quem v.41. explicat. — ag’ ov, a quibus) tanquam a filiis. — Oze, quod) Ipsum gaudium Paulo non sua, sed Corinthiorum. causa est optabile. ;
v.4. é yao, nam ex) Volui vos commovere ante adventum meum, ut postea non opus esset. angustia cordis peperit lacrymas, multa multas. Wacrymarum vestigia in literis, si ipse seripsit, videre poterant Corinthii, signum angustiae. — gy iva) non tam ut ete. Tristitiae fructus non est tristitia; amoris autem, amor. — dunndire, contristaremini) Facile dolet, qui a flente admonetur. — rv eya- myv, amorem) Fons verae correptionis, et ex ea gaudii. — yvwee, cognosceretis) ex mea fideli admonitione. — mégeocotégws ec UuGS, abundantius in vos) singulariter mihi commendatos. Act. 48, 40.
v. 5. rig, aliquis) Clementer jam loquitur, quis, et quid, v.40. In utraque epistola pepercit Paulus nomini hujus, de quo loquitur. — 8x éué ehunyusv) non me contristavit, i. e. non contristatum habet. — add ano méoss) tantummodo ex parte attulit mihi tristi- tiam. — énvBaowd, onerem) Id gravius, quam contristem.
v. 6. ixavov) Neutrum, loco substantivi. satis tali est, ita ut non possit plus ab eo postulari. ixavoy, verbum forense. Prudentiae christianae est, modum tenere. Bene longum tempus intercessit in-
ter utramque epistolam. — énitiuia, objurgatio) Antitheton, con- donare, item, consolari. — trav nievovwy, pluribus) non solum iis,
qui praeerant. Ecclesia gerit claves.
v. 7. yaoicaotat) Hoc vim habet indicativi, unde potius con- donatur: et indicativus mitissime hortatur. ¢c. 42,9. Matth. 26, 48. not.
v.8. xugaoas, sancire) xtgog est penes amorem, non penes tristitiam. majestas regiminis et disciplinae ecclesiasticae sita est in amore. Hic regnat. op LXX, xvesoGas. Gen. 23, 20. Ley. 25, 30.
v.9. xai éygawa) non modo seribo, sed etiam seripsi. — rv doxuuny) documentum, an sitis filii genuini, amantes, obedientes. — 2g mavra, ad omnia) ad objurgationem, et ad amorem.
v.10. zi, aliquid) Lenissime loquitur de peccato atroci, sed agnito. — yagileode, condonatis) Non dubitat, quin faciant, quod scripsit versu 7. — xal éyw, etiam ego) Modeste subseribit et se quasi aggregat Corinthiis. — ere xsyageouas, si quid condonavi) Res limitatur per st guid: ut ostendat Paulus, se veniam a Corin- thiis peccatori datam subsequi. Ex praesenti, condono, statim fit praeteritum, condonavi, dum Paulus haec scribit. — 6’ Uuas, prop- ter vos) scil. condonavi. — év ngoounm youss, in facie Christi) coram Christo. 4 Cor. 5,4. — iva uy mheovexrnSauer, ut ne frau- demur) Detrimentum unius peccatoris, detrimentum commune. Ideo dixit, propter vos. — Uno r& carava, a Satana) cui tradidit vel traditurus fuit Paulus peccatorem. 4 Cor. 5,5. Satanas non modo carnem, sed animam perdere cogitabat: et maxime nocendi locum quaerit per ¢ristitiam.
v.41. ov ya, non enim) Vera prudentia ecclesiastica. qui ha- bent_mentem Christi, non ignorant voijuara cogitationes et molimina hostilia. Conjugata, voruara, ayvoeiv.
v.42. xa?) etiam quamvis. Paulus libenter Troade commoratus esset. — duveag, janua) Nec tamen peccavit Paulus discedens, quia liberum manebat. — eveoww, requiem) Hac primo spiritus, deinde etiam caro coepit carere. ¢.7,5. Scire cupiebat, quomodo priorem
2 COR. Il, 12—17. 487
epistolam suscepissent Corinthii. — ri mvevmare, spiritu) Inde sen-, sit, non necessum esse, janua illa uti. — tirov, Titum) a vobis venturum. 3 9
v. 13. #9 wuxedoviay, in Macedoniam) ubi propior essem et citius fierem certior. [qualis fuerit prioris epistolae ad vos meae Fructus, V. g.| Haec continuantur c. 7, 2.5. Interjacetque nobilissima digressio, de rebus tantisper alibi gestis et toleratis; quarum fructum hoe pacto etiam ad Corinthios derivat, apologiae praeludens contra pseudapostolos.
v. 144. ra@ dé Gm, Deo vero) Tametsi Corinthum non veni, Troade non mansi; tamen non deest victoria evangelii, etiam aliis
in locis. Accedit sermo modalis: Gratia Deo. — navrote, semper) Sequitur parallelum, im omni loco. — Sovaufevovte nude) qui
triumpho nos ostendit, non ut victos, sed ut victoriae suae ministros. non solum victoria, sed victoriae ostensio denotatur: sequitur enim, manifestanti. Triumphus oculos; odor nares vehementer ferit. — tv oounv, odorem) Ab omnibus sensibus metaphora sumitur ad de- scribendam virtutem evangelii. Hic visus (triumphi) et odor occur- runt. — avra, ejus) Christi. v. 15. — pavegsvre, manifestanti) Fre- quens verbum in hac epistola, suspiciones Corinthiacas refutans. sic 4 Cor. 4, 5.