y.25. mag, omnis) Multa genera erant certaminum. — 6é, autem) *Hnlracec. Cursus erat in levioribus; lucta, ad quam mox alluditur,
in gravioribus certandi generibus. — mavra, omnia) subaudi KOTO, ad, per. — éyngureverat , continet se) Admirabilis erat diaeta ath- letarum. Vide eundem Fabrum, eundemque Chrysostomum de Sa- cerd. 1. 4. c. 2. in extremo. — éxecvov) ill, qui currunt et luctantur, Christiani spectacula reliquerunt. — poagroy, corruptibilem) ex olea- gine, malo, apio, picea. Non solum corona, sed etiam memoria ejus perit. 4 ie
vy. 26. éya, ego, pro mea parte. — oUrwg) sic, ut dixi v. 23. conf. fra, ita, v. 24. — ovx adnkws, non in incertum) Scio, quid petam, et quomodo. qui liquido currit, metam recta spectat et recta petit, omnem sarcinam abjicit, et sermones adstantium negligit, 1pso- que interdum lapsu incitatur. — TUKTEVO, pugilem ago) Pugilatum cursui prae ceteris certandi generibus adjicit Paulus. — we 8% aoa dgowv, non quasi agrem verberans) In sciamachia, quae certamm serio praemitteretur, solebant aérem verberare. conf. aérem, c. 44, 9.
¥.97. Unwnvdcw) Bustathius: dnwne pact tag még TOUS OG- Gudwovs manyas® 2 wy é ueoes navgvorars , Kol ro Umumva cel, Hol GULATOS VIEWMLAGMOS HETAPOOLEMS, O HATO. ovvtnéev. Idem do-
cet, in pede esse medoKomme , quod in capite vnwmeoy. itaque cum ,
Sxwnvecw conf. modoxoupe et runrorres. 0. 8, 9.42. — 10 owme, corpus) Antagonista propinquus. Rom. 8, 43. 4 Petr. 2, 44. — dsha-
*) mavres, omnes] Conf. c. 10, 4. Vig-
yoyo) manum corpori, veluti mancipio, injicio, idque compesco. conf. de servo, Sir. 33, 25. Unwnvatw, ut pugil: dslaywya, ut cur- sor. Illi verbo, hoc postponitur. illud magis actum, hoc statum no- tat. illud gravius, quam hoc: initio enim majore opus est austerita- te, dum subigitur corpus. — xnevgus) K youxeg apud agonas erant. [gui coronas victoribus, nomina eorum nuncupantes , imponebant. V. g.] — addximog, reprobus) indignus brabeo, corona. Vocabulum agonisticum.
CATE eT oe
v. 4. OU O&hw d2 Uuds ayvoeiv, nolo autem vos ignorare) Formula pertinet ad totum locum. nam historiam norant Corinthii. conf.'c. 9, 43. Particula *) autem transfert sermonem a singulari, ec. 9, 26., ad pluralem. — of maréoes nuay, patres nostri) Corinthio- rum quoque. nam gentes in locum Judaeorum successerunt. [Ante- cessores nostri, ait, respectu communionis cum DEO. VY. g.| — mavreg, omnes) Aegypto exierant, ne uno quidem ex tanta multitu- dine aut per vim aut morbi causa detento. Ps. 405, 37. Commemo- rantur quinque beneficia divina, v. 1—4., et totidem peceata patrum, ‘vy, 6—10. — tro tr)» veqelny joav, sub nubem erant) Ex. 13, 21. 8. — dva tag Dardoons durAGov, per mare transierunt) Ex. 14, 29.
v.2. “al mavreg fg tov uwmvony éBanticavto, et omnes in Moysem baptizati sunt) xai, et sic. Reassumit, quod v. praec. de nube et mari attigit; ostenditque, quorsum utrumque pertineat. bap- tizati sunt in nube, quatenus sub eam erant; et in mari, quatenus per id transierunt. Nec nubes eos, nec mare madefecit, nedum tin- xerit; (quanquam ex nube illa miraculosa pluviam lapsam fuisse, ex Ps. 68, 9. 105, 39., nonnulli conjiciunt:) neque baptismi appellatio apud Mosen exstat. Paulus autem percommode sic appellat, 4. quia nubes et mare sunt naturae aqueae: (quare etiam Paulus de colum- na ignis silet.) 2. nubes et mare patres oculis subduxit et reddidit, sic fere, quomodo aqua eos, qui baptizantur. 5. per nubem et per mare initiati sunt: atque initiatio ut Col. 2, 44. per cireumcisionem, sic h. 1. per baptismum, mutua inter V. et N. T. metaphora, conf. c.5, 7.. describitur. Baptizati sunt autem in Mosen, tanquam servum Dei, Ex. 44, 34., quia ei credere coeperant, atque ut ei posthac cre- derent. conf. e/g, in. Rom. 4, 20. é8anrioavro, medium, baptismum ‘susceperunt. Versu 4. innuitur, quid Deus eis praestiterit: versu 2., quid patres acceptarint. Plura, quam duo, fuerunt Sacramenta V. T. si annumerentur haec extraordinaria sub exitum ex aegypto. — xai év ty Poddoon, et in mari) In repetitum, indicat novum gradum.
v. 3. nol mavrec, et omnes) Tres superiores articuli spectant baptismum: hic et subsequens, S. Coenam. Si plura essent N. T. sacramenta, ceteris quoque simile quiddam posuisset Paulus. — ro auto) eandem, respectu’ Patrum cadentium vel non cadentium; non respectu illorum ac nostri. nam in N. T. non est manna Mosaicum. conf. ex uno, v.47. — Boda, cibum) Ex. 16,14. — mvevparenor, spiritualem) Manna, spiritualis cibus erat, non per se, Joh. 6, 32.,