v. 46. émel) si id facias solo spiritu. — evdoynong, benedixe- vis) Nobilissima species orandi. — 6 avandnowy tov romov té idvate , implens locum idiotae) Locutio haec non est mera idiotae paraphrasis, sed ecomplectitur omnes, qui, quamlibet charismatis ex- cellentes, duntaxat cam, qua quis loquebatur, linguam, juxta cum idiota non intelligebant. Hoque magis pudefacit Paulus eum, quem hoe loco refutat. Frequens Hebraeis locutio, inplet locum patrum suorum, i. €. majoribus se dignum praebet. — nag éo& ro anny, quomodo dicet amen) Sic jam tum. solebant: nec solum idiotae, sed euncti auditores dicebant, subscribentes e¢, gui benedicebat. Atque ita etiam ii, qui non poterant multa verba facere, aliorum verba adoptabant, et suae mentis assensum declarabant. — ri deyers, quid dicas) Non modo debet scire, te nil mali dixisse, sed etiam, quid boni dixeris.
v. 48. EU AOLSO, gratias ago) Gratiarum actionem et teOTEQa- mélav Paulus adhibet, laudabile quiddam de se dicturus. — ravrmy, prae omnibus) prae singulis, vel etiam universis. — vay, vobis) Saepe ii, qui minus habent, plus sibi placent et insolentius faciunt.
v. 19. mévte hoyes) quinque sententias. Numerus definitus pro indefinito: bis millesima pars myriadis. conf. Lev. 26, 8.
v. 20. adedgoi, fratres) Vocativus initio positus suavem vim habet. — rij xaxlg* raig gyeot) Opportune Ammonius: vo mwéev ésey anoxoupos Aoyeouos’ gpoeves dé, ai AAO AI Otdvora. Ne- que xaxia denotat malitiam, sed vitium, sive, quicquid virtuti oppo- nitur. — »ynealere) infantes estote. vnniagw, formae axuatw, mug-
éatw. — rékevor, perfecti) adeoque verum cuique rei pretium sta- tuentes ex usu ejus. , . v.21. vcum, lege) etiam prophetas complexa. — éy éczgoyhwo-
ool xul év yéiheouy Eréootg) Hs. 28, 44. LXX, dea gavieouoy yethtwy, dra ylwoong éregas. éregoykwooorsg, masculinum, vel neu- trum. Paraphrasis textum Esajanum ad locum Paulinum accommo- dans sit haec: Non audit Me populus iste, consueta lingua loquen- tem: loquar ergo eis per alias linguas, hostium eis immissorum; sed ne tum qudem mihi auscultabunt. conf. Jer. 5, 45. Quatenus Deus linguis hostium loqui dicitur, ab illis ad donum linguarum procedit paritas rationis. — 80° Srwg sfoaxsoovral ws) Es. 28, 42. LXX, wai ex nOEhnouy axsev,
V. 22. #9 Onusiov) in signum, quo allecti auscultare debebant, sed ¢d° &rwg ne sic quidem auscultant. — s/oly) exsistunt. Accen- tus ad emphasin pertinet. — 4 dé moopyrela, prophetia vero) scil. in signum est, vel simpliciter, est. coll. c. 6,43. — roig meseveoey, eredentibus) Id sumendum in ampliatione: quatenus prophetia ex in- fidelibus eredentes facit. lingua loquens infidelem sibi relinquit. Sermo Pauli est indefinitus. Infideles fere, ubi linguae in eos incidunt, infide- les manent: sed prophetia ex infidelibus fideles facit, et fideles pascit.
v.23. Gan éni ro avro, tota in unum) Id rarum, in tanta urbe. — soeddwor dé, ingrediantur autem) hospitum ritu, vel etiam ex curiositate. — @drmrav, idiotac) qui qualemeunque fidei gradum ha- bent, sed charismatis non florent. Sequitur, per gradationem, aut infideles ; qui non tam facile ingrediebantur, nec tamen arcebantur. Hoe versu loquitur Paulus in plurali, versu sequente in singulari. Plures mali se malis sermonibus impediunt; singuli, facilius lucrifiunt,