rum, quae ad ecclesias illas minus pertinebat, sed ad alacritatem Pauli et fratris illius, id est, ne ob metum reprehensionis illius, de qua mox loquitur, lubentia suscipiendi et conficiendi negotii mi- nueretur.
v. 20. adgoryre, exuberantia) Haec appellatio Corinthios non sinit esse restrictos. ,
v. 21. évwaeov xvolie, coram Domino) in occulto, in veritate. Conf. Rom. 42, 47. not.
®) vy. 22. avrorg, illis) cum Tito et fratre. — nenorPjoer, fdu- cia) Constr. cum una misimus, hic et v.48. coll. v. 23. — eg vuas, in vos) de liberalitate vestra.
v. 23. Unéo, pro) Motivum fiduciae. — rire, xoevwvog, Tito, socius) Appositio. conf. Luc. 22, 20. not. — adedqoi, fratres) Dici poterat, pro fratribus: sed interveniente casu recto, socius, casu recto dicitur, fratres, et subauditur verbum, sunt. i. e. sive fratres nostri sunt et spectantur. — amosodov) legati: qui publico nomine pium exsequuntur officitum. Iterum subaudi, sunt.
v. 24. Evdetkey evdeigaode) Dicitur hoc, ut yaloeew yaour. — &ig adres, sig nodownoy rawr éxxdnorwy, in eos, in faciem ecclesia- rum) Per legatos notitia rei erat dimanatura in ecclesias.
Ce ta
v. 4. Ze yoaugew, scribere) Nam testes habebitis praesentes, et scio, vos sine literis promtos esse.
v. 2. xavyauat, glorior) Praesens. Adhue erat Paulus in Ma- cedonia. — **) o & vuav Cijdog) zelus, qui ex vobis propagatus est ad Macedonas. — reg niedovag) plerosgue Macedonum.
v. 3. éweuwa, mist) ante me. v. 5. — éy ro weoee tétw, im parte hac) Limitat. — xadwe Fleyov, sicut dicebam) v. 2.
v. 4. vueig, vos) multo magis. — umogacer) constantia. c. 44,17.
v. 5. avayxaiov) necessum, non modo conveniens. — mooenny- ythuevny, antea promissam) a me, apud Macedonas, de vobis. — évhoylav) Ut 125 dicitur sermo et factum; sic evhoyla benedictum et benefactum, munus lautum. LXX, Jos. 45,419. — eivav) pro, ré élvar, ut sit. — &rag, sic) Demonstratur Ploce in benefactum. — mheovesiayv, avaritiam) Avaritia est, quum datur restricte, et acci- pitur inique. {
v. 6. yetdouévag) parce. [Sementis rationibus respondet mes- sis. Id ipsa verba inferunt. V. g.| — evdoylaeg) Pluralis vim habet.
v. 7. xa9WG mOOOEicat tH xaodia) pro inductione animi. Gen. 34, 8. WWE Aptm LAX, meosidero rH uyy. ante destinat: iristitia: necessitate: hilarem: quatuor verba, quorum primum et tertium, secundum et quartum inter se opponuntur. — & avayxns,
>
ex necessitate) ideo tantum, quia recugare non potest. — ihagov,
> , > . . . .
*) gvoriov avIgonwy, coram hominibus] Pravi sunt homines; adeoque suspicaces. Hinc et integerrimos quosque omnem suspicionem fas est avertere. V. g.
**) amo mégvor, ab anno superiori] ex priori Pauli adhortatione, 4 Cor. 46; 105-7. 9.
-
hilarem) Dei similem. Prov. 22,9. LXX, d&vdga ihugov nai dorny ayane (Alex. evhoyet) 6 Gees. .
v. 8. maca» yaour, omnem gratiam) etiam in bonis externis. — négrocedour) abundantem reddere, etiam dum largimini. — ive, ut) Datur nobis, et habemus, non ut habeamus, sed ut bene facia- mus. Omnia in hac vita, etiam praemia, sunt semina fidelibus, in messem futuram. — avraoxeay, sufficientiam) ut non egeatis aliena liberalitate. Hue ref. panem. v. 10. — ayavov, bonum) erga egentes. Hue ref. semen. v. 40.
v. 9. éoxognoer, sparsit) Verbum generosum: spargere, plena manu, sine anxia cogitatione, quorsum singula grana cadant. Estque metonymia: sparsit, i. e. semper habet, quod spargat. Sane Psalmo 442, 9. est pars promissionis. — 7 dvxacoovyn avré, justitia ejus) justitia, i. e. beneficentia. v. seq. Stricte hoc notatum est. Plus est justitia. — méver, manet) inexhausta, inoblita, indefatigata.
v. 10. 6 68) Deus. — éneyoonydv, suppeditans) Abundantia est, quod semen datur; panis, necessarius, utique datur prius. In- nuit Paulus, promissione seminis, quae verbo dispersit denotatur, praesupponi etiam promissionem panis: sed plura addit. Est enim im textu chiasmus: Deus, qui exhibet semen seminanti, praebebit et multiplicabit semen vestrum: qui exhibet panem in cibum, augebit germina justitiae vestrae, animam pascentis. cibus animae, justitia. Matth. 5, 6. 6, 31. 33. éneyoonyely , suppeditare habet emphasin, sed plus est yoonyetv, dare, addito verbo nilndurvecy, multiplicare. Sm0o0g, semen, quatenus opes pic collocantur: yeyynuara, germina, omnis proventus spiritualis et corporalis benedictionis, ex illa satione. Haee distinctionis ratio, ut ponatur comma post Peworr, non post yoonynser, jam in Apparatu notata est. — xal aotor, et panem) Es. 55,10.: éwg av dw (6 veros) oncoua to oneioovte xai aoroy eg Boworv. — yoonyyser) dabit. Indicativus. *) Corinthii locum praebebunt divinae largitati, et haec se iis praestabit. — yeverj- para) Sic LXX, yevynuara dexacoovrns. Hos. 40, 12.