qI—I.
αὕτη τοῦ µύρου yéyovey; 5. ἠδύνατο γὰρ τοῦτο] πραθῆναι ἐπάνω τριακοσίων δηναρίων,” καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς ’᾽ καὶ ἐνεβριμῶντο auth. 6. Ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν, ''Ἄφετε αὐτήν: τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; καλὸν ἔργον εἰργάσατο εἰς ἐμέ. 7. πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε, δύνασθε αὐτοὺς “ εὖ ποιῆσαι' ἐμὸ δὲ οὗ πάντοτε ἔχετε. 8. ὃ εἶχεν αὕτηιὃ ἐποίησε” προέλαβε μµυρίσαι µου τὸ σῶμα ὃ eis τὸν ἐνταφιασμόν. 9g. ἀμὴν Ἰ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἂν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο” εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται eis µνηµόσυνον αὐτῆς.) 10. Καὶ 6 Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, eis 9 τῶν δώδεκα, ἀπῆλθε πρὸς τοὺς
ἀρχιερεῖς, ἵνα παραδῶ αὐτὸν 10 αὐτοῖς. > , “ 3 ίλ Βία Ε] , 8 aA π 397 ἐχάρησαν, καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι: καὶ ἐζήτει
a , η A πῶς εὐκαίρως " αὐτὸν Tapada.|!
1 τουτο το µυρον ABCLA al.
II. Οἱ δὲ ἀκούσαντες
a 2 Tim, iv. Is
Vide below.
Ἔδην. τριακ. in \QCDL (Tisch.). T.R. as in ΑΒΔΣ al. (W.H. πιατρ.). εν εµοι in SABCDLAZ al. (Tisch., W.H.). 4 autos with παντοτε following in BL sah. cop. (W.H. with παν. in brackets),
ὃν omits both (Tisch.).
αντους in ΑΣ al,
δεσχεν in RABCDLAZ al. ; omit αντη SQBL cursives.
ὅ το σωμα pov in BDL (W.H.). 7 $e after αµην in SBDLA al.
8S S8BDL omit τουτο, inserted, as δε is omitted, after Mt. ® For ο |. ο Io. εις $SRBCD have |. Io., and ΜΒΟΤ, ο εις.
10 αντον παραδοι in B (D προδοι).
SBCLA also place αυτον first.
11 παραδοι in BD; αυτον before ευκαιρως in SABCLA.
number is here in the genitive of price after πραθῆναι. In 1 Cor. xv. 6 ἐπάνω is followed by a dative depending on ὤφθη.---Ψετ. 6. ἐν ἐμοί, in me (cf. Mt. xvii. 12), for the more usual eis ἐμέ (in Mt., and imported into Mk. in T.R.).—Ver. 7. καὶ ὅταν θέλητε, etc., and when ye wish ye can do thema kindness; a thought implied in the previous clause (the poor ye have always), and probably an expansion by Mk. (cf. Mt.), yet not superfluous: suggesting the thought that expenditure in one direction does not disqualify for beneficent acts in another. The _ willing-minded - will always have enough for all purposes.— Ver. 8. ὃ ἔσχεν (suppl. ποιεῖν), what she had to do she did; the reference being not to the measure of her power (wealth) but to her opportunity: she did what lay to her hand, and could only be done then.—mpoéAaBe pupioat, she anticipated the anointing; the latter verb here only, the former in 1 Cor. xi. 31, Gal. vi. τ.---ἐγταφιασμόν : the noun
answering to the verb in Mt., here and in John and in one place in the classics. —Ver. 9. εἰς ὅλον τ. κ. for ἐν ο., etc., in Mt. ; α constr. praeg., the idea of going to all parts of the world with the gospei being understood.
Vv. 10-11. $¥udas offers to betray his Master (Mt. xxvi. 14-16, Lk. xxii. 3-6).— Ver. 11. ἐχάρησαν, they rejoiced ; when one of the twelve companions of Jesus unexpectedly turned up ready to deliver his Master into their hands. A most vivid feature omitted by Mt. in his summarising way. Well might they rejoice, as but for this windfall they might have been totally at a loss how to compass their end.—émnyyeiAavro, they promised to pay, did not actually pay on the spot, as Mt.’s statement implies (ἔστησαν, ver. 15).---ἐζήτει, cf. ἐζήτουν, νετ. I, in reference to the Sanhedrists. They were seeking means of getting rid of Jesus; Judas was nowon theoutlook tor achanceof betraying Himintotheirhands. ---εὐκαίρως here and in 2 Tim. iv. 1, the
436