vy. 42. s. tl yoo pov “al reg gw nolvery; sxe TES EOW umels xolvere ;) Artemonius p. 242. Clerici conjecturam refert, paucisque mutatis eam sic repraesentat: ri yao moe wai roi e&w; “al voY OvY r8¢ tow vueig xoivere. Multiplex literarum commutatio, qua verbum maxime necessarium xolvevy obliteratur. Si Pauli sensus fuisset, quid mihi et externis? éuoi tulisset Graecum idioma, non pou. Tt yao
ov wal reg tw xuolvew scil. égl; quid enim mihi etiam externos
judicatio est? (Verbalia regunt casum verbi: Curatio hance rem.)
Simillimae locutiones: ivari mos Civ; Gen. 27, 46. é ool, ogta, Fv- praca, 2 Chron. 26, 18- 8x toe yao yaloesy, Aéyer mi Qvog, TOIS HOE Béowv, Es. 48, 22. Onwg un yevyntar avrd yoovorersnout, Act. 20, 416. aggev oor tudta edévar, Hippolytus de antichristo, cap. 32. Haec
ad totam sententiam: nunc verba singulatim expendemus. — nal)
. oe . . = . . ,
etiam. q.d. Satis negot mihi, gui intus sunt, facessunt. **) — x0I- . . . >
yew, judicare) Judicat, qui non commuscetur. — éyi, nonne) Ex
eo, quod in ecclesia fieri solet, interpretari debuistis monitum meum. y.9. Cives judicatis, non alienos: quanto magis ego? Sic judicatis notabit judicium rectum. Potest autem etiam praevius isqne, oppor- tunus esse aculeus in Corinthios, qui eos qui intus erant judicabant, quum sanctos haberent a judiciis rerum ad victum pertinentium re- motos. ¢. 6, 41. 5. a
v.43. tag 0& é&w, externos vero) Cognitio de pernicie aut sa- lute gentium est Reservatum divinum. — xguvet) judicabit. Rom. 2, 46. Subaudi: et hoc judicium nos Deo submisse relinquimus. Sic propius cohaeret et subsequens. — nari, et) Epiphonema, utrique partt
pate) *) pidvoos, ebrius| Innuit eum, qui vino se ingurgitat, etiamsi non. -prorumpat in effrenatas debacchationes. v. g- 7 , #*) Attamen haec ipsa particula et minoris aestimatur in Ed.2., quam m Ed. maj., e¢ plane omittitur in Vers. germ. E, B. eae