in*) corde vestro. i. e. mutuo et seorsum. im sapientia , in gratia: ’ reeurrit ec. 4, 5. 6. — &y MOON copie dvdacxovres, in omni sa- prentia docentes) Sic construendum, coll. c. 4,28. Casus rectus per Syllepsin pendet ab évoexelrw, inhabitet, i. e. inhabitantem habete. quae constructio eo commodior, quia paullo ante positum, yiveode, estote, mentem-lectoris tenet. — éaureg, vos ipsos) adh nies, invi- cem. Sunt parallela, v. 13. — wwahuoig, psalmis) Eph. 5, 19. — éy yagure, in gratia) yaous, Wt Ps. 45, 3.
ve 47. MoLnré, facitis) Lato sensu ponitur, ut etiam ro logui in- cludat. — mavea, omnia) scil. facite. — év ovomare, in nomine) ut perinde sit, ac si Christus faciat, v, 41., vel certe, ut Christo omnia probetis. Qui potest dicere, Hoc in tuo, Jesu Christe, nomine feci, is certo actionem suam Christo probat. Christi nomine, Christi
causa. conf. vy. sodd — dv avré, per eum) non per angelos. Theo- doritus.
v. 48. — cap. 4, 1. ai yuvaixes xrd. uxores etc.) Eph. 5, 22. — 6,9. — év xvoelm, in Domino) Constr. cum subordinamini, coll.
Eph. 6, 4., vel cum convenit, coll. hic v. 20.: nisi v. 20. sate con- struas obedite in —. Ambiguum.
v. 19. un mexoalvecde, nolite amari esse) TIvxota odium amori mixtum. Multi, qui foris erga omnes humani sunt, tamen domi in uxorem ac liberos, quos videlicet non timent, occulta facile acerbi- tate utuntur : quae ubi, vincitur, specimen est magnae mansuetudinis.
v. 24. **) tye un Ota ne animum. despondeant) aduuia, Sfractus animus, pestis juventutis.
al ieee Deov, Deum) qui corda novit.
v. 23. Ore éav mounté, quodcunque facitis) in servitute. 0 éap te. Eph. 6, 8.
v. 24. rg xAnoovoulag, hereditatis) quamvis in mundo non habetis hereditatem, sed pars éstis hereditatis, ab hero ad liberos
transeuntis. — yovsq@, Christo) remuneranti eos, qui ipsi serviunt. — delevere, servitis) dum ita servitis. Voor ee ee qui injuriam facit) corde et re. — 8% fore
Te0GwnoAnwia, non est acceptio personarum) Tenues saepe putant, sibi propter tenuitatem ipsorum esse parcendum. Id negatur.
CAP.U.T Wy,
v. 4. T0 dixatov xai tyv ioornrae, justum et eae” Ta aura eadem, Eph. 6, 9. not. v. 2. tH moocEvyy, precationt ) Eph. 6, 18.
v. 3. 7a, nobis) C. 4,4. — a@votkn Oveav té& Aoys, aperiat Januam sermonis) i, @. Os. Eph. 6, 49. coll. Mich. 7, 5. Dicitur alias, Janua, occasio magna. 4 Cor. 16, 9. — ddsuar, iva gaveguow,
vinetus sum, ut patefaciam) Paradoxon, uti 2 Tim. 2, 9. Phil. 4, 42.s. v. 4. ws, uti) Id pendet a logui, v. 3. v. 5. év oogig, in sapientia) Eph. 5, 45. not.
*) Pluralem év rais nagdcacs , non probatum in marg, Ed. maj., prae- fert Ed. 2., et clare exprimit Vers. germ. E. B.
**) of matéges, patres] Maritus uxoris caput; quare patribus praecipue potestas tribuitu.. V. g.