ad salutem. — sig ro uy avyaou) *) ne luceat. — rov gwrropor ve svayyehis xch,, iluminatio evangelit etc.) Mox appellat alumina- tionem cognitionis ete. pwresuog, illuminatio, est reflexio sive pro- pagatio radiorum ab illuminatis ad illuminandos plures. Evange- lium et cognitio sunt correlata, ut causa et effectus. — rng dokns, gloriae) ¢. 3,418. not. — exwv t& Oe&, imago Dei) Hine satis in- telligi potest, quanta sit gloria Christi. v.6. 4 Tim. 6, 45. Qui Fi- lium videt, Patrem videt, in facie Christi. Filius Patrem exacte repraesentat ac refert.
v.5. ¢, non) Non commendamus nos ipsos, ¢.3, 4. quanquam pereuntes id putant. — yag, enim) Penes nos culpa non est caeci- tatis illorum. — xvgvov" déles, Dominum: servos) Antitheton. non praedicamus nos ipsos dominos. conf. ¢. 4,24. — dédeg vuoiv, ser- vos vestros) Inde Paulus Corinthios sibi praeferre solet. v. 12.8. — Ova inoév , propter Jesum) Ex Hlo majestas Christianorum.
v. 6. Ore, guia) Probat, se veros esse servos. — 0 $808, Deus) Deus — splendere ; subjectum : deinde, subaudito est, (uti Act. 4, 24. 25.) praedicatum sequitur, qui splenduit. —o Ein, qui dixit) qui verbo jussit. LXX, eiwev, Gen. 1, 3-5 éx OxCTES Pos, ex tene- bris lucem) LXX, Job. 37,15., pos moeroas éx oxorss. Magnum opus. — hap wer) fulgorem dedit, ipse Lux nostra: luminis non so- lum autor, sed etiam fons, ac Sol. — xagdiaeg, cordibus) per se obseuris. — gy nooowmp ##) (no8 yousé, in facie Jesu Christi) qui est Patris unigenitus et imago, et manifestatus est in carne cum gloria sua.
v.7. cov Onoavooy rérov, thesaurum hunc) descriptum a c. 2, 44. Nunc ostendit, afllictiones et ipsam mortem adeo non obstare ministerio Spiritus, ‘ut id etiam adjuvent, et exacuant ministros , et
fructum augeant. — Gsouxivocs, testaceis) Thesauros antiqui asser- vabant in ollis. Sunt testacea vasa, -sed tamen munda ; contra ac vas aureum tamen immundum esse potest. — oxeveoer, vasis) Sic
appellat corpus sive carnem, afflictioni et morti subjectam. v. seqq. —7 vmeg Goan rig durauens, excellentia virtutis) quae in thesauro sita se in nobis, dum servamur, et in vobis, dum locupletamini, ex- serit. v. 10. S. = ns sit) esse agnoseatur, cum gratiarum actione. v.45. — ré Oe&, Det) non modo ex Deo. Deus non modo semel largitur virtutem , sed semper praestat.
v. 8. éy mavei GAcGumevoe, dum in omni premimur) Sic ¢. 7, 5., in omni, scil. re, loco. conf. semper, v.40. — OAcBouevor, dum premimur) Quatuor participia in hoe versu, ad aftectum; totidem in sequenti, ad ea quae foris accidebant, spectant. c. 7, ‘5 Con- struuntur cum gyouev, habemus: et in quovis membre prius comma probat, vasa esse testacea: posterius praedicat ewcellentiam virtutis. —8 SEVOYWOS MEVOL, non ad angustias redigimur) Nunquam deest exitus. — amogsuevor, haesitamus) de futuro: ut premimur, in praesenti.
*) Pronomen avcois, in marg. Ed. 2. pluris, quam in Ed. maj., aestima- tun, exhibet quoque Vers. germ. E. B.
**) Nomen “Inos dubiae lectionis esse, et margo Ed. 2. et Vers. germ. in- nuit. Hademque ratio est lectionis rs avofa, v.40. BE. BY
‘ t 2.COR. IV, 9—16. 493
v. 9. dtooxouevor , persecutionem patimur) Plus est xataParro- Hévoe, dejecti, ubi fuga non patet. .
- -¥. 40. mavrore) Ab hoc differt wel, v. seq. mavtore, toto tem- pore: asi, quibusvis temporibus. conf. wel, Mare. 45, 8. Congruunt verba, circumferentes, tradimur, versu hoc et 414. — tyv véxoworr, mortiyicationem) Haec est quasi actus: vita, habitus. — ré xuoie, Domini) Hoc nomen subaudiendum ter versu hoc et seq. *) com- mode autem primo hoc loco mitigat mentionem mortificationis. Mor- tificatio Domini dicitur, et genitivus innuit communionem, uti c. 4, 5. — ings , Jesu) Saepius in hoe toto loco Paulus hoe nomen solum ponit, v. 5., quam alias solet. itaque hic singulariter sensit dulcedi- nem’ ejus. — meorpeoovees, circumferentes) in terris. — iva nai, ut etiam) Incrementum sumit consolatio. Modo, quater, sed. — éy TH Owuare nuay pavegwOi, in corpore nostro manifestetur) ma- nifestetur in mortua carne nostra. v. seq. Altero loco nomen, al- tero verbum, emphaseos causa praeponitur. versu 10. spectatur glo- Tificatio: v.9. conservatio in hac vita, et corroboratio. nostro hic potius addit, quam ineunte versu. corpus est nostrum, non tam in morte, quam in vita. manifestetur explicatur versu 44. 47. 8.