xtuot) Hic active accipias. pro iis, qui non sunt apti ad quicquam, quia bonum probare non possunt, nec im se, nec in aliis.
v. 4. Aaher, loquere) ore non cohibito: sedulo, strenue, cum
' parrhesia. r v. 2. mesafurag, senes) subaudi, adhortare, ex v.6. — ynpa- hiss, vigilantes) affectu. — oeuvres, graves) in actionibus. — ow-
\
Peoras, sobrios) in victu. — t7j Unonovi, patientia) Virtus senes inprimis decens.
v. 3. év xarasnuare*) isgompenet) isgomoenns, sacri decori observans. xatasnua, habitus, dicitur hic de ornatu virtutum, quae mox enumerantur. xacagnue lato sensu dicitur, ut docet Lexicon Graecum Basileae olim excusum, in fol. — dsdehauévag, servitio addictas) Sane servitus est, gulam non vincere 2 Petr. 2, 49. — sxahodvdacxahes) quae doceant res bonas; ut sequitur.
v. 4. owpooviswor rag véag, sobrietatem doceant juvenes) Cres- sas aliquanto severius tractare jubetur Titus, quam Ephesias Timo- theus. 4 Tim. 5, 2. Has ipse; illas Titus per provectiores aetate monet.
*#) v. 7. mol mavta) usquequaque. — aeavror, te ipsum) Etiam Titus junior. — év ti} dvdacxakig, in doctrina) Innuitur doctrina publica, cui opponitur mox Aoyog, sermo, in consuetudine quotidiana. In illo genere requiruntur apdogla et Geuvotns, qui- bus in altero respondent epitheta vyej et axutayywsov, ut in utroque et materia et forma se recte habeant. — agd@ogiar) scil. mageyouevos. hic non repetendum Geauror.
~ y. 8. éorgany, confundatur) Magna veritatis et innocentiae vis.
v. 9. dédss, servos) scil. hortare. v. 6.
v. 10. ayatyy, bonam) in rebus non malis. — xoouworr, or- nent) Quo vilior conditio servorum, eo pulchrius describitur eorum pietas. [Ne isti quidem projicere seipsos debuerunt, quast nihil, quales essent, referret. V. g.]
v.41. émepdvn yoo 7 yaous, apparuit enim gratia) Apparitio duplex, gratiae et gloriae. v. 13. — owtrevog, salutaris) ut ipsum nomen Jesu indicat. [Conf. v. 10.] — mé&orv, omnibus) [ quorum tam diversa genera memorantur v. 2—9. Veg.] etiam servis, etiam gentibus. conf. c. 3, 2.
v. 12. tiv acggecav, impietatem) Antitheton, evosfag pie. — rag xoourxas, mundanas) quae sobrie et juste vivere prohibent. —- smpocvas xai dexalws xat evaeBors, sobrie et juste et pie) Tres virtu- tes cardinales; ex quibus vel singulis vel conjunctis ceterae nascuntur.
Vv. 43. mooadeyouevoe, exspectantes) cum laetitia. ~ éAnida — 928, spem — Dei) Referri potest ad Christum. — owrigog, Servato- ris) c. 3, 4. 6. ubi conjunctissima est Patris et Filii mentio, uti hic, c. 2, 44. 413. [Salvatoris nomini respondet spes: Dei, apparitio gloriae. V. g-]
*) Pluralem isgomgexsis praetulerat Ed. maj.; sed ‘sgomgensi ad lectiones firmiores refert margo Ed, 2. quem, Gnomoni respondens, imitatur Vers. germ. E. B.
#*) vy. 5. ornovess] propric, domum custodientes. Proy...7, 4 te Vg