rus Seebachius in clavi Germ. Ap. p. 309. éme¢génovaoaro. sed minus certe coactum est nomen LVDoVICVs, quod tractatus Belgice, et Germanice editus, cum titulo, Fides et patientia sanctorum, cap. 23., hue accommodavit, quanquam ne gravis quidem illa Reformato- rum in regno Galliarum persecutio tantam numeri vim est assecuta, planeque aut nusquam aut in papali serie nomen hoc numero prae- ditum deprehendi debet.. Nonnulli, cum Vitringa, qui in Ap. p. 629 eeteroqui anonymum illum ac librum ejus laudat, numeralem vim Latinarum literarum solicitant: sed omnes, praeter D, probat Bau- dius Ep. 79. cent. 4. plane omnes, Scaliger, Priscianum ,secutus, in libro de causis L. L..cap. XLI. Nos his argutiis supersederi posse existimamus. Numerus, etiam nominis bestiae, ut vidimus, aliam vim habet.
GAP UeT XIV.
v.4. “Zxatov xci.) Sunt eaedem CXLIV chiliades, quae cap. 7., sed nune longe lautiori statu. quare sine aé articulo memorantur: uti cap.17,3., Unoloy bestia, sine to articulo, eadem bestia, quae ca- pite 43, 1., sed postea sui valde dissimilis. — ro Cvoua auré xa?) Hoc uni codici Reuchliniano defuit, quanquam non videtur defuisse antiquiori codici, ex quo ille descriptus erat. Nam pro subsequente participio. yeygaumevoy Erasmus in ed. 4. 2. 3. posuit xacouevov. id quod ex margine, qui illud xai cvowa sublestiore pictura, in mar- ginibus frequenti, supplendum moneret, alieno loco inductum vide- tur: sicut mox versu 6 ad reg xadnuéves idem Reuchlinianus liber glossam marginis ré¢ xurouxévrag ex aliis locis propinabat. Wolfio veri fit similius, xowcuevov glossemati acceptum ferri debere. Con- stat enim, inquit, notas ejusmodi vel frontibus vel manibus inuri solitas. Atgue hune morem aliquis indicaturus consultum putavit, vocem yéeyouumevon per xacousvoy interpretari. Resp. Si KHALOUEVOV dici potest nomen, quod inuritur, non tamen sic dici potest, quod inustum est. Pusilla res est: glossema utrinque agnoscitur: tantum- modo de origine ejus agitur. Mea suspicio lectioni illi de nomine Agni asserendae militat. Erasmi lectione, quae Agni nomine caret, fretus non nemo, nomen Patris ac non Agni posthac celebratum iri, sperare voluit. Deceptus est inimicus Nicaenae fidei, atque glo- riae Christi. Imo vero et Agni nomen et nomen Patris ejus scrip- tum est in frontibus CXLIV millium.
v.2. xai 1) gavn ay jxeoa ws) Sic Comp. Copt. et monumenta fere omnia. At Erasmi lectio, xai gwvry nxeoa, absque we, (quae tamen particula etiam in And. 4. exstat,) vix unum alterumque assen- gorem ex vetustate habet. Editionem meam cum Complutensi, non cum Graeco-Anglica, distinctius a Wolfio, quam a typotheta socia- tam, lector velim observet. Johannes vocem sibi auditam gradatim articulatius describit; et 7 -articulus habet vim relativam, qua innui- tur, eandem vocem primum ut aquarum multarum et tonitrut mag- ni, deinde ut. citharoedorum fuisse auditam. )
v. 5. wevdos) Oodog, textus apud Andream in cod, Reuchlin.
#) Vv. 4, ra sy — to apriv, Deo.— Agnello] Hine Istius coram throno hymnum canunt, Hujusque se comites praebere dignantur. V. g.