{α Cor. xv. συνεπληροῦντο, καὶ * ἐκινδύνευον.
ο 24. προσελθόντες δὲ διήγειραν- αὐτόν, λέγοντες,
Επιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα., Ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ Εκλύδωνι τοῦ ὕδατος: καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη. 25. etme δὲ αὐτοῖς, “Mod ἐστιν ΄ Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλή- hous, “Tis dpa οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ
ce?
g Jas. i. 6. ἡ πίστις ὑμῶν ;”
ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
26. ΚΑΙ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν,ὲ τις ἐστὶν ἀντιπέραν ΄ τῆς Γαλιλαίας. 27. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ tis® ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχεδ δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, GAN’ ἐν τοῖς µνήµασιν. ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ µεγάλῃ εἶπε, “Ti ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦῦ τοῦ ὑψίστου ; δέοµαί σου, µή µε:
28. ἰδὼν δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν, καὶ ὃ
1 διεγερθεις in NBL 13, 33 al. (Tisch., W.H.).
7 SABLX 1 al. omit εστιν.
5 So in ARTAAN al. syr. verss. (including Sin.). [Γεργεσηνων in SLXE minusc. 6
memph., etc. (Tisch.). reading (W.H.).
“ αντιπερα in most uncials.
Γερασηνων in BC*D vet. Lat. vulg.; the most probable
5 Omit αντω ΜΒΕΞ 33. B has tis ανηρ. D, while retaining avrw, omits te.
δ For ος ειχε NB 157 cop. have εχων. 7 For εκ χρονων .
. ενεδιδυσκετο SYBLE 1, 33, 131, 157 cop. al. have και χρονω ικανω ουκ ενεδυσατο ιµατιον (Tisch., W.H.).
The true text is doubtful here,
though I have assumed below that that adopted by Tisch. and W.H. is to be pre-
ferred. 8 Omit και NBDLXE 33 al.
λίμνης: no need for this addition in Mk., or even in Mt., where Jesus is re- presented as in Capernaum. Lk. does not tell us where Jesus was at the time. —Ver. 23. ἀφύπνωσε, went off to sleep, fatigued with heat and speaking ; the storm implies sultry conditions ; ἀφυπνοῦν means both to awake = ἀφυπνίζειν, and to go to sleep καθνπ- vouv ; vide Lobeck, ad Phryn., p. 224. ---κατέβη, came down, from the nills.— συνεπληροῦντο, they (i.¢e., the boat) were getting full andin danger. Sea- men would naturally say, “ we were getting full,” when they meant the boat. Examples of such usage in Kypke.— Ver. 24. ἐπιστάτα: Lk.’s word for master, answering to διδάσκαλε, Mk., and κύριε, Mt.—r@ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, the surge of the water.—Ver. 25. ποῦ, etc., where is your faith? a mild rebuke compared with Mt. and Mk. Note: Lk. ever spares the Twelve. ;
® Omit τον θεον DE x (W.H. in brackets).
Vv. 26-39. The demoniac of Gerasa (Mt. viii. 28-34, Mk. v. 1-20).—Ver. 26. κατέπλευσαν els τὴν χώραν, “they sailed down from the deep sea to the land, put in,” Grimm; appulerunt ad regionem, Raphel, who gives numerous examples of the use of this verb (here only in N. T.) in Greek authors.— τ. Γερασηνῶν, the Gerasenes, inhabi- tants of the town of Gerasa (Kersa, Thomson, Land and Book), near the eastern shore of the lake, a little south ot the mouth of Wadi Semach (Rob: Roy on the fordan, chap. xxiii.).— Ts ἐστὶν, etc.: this clause answers to Mk.’s. εἰς τὸ πέραν τ. @ By the relative clause Lk. avoids the double eis (J. Weiss in Meyer).—avtimepa τ. Γαλ., opposite Galilee, a vague indication; an editorial note for the benefit of readers. little acquainted with the country.— Ver. 27. ὀνὴρ ἐκ τῆς πόλεως, a man of, or from, the city; he did not come