core dupliciter expressit, a modo jam, uti Gal. 4, 6. sic tam. [Conf App. crit. Ed. II. P. IV. N. 1X. §. CXVI. CXVIIL| — iva dvanav- owrvrar) Futurum, uti fva gésae, c. 22, 44.
-*) vy. 14. wal, et) Messis et vindemia, quae hoc loco deseri- buntur, extremum judicium antecedunt, ut Cluverus copiose demon- strat. Utraque describitur etiam apud Joél, ¢. 3, 48., et toto illo © loco, ut Joach. Langius docet. — xadrjuevov duovov) Alii, xud7- mevog Omovog’ alii rursum, pro vegély Aevun, nubem candidam: ut lidem fierent casus. Media lectio, casus miscet: (neque obstat hic Zywv subsequens, coll. Appar. p. 778. Ed. II. p. 488.] vide supra ad cap. 4, 4. 7, 9. 43, 3. Communes constructionis regulas nemo ignorat: sed non temere tot locis in tam paradoxa sermonis figura codices optimi conveniunt. Quae hujus generis sunt, ab iis uti me, post longam considerationem, non facile recessurum puto, sic ea nemini ob- trudo. Sensus in omnes partes idem manet. Per messem magna piorum, per vindemiam magna impiorum multitudo ex mundo educitur.
#*) v.45. rig yiig, terrae) Sic quoque v. 48. in vindemia. Terra hic non contradistinguitur mari: sed tamen amplitudo hujus vocabuli restringitur versu 20. per urbem.
v. 18. xal Ghhog adyyéhog éx t& Ovoragngle, o éyuv eeolav ént ré mugos, égwryoe xtd.) Observationem generalem de Interprete Latino vid. in App. crit. Ed. IL. ad h. 1. — éni r& mvgog dicitur singulari numero: videtur autem singularis pro plurali, quem 0 no non habet, hoe loco positus, coll. rév vdarwy. cap. 46, 5. — ré¢ Borevag — ai sagvdat) Synonyma saepe sunt 0 Borgus xal ” sagudy. sed interdum differunt, apud LXX. Num. 43, 23. d1DwWN D339 Porouy sagvuars. Gen. 40, 10., mémergoe of Boroves sagvans. Itaque Sorovs, totum: uva: sagvial, partes, acini. — 17g aumehe, vitis) Non deest plurale py1=3 LXX af dunedov’ et tamen hoc loco singulare est: impii omnes, unius vitis instar sunt, omnes cohaerent.
##*) v.19. ZBadev, jecit) Hujus igitur angeli opera perferentur uvae de vite amplissima terrae in unum toreular. — rH Anvoy ray uéyav) Etiam Hebraeis foemininum est ma 7 Anvog*’ sed ad ryv An- vov adjectivum additum masculinum, Hebraico more: (vid. Buxtorf. Thes. p. 338. 399. 423.) idque hoc certe loco facit ad amplifican- dum, ut etiam apud Graecos. vid. Budaei comm. L. Gr.. col. 4500. seq. Olim nonnulli, Hebraismo non perspecto, sic interpretati sunt: Jecit magnum, i. e. superbum, antiquum hostem, in torcular wae Dei. Ita habet Primasius, et Ansbertus.
y. 20. afua, sanguis) sanguis uvarum, vinum rubrum, id est, sanguis impiorum. Metalepsis. Ocvidio impiorum innuitur, non eru- ciatus aeternus. Alii quoque hostes in torcular postea incidunt. cap. 49, 15.— ayou tov yoluwov tov innoy, ano sadlay yediwy éaKo-
*) ra Zoya avruy, opera eorwn] connotata gratuita remuneratione. V.g. **) 2Enoavdn, arefacta est] maturitatem consecuta, in bono, ad metendum. Proxime hue res hodie pertigit; et quae restant, vix augescunt
ultra. V. g. ##*) Fuunoay, maturuerunt| poenac. Malitia penes omnis conditionis ho-
mines, qui nostra aetate vivunt, quoad omnia, quae fidei, spei et amort contrariantur, vix censenda est majora incrementa sumere posse. Per- ditissima est et plane desperata mundi facies. Ve ge
‘, IL Xx