insaniens utitur. — uy, ne) Particula prohibendi: nemo me putarit desipere. Hoc incisum non ponitur per parenthesin, sed vis verbi Aéyw, dico, super hoc ipsum incisum cadit. 3
v.17. 0 hake, & ald xara xvevov, quod loquor, non loquor secundum Dominum) Theopneusta sunt igitur, et secundum Domi- num dicta, quaecunque Paulus sine hac expressa exceptione scrip- sit: quin etiam hunc locum, et propriam huic loco exceptionem, sic perseripsit ex regula decori divini, a Domino instructus; perinde ut vir literatus puero dictat epistolam puero accommodatam, cum tamen puer per se non posset ita scribere.
v. 48. woddo?, multi) Quod multis licet, uni facilius condonatur. — xara tyy oooxa, secundum carnem) vy. gr. quod Hebraei sint. v. 22.
v. 19. 7d¢wg, libenter.
v. 20. yao, enim) Particula intensiva: fertis insipientes; nam fertis etiam oppressores. Cleon apud Thucydidem lib. 3., wepuxev o avdowmos tO Mey SeoarEedov Uneoyoovelv’ TO dé UN UTELKOY Gavuc Cevv. — ef reg, si quis) ut pseudapostoli, gloriabundi. — xarudsioi, in servitutem redigit) Genus: sequuntur bis duae species. — xat- zoGier) Sic LXX, Ps. 53,5. — AauBaver, accipit) scil. a vobis. ne- que enim necessario subauditur vude vos, collato inciso subsequente. — émaigerar, extollitur) praetextu majestatis apostolicae. — eg mooownov doer, in faciem caedit) sub specie zeli divini. Id Co- rinthiis accidere potuerat. conf. Es. 58, 4. 1 Reg. 22,24. Neh. 43, 25. 4 Cor. 4, 44. 4 Tim. 3, 3. 3
V.24. xara acyulav, secundum ignominiam) quasi jam pro in- fami habitus. Vide 4 Cor. 4,40., quo ex loco etiam ro infirmi hue conferas, et prudentes ad v. 19. Conf. secundum, Phil. 4, 44. — Wy Ore nusig 7O08rnoamer) quasi nos infirmati simus animo, nil habentes, qui gloriemur et audeamus. sequitur antitheton: quacun- que autem in re aliquis. infames et infirmi non possunt gloriari; sed tamen audebo. conf. v. 30. — év ageoovrn, in insipientia) Sic appellat xar’ &yPownov, v. 16., et modestiae causa.
v.22. éBoatov, Hebraei) Capita gloriationis, quorum primum et secundum praerogativas naturales, tertium et quartum spirituales indicat. Conf. Phil. 3, 5. — xayw, etiam ego) Hebraeus, non (Hel- lenista,) ex Hebraeis.
Vv. 23. dexxovor, ministri) extrinsecus. *) — magapoorvar lad, insipiens loguor) Cum perpetuo labore abnegandi sui haec perscerip- sit Paulus. — uméo) supra, quam isti. quo quisque plus patitur, eo magis ministrat.— néeovocorégwe, abundantius) Labores et carceres experti erant etiam pseudapostoli, sed minus: cetera Pauli pro- pria erant.
v. 24. mevraxeg, quinguies) Prodest servis Dei, omnia, quae egerunt, et exantlarunt, accurate meminisse, ut, cum opus olim est, narrare possint. conf. Gal. 1. — réeooagaxovra maga miav, qua- draginta, minus una) 'Triplici loro tredecim ictus incussi wndequa- draginta plagas efliciebant. vid. Buaxt. dedic. Abbrev. ;
*) Neque tamen hac distinctione opus fuerit, st Not. crit. ad h. 1. confe- vas: Interrogatio. nam istos negat diaconos Christi, v. 15. Congruit Vers. germ. E, B.