v.40. nevrwg, omnino) Ipsi interrogationi inseritur vocula ajen- di. — Ore) nempe, quod. — én édnidv) rund LXX solent reddere én édnide. conf. Act. 2, 26. — oeddet, debet) Commutatio personae. Debitum est penes remunerantes, non penes laborantes: alias hi pec- earent non accipiendo. Sic de praecepto, v. 14. Conf. debui, 2 Cor. 42, 44. — 6 agorgvay, arans) Hic quoque boum labor. Videtur ad- agium; quale illud: Spes alit agricolas. — «ng édnidog avrod *), spei suae) Abstractum pro conereto: fructuum, quorum spe aravit is, qui nunc triturat. — meréyerv, particeps fieri) scil. debet. Spet suae particeps fiert, periphrasis verbi triturare. Nempe qui-arat, arat spe triturandi et edendi: qui triturat, potitur ea spe, quam in arando habuit, et triturat in spem edendi.
v. 44. viv, vobis) Non dicit, vestra, ut mox. — méya, mag- num) Conf. 2 Cor. 44, 15.44. ubi exponitur, mirwm.
v.42. chow, alii) apostoli veri, v. 5. aut falsi, 2 Cor. 41,20. — Yuadv) vestri. — wahdov, potius) propter majorem laborem. — 77 ésole tavrn) Vim habet iteratio: potestate ista. — seyouer) SEY, proprie, tego; inde, protego, defendo: item, dissimulo , dissimu- lanter fero et tolero. h.1. et cap. 413, 7. Contra, ov seyerv, non ferre, in affectu vehementi, erumpente. 1 Thess. 3, 4. 5. [Hac to- lerantia opus est Evangeli ministro. Tah enim arrogantiae seu avaritiae nomine exprobrantur, quae virtutis esse censentur iter politicos. V. g.] — twa un éynonny cova domer, ne impedimen- tum ullum afferamus) i. e. ut quam maxime promoveamus. Expe-
*) Breviorem lectionem, én’ hid Tov marézs, cujus nec im margine Ed. maj., nec in Gnom., nec m Vers. germ. vestigium est, praefert margo Ed, 2, H, B,