618 ” Apoc. V, 10—14. Vi, 4. 2

isdatag, Matth. 2,22. Et sic LXX, Jud. 9,8. 4 Sam. 8, 7. 12,42. — 44. 2 Reg. 8,20. 44,3. Non igitur ausim ex hae phrasi affirmare — horum super terram regnantium commorationem in terra. Presby-. teri fuere mansueti: (confer Matth. 5,5.) sed mansuetorum grex ce- teroqui multo major est. hi ‘ v.41. pugeades uvoradoy nai yrhvades ythuadwv) wveras, de- cem millia. wvosadec, (si subaudias tantum dvo, uti c.42,14., xa- o#¢, scil. dvo,) sunt viginti millia. inde myriades myriadum, sunt 200,000,000. et sic praeterea chiliades chiliadum, 2,000,000. Nu- merus minor majori adjunctus vetat utrumque nimis indefinite sumi. v.42. a&o0¢) ‘Aoviov est neutrum; unde plerique scripsere o&vov" sed a&cog spectat sententiam ipsam *). — ryv dvveuw xal mhécov xvi.) Septemplex plausus respondet septem sigillis, quorum quatuor primis visibilia, tribus reliquis invisibilia Agno subjecta continentur. v.13. may xtiouu -— év avroig, omnem creaturam — in tis) omnia opera Domini in omnibus locis dominii ejus. Psalm. 403, 22. — nal ra &v avroig, martras 1x8oa Aéyovras) Lectio haec majore nititur numero codicum. Pauci mavrag. vel etiam Azyovtag, in neu- trum verterunt. ra év avroig absolute slicitur, uti c. 40,6. Et hoe, moveas nxeoa Agyovresg, concentum omnium incolarum, quos ha- bent regiones quatuor in universitate rerum, egregie complectitur. v.44. xal moooexvvyour) Hoc verbo terminatur periocha in monumentis omnibus. Wid. App. crit. Ed. II. ad h. 1. Talia addi- tamenta, deposito timore, resecare pium est. Brevior lectio, xa moooexuryncay, et adoraverunt, adorationem et Sedenti in throno et Agno praestitam denotat. coll. v.43. Saepe moooxuvety absolute dicitur. ¢c. 44,4. Joh. 4, 20. 42, 20.