nil uspiam legi. Pricaeus. — yahatiav, Galatiam) Hoe olim ex rhythmo deduariay irrepsisse videtur. Idonea monumenta, yaddlay. *) Et nonnulli, qui yadaciay retinent, ad Galatiam occidentalem sive Europaeam, id est, Galliam, referunt. Vid. Pregizeri Suevia sacra, pag. 499. seq. ex P. de Marca. — rirog, Titus) Ergo ex Creta dis- cessit , compositis rebus. Tit.4,5. Hi Paulum aut comitati erant aut viserant. 2
vy. 44. Asxds, Lucas) Lucas non ad hoe usque tempus deduxit Acta Apostolorum. — wovog, solus) Sermo est de comitibus. nam amici plures aderant. v. 21. — «vyonsog, uéilis) magis quam olim. Act.43, 43. 45, 38. conf. Philem. v. 44. Demas deficit: Marcus se re- eipit; sed qui in negotio faciliori abierat, nunc ad graviora debet adesse. /
- y. 42. ruysxov, Tychicum) quem Timotheus poterat ecclesiae praeficere. sed hoc Paulus ei permittit. conf. Tit. 3, 42.
y. 13. tov gatdovny, tunicam) De theca libraria accipiunt alii: sed theca non seorsum a libris appellaretur. — anedenoy, reliqui) Romae Paulo, si ipse secum tulisset, fortasse ablata fuisset penula impetu primo. Nune quum Timotheus ferre jubetur, non obscure
ei securitas promittitur. — mage xaonw, apud Carpum) Homo valde fidelis fuerit oportet, cui pretiosissimum depositum crederet apostolus.
y. 14. évedelfaro, exhibuit) Ephesi, vel etiam Romae. — eno- én, reddat) Sciebat apostolus , illum non inultum fore. subscribit igitur judicio Domini. — Aéav, valde) Igitur non desinet. — 7usre-
gorg, nostris) Communis est fidclium causa: et Timotheus jamtum fuerat Pauli comes. Hic adversarius erat ibi, ubi Timotheus erat et ubi Paulus fuerat, Ephesi, Timotheo cavendus.
v. 16. mgwrn, prima) Jam igitur erat secunda: in qua Timotheum vult sibi adesse, et Dominum sibixadstiturum confidit, ut vincat. — — suunageyévéro) To cu» itmuit, non magnum fuisse illis perieu- lum. — **) éyxarcdinov, deseruerunt) ex timore. — fr avrorg Aoye~ adeln, ne illis imputetur) Innuitur peccati magnitudo, et Pauli vo- tum. illis, verbo praepositum, significat, illis imputatum wri, qui pios deterruissent.
v.17. 6 08 xvgrog, Dominus vero) 6o magis. — mugésn, ad- stitit) Id plus quam nagayivesGour, adesse. — éveduvauwoe, confor- tavit) Oppositum, deseruerunt. — iva dv ius, ut per me) Una sae- pe oceasio maximi est momenti. — mavra ra édvn, omnes gentes) quarum Roma caput. — éggvodny éx somaros heovrog, liberatus sum ex ore leonis) Ps. 22, 22. OMGOV, mé ex SOMuLOg heovtos. Credibile est, obtigisse Paulo visum aliquod sub schemate Leonis. Leo vel Ne- ronem, vel quemvis, qui pericula intentaret, significat. Tropus cer- te est: nam ex ore leonum diceret, si proprie bestias innueret. Li- beratus sum, inquit: non, liberavit me. quia, Dominum id fecisse, extrinsecus non apparebat.
y. 48. xi, et) A praeterito ad futurum spes concludit. — 6v- serail we, liberabit me) Omnia Paulus in partem salutarem accipit
*) Hine margo Ed. 2. lectionem: yaihtav, signo s olim notatam, elevat ad signum y, et Vers. germ. Galliam omnino exprimit, KE, B, *#*) maprse, omnes] flebile auditu! V. g.
?