4 Thess. 4, 5. Sequitur continuo, in amore, qui praecipuus fructus est Spiritus, et usum donorum spiritualium gubernat.
v.7. de§vciy nal ageseoady) per arma offensiva, quum floremus ; et defensiva, quum laboramus.. Milites xddvecv, aye, Enisgepery éni dcgv aut éni Eigog, ad dextram; ént aonida, ep jviav aut ya- Auvov, ad laevam significat, perinde ut Gallis manus freni dicitur laeva; lanceae, dextra. adde Not. ad Chrys. de Sacerd. p. 464. Haee ita collocavit Paulus, ut simul facerent transitionem. nam modo de armis dextris egit, de sinistris statim acturus. ;
v. 8. do&n¢, gloriam) Acta, gloria et ariula dedecus proficis-
citur ab iis, qui auctoritate pollent, et cadit in praesentes: infamia et bona fama, apud multitudinem, in absentes. [Porro, gloria ab us proficiscitur, qui, qualis sit minister DEI, agnoscunt: dede- cus ab us, qui non agnoscunt, adeoque alios, in rebus seculi hu- jus qualemcunque opellam navantes, pluris aestimant. Infamia ab ignorantibus et malevolis: bona fama, a bene informatis pariter atque animatis. Quanto quis vel gloriae vel bonae famae, tanto etiam vel dedecoris vel infamiae plus minusve habet. V. g.| Con- traria concinne miscentur. — duogyuius, infamiam) Hane si ne apo- stoli quidem effugerunt, quis effugere postulet? — wo ndavoe, ut se- ductores) Summa infamia. — adndeig, veraces) apud fideles, et re ipsa. J v.9. ayvosuevoe, ignoti) [ita ut vel plane ignoremur et negli- gamur, vel habeamur prorsus alii quam qui reapse sumus. V. g.| Gal. 1, 22. Col. 2, 4. — émeysymoxouevor) agniti. — *) id, ecce) re- pente, contra spem.
v.40. ae!) guovis tempore, quoties tristati eramus. — nderifov- te¢, locupletantes) spiritualiter. — mavra xaréyovreg, omnia tenen- tes) ne aliis pereant.
v.41. 10 sou, os) Symperasma, quo viam sibi praeparat Pau- lus, ut ex laude ministerii evangelici a c. 2, 14. hucusque deducti de- rivet adhortationem ad Corinthios. — avéewye, apertum est) aperuit se. Sane singulare quiddam habet haec epistola. — xog/vOv0r, Co- rinthi) Rara et praesentissima appellatio, quoddam quasi privilegium Corinthiorum exprimens. conf. Phil. 4, 15. not. — 1 xagdia, cor) Ab ore ad cor concludere debebant. Affinia sunt, apertum esse et di- latatum. — menharvvras, dilatatum est) diffusum est. 1 Reg. 4, 29. nb ann yvua nugdias, wo 4 auuos 7 maga ryv Yaraooay,
v.12. & sévozmoeiode, non angimini) Indicativus. Antitheton : dilatati estote. — éy nuiv) in nobis. év, in, proprie, uti c. 7, 3. Sat spatii habet cor nostrum ad vos capiendos. Paulini cordis lati- tudo eadem est Corinthiorum, propter necessitudinem spiritualem, de qua v.13. — sevoymoeiode, angimini) angustia cordis, propter de- lictum nuperum. — év roig onhuyyvors Uno, in visceribus vestris) quae mea causa doluere. ‘ gh ‘
v.43. rv) Subaudi xara, secundum. — aveny) eandem: ut eodem sensu sitis, quo nos. — avromeodiay, remunerationem) quam
‘mihi ut patri debetis. conf. Gal. 4,412. — wg rexvoug leyw, ut libe- ris dico) Inuit hac parenthesi, se nil grave et acerbum postulare. — nhardvOnce, dilatamini) Adhortatio duplex: Pandite vos primum
*) anodvnoxovres, morientes] c. 11, 23. Ve gy.