A Brighter Day Begins with His Word.

Bengel, Johann Albrecht, 1687-1752 • SECTION 697

Catachresis.

← Gnomon of the New Testament — Volume 2

ASYNDETON est species Ellipseos, cum conjunctiones (copula- tivae, disjunctivae, adversativae, causales etc.) omittuntur, vel in- ter singula verba vel inter singulas propositiones. ex. gr. — Matth. 45,19. &% yao tg xagdvag ékeQyovtar Otahoyiomos TOVNOOL, Povor, | moryevac, ToQvErar, xAoTraL, WEevdouaorrotar, Ghacpnucae — It. 4 Cor. 42,28. Gal. 5, 22.

In talibus enumerationibus saepe Asyndeton vim habet ré ef cetera, quasi is, quiloquitur plura voluerit addere aut cogitanda re- linquere.— Lue. 4,47. émegoewau xagdeag — érormacas Kuguw daov HATECKEVAOMEDVOD.

ASYNDETON etiam est: I. cum vocula, quae per Anapho- ram poni debebat, omittitur: ex. gr. — 4 Cor. 45, 4. n ayanmn mbo- noodumer, yonseverac’ 7, ayann & Cnhov.— Ante: yonseveras repe- tenda videbatur vocula: ayann. — II. cum conjunctio ab initio sen- tentiae vel semel. tantum abest. ex. gr. — Joh. 19,42. mag 0 Paoe- lew éuvrov morwy. — Conjunctio causalis: Enim, abest. LurHerus: denn wer sich zum Kénige — Gal. 3,13. yousos nas éknyogace — ubi Lurnervs adversativam: Aber supplet, ut etiam Coloss. 3,4. — 4 Tim. 4,47. est Asyndeton, quod ardorem apostolicum magnopere decet. vide Gnom. ad h. lI.

CATACHRESIS est e quinque Troporum affectionibus, et vulgo dicitur apud artis rhetoricae magistros, vocis a propria significa- tione ad alienam durior translatio. [ERNestT1 In Rhet. P. IL. cap. 2. p. 164. conf. KixpERLINGS Grundsatze der Beredsamkeit, zum Gebrauch der Schulen. Th. 2. §. 147.

Generaliori fere sensu CATACHRESIS etiam dicitur, abusio quaedam vocis, cum aliquid cognatum propriae rei notat: voca- bula enim non semper propritssime rebus tribuuntur , sed ut aliquo saltem modo rei correspondeant. [Fact Clavis Script. P. II. p. m. 224.] ex. gr. — Rom. 3, 27. dee vous mesewg* opportuna Cata- chresis vocabuli Lex. — Gal. 3, 8. MOOEVHYYEALO ATO tw ABoauu, Verbum ad Catachresin accedens suavissime. Abrahamo ante tem- pora Evangelii evangelizatum est. — 4 Thess. 4, 9. & yoseuy exouev youpely vey’ AUTO’ YAO UMELS Deodudant oe ése—— To- docti ha- bet quandam Catachresin, ut scription opponatur. Gn. ad h. 1. = Adde his, quam Gnom. [ad Luc. 16,8. tov ocnovouoy rns a dunvors| habet ulteriorem determinationem. Frequens est et suavis saepe et grands Catachresis, qua vocabulum non bonae ret tamen in bonam partem, non exstante aptiore altero, adhibetur. Talia sunt, adoyov, quod non reputatur: axaousov, pro quo nulla gratia digna referrt potest: tala: ékecnuev’ xacavagnay et éovdyjoa, 2 Cor.

5.43. 14,8. ef quae propius huc spectant, --- — Brasar agnagsouy, Matth. 44,42. avocdeva, Luc. 44, 8. CHARIENTISMUS.

CHARIENTISMUS est, cum dictio, quae durior videri poterat, vocula temperante quasi mollitur: ut, Joh. 9,30. éy yao rerm Pav-

_pagov ésey — Vide Gnom. ad h. 1. conf. 2 Thess. 3, 10.

Public domain historical edition (1850); scan/OCR from Internet Archive.

Project Gutenberg source record →