2. Of this ancient Latin version in its various amend- ed forms, all of which it has become customary to in- clude under the general designation Itala, we have re- mains partly in the citations of the Latin fathers, part- ly in the Grajco-Latin codices, and (jartly in special M.SS. A cojiious collection from the first of these sources (which yet admits of being augmented) has been supplied by Sahat ler, Bibliorum SS.Lutime Vers, untiqum seu ]'etus Itala, etc., qucecunque reperiri potuerunt (Kemis, 1743,3 vols. foL, ed. 2, 1749). For the Apocalypse we depend entireh' on this source, namely, the quotations made by Primasius. The GriBCO-Latin codices are the Canta- brulf/ian or Codex Bezce, the Laudian, the Cluromontane, and the Boeinerian. See Maxl'SCRipts. Of the known special codices containing portions of the N.T., the fol- lowing have been printed or collated :
1. Cod.Vercellensifs,vir'Me\'\ apparently by Eusebius the Martyr in the 4th centni-y: it embraces the four Gospels, though with frequent larinuv. It is mentioned by Mout- faucon hi his Diariii.m Italicttm, p. 445; and it has been edited by Bianchinus (Bianchiiii), in Evnnficiiarium qvad- rvplcx LutincD vers, aiitiq. sen. Vet. Italiea', etc. (Rom. 1T4!>, 4 vols, fol.) ; previously, and still nmre carefully, by J. A. Irici, .S'.s'. Emngeliorii'in Cod. S. Kunehii mmm exaratiis, ex aiifdijrriplw ad unqtteni exhibitu.t, etc. (Mediol. 1 T48, '.' parts, 4to). In this codex the Gospels are arranjred in the order Matthew, John, Luke [Lncanus], Mark. As a specimen of !he style of this code.x, and the imperfect state in which tsome parts of it are, we give the following passage (Joliu iv, 4S-52) from the edition of Iiici:
ait ergo ad illy
IHS NISI Sir:
NA F.T PRODIG - ■ VIDERITIS
KOY -
TIS DICIT ILLI REG - - - S DME
ET IBAT JAM - - . IPSO DESCEN PRNTK SERVI
orrvRER- -
ILI.l ET NVNT-- VERVNT EI -- CE.VTES QVO NIAM I'MLIVS TVVS VIVIT INTER -'GA BAT H".--
AIT--IHS-ADE
Fll.tVS TVVS VIVIT ET ORE DTDIT HOMO VERBO QVOD DIXIT ILLI IHS
MKLIVS HARVIT ET DIXERVNT HERI HORA SEP TIMA - - LIQVID ILLVM FEBRIS.
2. Cod. Veronenma, a MS. of the 4th or M\\ century, in the library at Verona, containinc the Gospels, but with many lacmire; printed by Bianchini'.
3. Cod. lirixionvft, of about the fith rentuiT, at Brixen, in the Tyrol, containing the Gospels, with the exception of some parts of Mark; printed hv Bianriiini.
4. Cod.Corbcijentiif!, a very ancient MS., from which Mar- tianay edited Matthew's Gospel, the Epistle of James, etc. CJPar. 16'J&). The gospel appears also iu Bianchiui's work,
atid in the appendix to Calmet's commentary on the Apoc- iilyp.'-e. Tliere is another M.S. of the old Latin text al Cor- liey, from which various readings have lieen collected on Matthew, Mai k, and Luke by Bianchini, and ou ihe four Gospels (partially) by Sabatier.
5. Cod. Colbertinus, of the lltli century, in the Parisian library; edited entire by Sabatier.
C. Cod. I'alatinns, (if the 5th century, iu the library at Vi- enna, containing about the whole of Luke and Jolni, and the greater part of ^Matthew and Mark; edited by Tiech- endorf (Leijiz. 1S4T, 4to).
T. Cod.Bohhienni.% of the 5th century, now at Turin, for- merly in the inonasteiy of Bobbio, containing portions of Matthew and Mark ; fragments of Acts xxiii, xxvii, 2S ; and of the Epistle of James, i, 1-5 ; iii, 13-18; iv, 1,2; v, 19,20; 1 Pet. i, 1-12; edited by Fleck, iu Anecdota Sacra (Lips. 1S3T), and more fully by Tischendorf, iu the Wiener JahrbiicJier, 1847.
8. Cod. Clarmontamis, of the 4th or 5th century, now in the Vatican library, containing the fourGospels,"Matthe\v in an ante-hieronyraian version (wanting i, 1-iii, 15; xiv, 33-xviii, 12), the other three according to the Vulgate"; col- lated by Sabatier, edited by Mai, ,S'cM;2>tor/-. Vett.Aova Col- lectio a Vatican, eodd. edita, iii, 257 sq.
9. Fragments of Mark and Luke, contained iu a MS. of about the 5th century, belonging to the imperial library at Vienna, have been printed by Alter, in Paulus, yir7«'(7oj-. f/'/r Bibl. vnd Morrienluvd Litter, iii, 115-170, and in Paulas, Memorabilien, vii, 5S-!)C.
10. A MS. of the 7th centtir}', now at Breslau, contain- ing the synoptic Gospels, with lacunoe and part of John's Gospel ; described by Dr. D. Schulz, De Cod. 4 Evangg. Lih- lioth. Rhedigeriance (Bresl. 1814).
11. A fragment of Luke (xvii-xxi) from a palimpsest of the Gth century, in Cev\?ix\\, Momimcnta Sac. ctProf.prce- sertini Bibl. Amlrrosianee (Mil. 1861), I, i, 1-8.
12. Cardinal Mai has given, in his Spicilegium Boma- nimi, ix, C1-8G, various readings from a very ancient co- dex of the Spectdum Aiigri.<ttini, and he has since edited the .^j^ecnhim entire iu his PP. Xov. Bibl. ; comp. Tregelles, p. 239.
13, 14, 15. In the monastery of St. Gall are three codices, the tirst of the 4th or 5th century, containing fragments of Matthew; the second a GallicMS. of the 7th century, containing Mark xvi, 14-20; tlie third an Irish MS. of the 7th or 8th century, containing John xi, 14-44.
16. Cod. Monacensis, of the 6th century, containing the four Gospels, with lacvna>; transcribed "by Tischendorf.
17. A fragment containing Matt, xiii, 13-25, on purple vellum, of the 51h century, in the library at Dublin, print- ed in the Proceedings of the Ruyal Irish Acadevui, iii, 37^ by Dr. Todd.
IS. Cod. Guelferbijtamis, of the Gth century, containing some fragments of Rom. xi, 15, published liy Knittel (q. V.) in 17G2, and more correctly by Tischendorf, jljucdo?. Sac. et Prof. p. 153.