sema ex v. 40.*), nam ibi est éounvela yAwoowy, singulari numero: et repetitur versu 30. Asyndeton tantundem valet, quantum clausula illa, e¢ cetera.
Vv. 29. my) mavreg) omnes ne? i.e. non plurimi. — duvamecc, potestates) sc. sunt? nam si Paulus habent hue referret, hie expri- meret.
v. 34. Cnlsre, aemulamini) Spiritus dat, ut,vult: v. 11. sed fide- les tamen libere aliud prae alio possunt sequi et exercere. c. 44, 26. Deus operatur suaviter, non cogit. — ta xoeirrove, meliora) ut quodque amori apportunius est. Theologia comparativa. c. 14, 5. 19. —'éxe) quin etiam. Luc. 14, 26. Non solum hortor, sed etiam me- thodum et viam sive rationem ostendo. — xa9 vmeefodnv) Hoc no- mini substantivo vim superlativi conciliat (Rom. 7, 43.) quasi dicat, viam maxime vialem. — odor, viam) Non addit articulum; suspen- sos nonnihil tenens Corinthios, dum viam explanat. 777 via amoris. — délxvuue, ostendo) Praesens. Jam ardet Paulus et fertur in amo- rem. Hac ostensione facta, redit ad charismata, ut verbum aemula- mini iteratum docet, hic et c. 44, 4.
v. 4. “Hoy, si) Omnia charismata [utut eximia suavitate, am- plitudine atgue utihtate polleant V. g.], pro amore ejusque norma, debent aestimari, exerceri, sublimari. Tractationi de charismatis in- terponit tractationem efficaciorem de amore. Sic in Disputationibus semper revertendum ad ea, quae majorem dant gratiam. — rarg) omnibus. — yiwooag, linguis) Gradatio: linguis: prophetiam, jidem: distribuero. — halo, loqguar) Tenor amoris facit, ut, quum modo dixerit, vobis; nunc tamen in prima persona singulari loqua- tur. Se non excludit, sub conditione. — xal rawr ayyelwy, et an- gelorum) Angeli praestant hominibus; et lingua vel linguae illorum, linguis horum. Linguis autem utuntur ad homines certe. Lue. 4. et 2. — ayannv, amorem) quo proximi salus quaeritur. — un éyw, non habeam) in ipso usu charismatum et in reliqua vita. Sane prophe- tiam aliaque dona habent multi, charitatis, ejusque fructuum, v. 4. s. expertes. Matth. 7, 22. quae non tam ipsorum, quam aliorum respectu charismata dicuntur. — yéyove) factus sim, per defectum amoris. Oratio obtinet amoroulay. — yudxog, aes) Aes, v. gr. aereus numus, minus artis habet, quam vy. gr. cymbalum, v. gr. argenteum. Cum illo conferri possit, qui sine amore loquatur hominum linguis; cum hoe, qui angelorum. — ya» — adadalov, tinniens — jubilans) sono qualicunque, lugubri aut laeto; sine vita et sensu. Oratio variat: nihil sum; nil proficio. v. 2. 3. Sine amore, linguae sunt sonus merus: prophetia, cognitio, fides, non est, quod est: Matth. 7, 22. 45. 4 Cor. 8,4. 8. Jac: 2,414.8.: impensa omnis, sine mercede est. quam- libet talis homo sibi placeat: se aliquid esse putet: magnum prae- mium sibi polliceatur. Cum amore, subaudiuntur bona istis defecti- bus opposita. d
Vv. 2. wusnoca, mysteria) Rom. 44,25. not. Non addit sapien-
*) Plus favet, cum Gnomone, lection pleniort margo Ed. 2., quam Ed. maj. e¢ Vers. germ. KE. B.