v. 4. ITorapov) Vid. App. Ed. II. In mentione vestitus, xada- gov Aaumocy junctim dicit Apocalypsis non semel; ceteris in locis, vel xudagorv seorsum, vel seorsum Aaumeor, uti hoc loco pars te- stium longe ponderosissima.
Vv. 2. évred0ev nai évcev9er) EvOev Kol évGev Ex. 47; 7. 12. adverbialiter : sed hoc loco éyred Sev, ut alias éyvradGa, praepositio est. —anodsdsr) pro anodcdor, ut didow, pro didwur. — eg Oegunelay) mpnin> Ez. 47, 12., ubi LXX, eg uyelav. Seouneta inchoativum aliquem significatum involvit: nee tamen morbidum quidquam erit. Conf. ibid. v. 9. Hine possit expediri difficultas quaestionis de sa- lute gentium.
v. 3. xaradéeua) Sic Comp. cum aliis Antverpiae Genevaeque excusis editionibus cumque mss. fere omnibus. Vid. App. Ed. IT. — év avry, in ea) Possit hoe referri ad plateam, coll. Job. 29, 7., év 02 mharelarg éxiPero ws Oo Oipoog. Sed refertur ad ipsam urbem, uti v.2. avr7s, ejus: quanquam revera in conspicuo maxime urbis loco erit thronus. — avr%, ejus) Ubi et Dei et Agni fit mentio, subsequens relativum avré ejus refertur vel ad Agnum, cap. 6, 17. item cap. 4, 4. 20,6. quia -his locis Agno adscribitur ira, revelatio, regnum: vel ad Deum, h. 1. quia thronus saepius Deo adscribitur 5 qua ex causa etiam cap. 14, 45. verbum Saovdevoet regnabit ad Dominum refertur. Non dicitur ibi, regnabunt, neque usquam dici- tur, av’cdy eorum, in plurali, ob intimam unitatem. Sub mentione Agni innuitur etiam Deus: sub mentione Dei innuitur etiam Agnus.
y. 5. én uvrég) én’ omittitur a plerisque quos tuetur Wolfius,
*) Hinc, posthabita crisi Ed, maj., adodvov praefertur in margine Ed, 2. EB.
##) pate’ un sioéh97, et non intrabit] Inde quilibet, intraturus sit nec ne, colligere potest. V. g.