 285-287. The Greek text of Joseph and Asenath is in J. A. Fabricius, Codex pseudepigraphus , iii. 85-102, and in P. Battifol, Studia patristica, parts i.-ii., Paris, 1889-90. The Latin text is also in Fabricius, ut sup., i., 1774; by Battifol, ut sup., i. 89-115. A Syriac transl! is in J. P. N. Land, Anecdota Syriaca, iii. 18-46, 4 vols., Leyden, 1862-75; and there is an Eng. transl. by B. Pick in The Christian Herald, New York, Mar. 16 and 23, 1904. An Armenian text was issued by the Mechitarists in Venice, 1896. Consult Schurer, Gesckichte, iii. 289-292; DCB, 176-177; DB, i. 162-163; and Perles, in Revue des etudes juives, xxii (1891), 87 sqq. For the Books of Adam consult: S. C. Malan, The Book of Adam and Eve, London, 1882; C. Tischendorf, Apocalypses apocryphm, Leipsic, 1866; Ceriani, Monumenta sacra et profana, v. 1, pp. 21 sqq.; Le Hir, ut sup., ii. 110 sqq.; Schurer, Gesckichte, iii. 287-289, Eng. transl., II., iii. 146-148; Conybeare, in JQR, vii (1895), 216 sqq.; M. Grunbaum, Neue Beitrage zur semitischen Sagenkunde, pp. 54-79, Leyden, 1893; E. Preuschen, Die . Adamschriften, Giessen, 1900; Kautzsch, Apokryphen und Pseudepigraphen, ii. 506 sqq., 1900.
PSEUDO-ISIDORIAN DECRETALS AND OTHER FORGERIES.
I. The Pseudo-Isidorian Decretals and Isidore Mercator. Manuscripts (§ 1). Contents and Description (§ 2). Sources and Method (§ 3). Time and Place of Origin (§ 4). Motives, Animus, Tendency (§ 5).
The Author (§ 6). History of the Collection (§ 7). II. The Hispana Gallica Augustodunensis.
III. The Capitula Angilramni.
IV. Benedict Levita.