vetur) extrinsecus. — gemifouerm, qui circumfertur). intrinsecus, sua instabilitate. ; Sy ee
v. 7. “7 yoo oigo9w, ne enim opinetur) Fides non opinatur. is, qui opinatur, ut diwuyxoo, duplex animo, frustra opinatur.
v. 8. avno diwuyzos) Sic d/puzor dicuntur c. 4. 8., qui non ha-
bent cor purum et Deo simpliciter deditum. Alias nusquam oceur- rit in N. T. hoc nomen, neque apud LXX int. Possis reddere bia- nimis, uti dicitur bilinguis. Utrumque in Germ. falsch. Hesychius : dupuyla, anogie. Est igitur affine roi dvaxorvouevos. Habet quasi duas animas, quarum altera hoe, altera illud sentit. Sir. 2, 43., sal wxaodiacs derhaic, xal yor TOAQELMEVALS, ort auaotwdm éniBai- vovre éni Ovo roiGes. [Viri nomen occurrit etiam v. 12. 20. V.g-] — axarasarog, inconstans) Non enim impetrat per preces guber- nationem divinam: sapientiaeque expers dissidet a se et ab aliis. c. 3, 46.
v9. xavyaodu dé, glorietur autem) Optimum remedium contra dupuyiay sive animam bifidam. Giloriandi verbum exstat etiam cap. 2,43. 3,44. 4,16. — 0 adedgog, frater) Hac appellatione Ja-
cobus dignatur potius humilem, quam divitem. — 6 ramervog) hu- milis, pauper, tentatus. — vee, altitudine) Proponit Jacobus de
humili et de divite: mox subjicit tractationem de divite, v. 44. deinde de humili. v. 42., utrumque tractaturus uberius capite 5. Totius epi- stolae institutum est, omnia ad aequabilitatem redigere. Conf. ¢. 2, 4. 5, 43. vwos, beatitudo, corona vitae, sine marasmo. .
v. 10. mAgocog, dives) Synecdoche, pro omni florente et lauto. — éy th tanervooes, in humiliatione) Hoc proprie construitur cum glorietur, conf. 2 Cor. 42,9. 2 Sam. 6, 22. ramelyworg non dicit ma- rasmum divitis; sed demissionem animi, ex illius marasmi intuitu. — Ore wg, gquoniam sicut) Protasis, sicut — periit: apodosis, ita. v.44. — oy9o¢ yoors, fios foeni) Graminis pars amoenissima, flos. 4 Petr. 4, 24.
v. 44. averecde — anwdhero, exortus est — periit) Quatuor mo- menta. primum est causa secundi; tertium, quarti.— xavowve) aestu meridiano, et vento urente, ortum subsequente. Gradatio. — euv- moenéeva, decor) qui est in flore. — mogelacg) Divitibus alias adseri- bitur eurog/a* apostolus autem ponit verbum simplex, idque plurali numero, ob molestam negotiorum amplitudinem. wogeia, iter, a mo- gsvouat, ut Baordeia, Paorderw. Lectioni mogiarg (litera ¢ demta) nil tribuo. Alleganda in Appar. p. 728 fuit, quia Mllius de codici- bus nonnullis ita legentibus obscure loquitur, et de Estio Gaignaeum allegante silet. — uugayPryosrar, tadefiet) in morte.
Vv. 42. maxagvos, beatus) waxaovog ex ur et x70, immortalis. Hoc, et vitae, opponitur rd wagardscerar. — Unouerel, sufferet) v. 3. 4. 4 Petr. 2,20. Vid. App. crit. Ed. II. ad h. 1. — énnyyeilaro, promisit) ¢.2, 5. — @yandovv, gui amant) Amor parit patientiam.
[Omnes nimirum tentationes eo, quo par est, loco habere novit. Rom..
8,28. V. g.]
v.43. undelg mecoalousvog, nemo, qui tentatur) Nune aliud de tentationibus caput sequitur. Magnus patientiae nervus, ortum scire mali. — Aeyérw, dicat) corde aut ore. — uvrog) Ipse. i.e. nec mala ulla Deum, ad nos in deteriora solicitandos, extrinsecus tentant; nec vero ipse sua sponte quenquam tentat. Id ipsum etiam est simpli-
,