v. 1. -Aoyousdau, incipimus) Justus aculeus, in illos quosdam, qui coeperant. — make, iterum) ut antehae factum in epistola priore. sic, tterum, c. 5,12. — oumcavev, commendare) humano more: ¢. 12, 49. commemorando res alibi gestas. — é/ ay) nisi. Par- ticula morata: num ita demum pares sumus ipsi ad nos commendan- dos, si non etiam epistolis egeamus? Alii, 7. — reuvég, guidam) multorum. ¢. 2, 17. Hac quoque in re abhorrere se significat a pseudapostolis. illi egebant. — é-vuodv, ex vobis) ad alios. Hic ergo mos erat Corinthi.
v.2. é» raig xagdlars nua, in cordibus nostris) Vestra fides scripta est in corde nostro: in quo eam et vos ipsos circumferimus, ubique cognoscendam et legendam. Ex corde Corinthiorum reflecte- batur ad cor apostolicum. — mavtwyv, omnibus) a vobis et aliis. Argumentum pro veritate evangelica, obvium omnibus, ex ipsis de- sumendum credentibus. [c. 4, 2. 4 Cor. 14,-25.]
Vv. 3. pavegovueror, manifestati) Constr. cum vueig vos. Aetio- logia, cur legi possit haec epistola. — yocsod — vg yudv, Christi — a nobis) Declarat ro nostra, v. 2. Christus, auctor epistolae. — Ocaxovndeioan) Verbum dcaxovew saepe accusativum rei habet. e. 8, 49. 20. 2 Tim. 4, 48. 4 Petr. 4, 12. 4,40. Sic Paeanius: ray wayyy dvaxovovuevos, pugnam administrans. 1. 7. metaphr. Eutr. Apostoli dunxovev tanquam ministri dederunt epistolam. Christus per eos lucem, spiritum, in tabulas cordis Corinthiorum intulit, ut scriba atra- mentum in cartam fert. Ad scribendam epistolam requiritur mem- brana vel carta, et calamus, non modo atramentum. Quod Paulus atramentum sine calamo et carta memorat, est synecdoche: ro wshay non praccise atramentum notat, sed quamcunque nigredinem, v. gr. etiam carbonum, quibus lapidi aliquid inscribi potest. Totius serip- tionis, quae atramento et calamo fit, eadem est ratio, quae decalogi in tabulis lapideis exarati. Lapidi insculptae erant literae, ut cartae inseribitur atra litera. Corda innuuntur Corinthiorum: nam Paulus erat quasi stilus. — ov weave, non atramento) Synecdoche. nam tabulae apud Mosen, divinitus inscriptae, sine atramento, certe erant materiales. — Cavrog, viventis) Conf. v. 6.7. — AvOivacs, lapideis) v.7. — maki xagdiag caoxivarg, tabulis cordis carneis) Tabulae cordis,, genus: tabulae carneae, species. nam non omne cor est car- neum.
v. 4. nenolOnouy, fiduciam) qua tales nos esse statuimus et profitemur. Antitheton, segnescere. c. 4,4. — dea tot yousov, per Christum) non per nos ipsos. Hoc tractatur v. 44. fin. et seqq. — moog tov dsov, ad Deum) Hoc tractatur v. 6. seqq.
v. 5. *) oyioactar, cogitare) cogitando consequi, nedum loqui
*) égonév, swmus] Hac ipsa etiamnum hora. V. g.