v. 7. 7ntot, lenes) Suavissimum vocabulum, de parentibus prae- cipue et de medicis dici solitum. Opponitur hoc adulation. nam jinvog dicitur, qui veram lenitatem habet. — év péow vuady, in me- dio vestri) sicut gallina pullis circumdata. Non agebant, quasi ex eathedra, quae Petri dicitur, et stilum curiae suae, apostolicum ap- pellat. — rgogcs) mater, eademque nutriz. Expende suos ipsius. Affectus spirituales analogiam habent cum affectibus naturalibus. Vorie 4) Tam. 5, 1. 2.
v. 8. &rme, iussucusvoe Uuwy, Eevdoxduer) quod quum ita esset, i. €. quum vestri amore teneremur; promti eramus ete. Textus si- mul ad pronunciationem est accommodatus: in notis curatior distinctio instar notae est. Idem verbum, iuefgovrar, Job. 3, 21. evdonimer, etiam sine augmento, tamen imperfectum esse potest: in nota nar- ratione omnia in practerito procedunt, quod versiones etiam hie ha- bent. — wuyas, animas) Anima nostra cupiebat quasi immeare in animam vestram.
v. 10. *) o¢ éolmg xat dixaing zal autuntms, quam sancte et juste et inculpate) Qui nullam ex hominibus gloriam quacrunt, hoe assequuntur, ut se gerant sancte in rebus divinis, juste erga homines, inculpate respectu sui ipsorum. — roy meseveoer, creden- tibus) tametsi aliis non ita videremur.
v. Ah. wo ive %xasov, quomoilo unumquemque) Id non faciunt, qui gloriam quaerunt. v. 6. — mg maryo, ut pater) Gravitas tem- perata, patrum. — Magarahsrres, adhortantes) Hoe pendet ab éye- wnOnuev, facti sumus. v.10. magazdnors, hortatio, movet, ut facias aliquid libenter; agapudvor, consolatio, ut cum gaudio; ro “ag- rugeioDar, contestatio, ut cum timore.
Vv. 12. Paocdeiay zai dokav, regnum et gloriam) Magnificum ovrdetov.
vy. 13. ve réro, propter hoc) i.e. quia tales habuistis doctores. — slyagugémev, gratias agimus) Sententia categorica: accepistis. Modalem sermonem, addita gratiarum actione, affectus effecit. — magahafovres) nogahaufarve dicit simplicem acceptionem : d€youae, connotat prolubium in accipiendo. — # hoyov avdownwy, non . sermonem hominum) Declaratur, quod modo dixit, Det. accepistis, nempe, non verbum hominum ete. — 6¢, qui) Deus, ostendens, verbum vere esse Dei verbum. ec. 4, 8. 9. Act. 44,3. — évto-
*) Susie wagrress ual 6 Feos] Vos estis testes, et, quod multo pluris est, testis est Deus. Decoro non repugnat sermo, ut Judaei calumniantur,
Vid. Jos. 22, 22. 15am. 42, 5., in fonte, Va gf x2
a 4 THESS. I, 13—19. II, 4.
gir ab, 7 Gal. 3, 5. [operatur nimirum patientiam, v. 414.
6:
3 44. yee, enim) Operatio divina maxime conspicitur et sen- titur in afflictionibus. — éy ca] tedaig , in Judaea) | Ecclesiae Ju- daicae erant exempla insignia ceteris. — ra avra, eadem) Sic, idem, Phil. 4, 30. Idem fructus, eaedem afilictiones , eadem expe- rimenta fidelinm, omnibus in locis et temporibus, eximium praebent criterium veritatis evangelicae. — id/wv, propriis) Matth. 40, 36. Lue. 13; 33. fin. — auuguhercdy, contribulibus) Hi erant Thessalo- nicenses, Judaei et gentes. Act. 47, 5. s.
v. 45. CONT ELVAYTEOY , qui interfecerunt) Hoe sane peccatum est totius populi, maximum, adhue non agnitum. — MOOPY TUS, prophetas) Constr. cum qui interfecerunt. Pristinus ille reatus tum maxime evigilavit, quum ipsum Dominum occiderunt. — 7uds, nos) apostolos. — éxdiwkavrwy, gui persequendo ejecerunt) Luc. 44, 49. not. — pn aosoxcyvtwy) placere non quaerentium. — évavtiwr, adversorum) Judaei aversabantur gentes, et illo tempore nolebant — gentibus verbum praedicari.
v. 16. dadnoat, loqui) Tanetvworg. — eig to avanhnoa oar, ut impleant) Contumacia contra verbum implet maxime mensuram peceatorum.. — avray, sua) Judaeorum. — mavrore) ut semper, ita nune quoque. — é¢ rédog, in finem) Tristis exitus. Eadem phrasis Luc. 18, 5. Sub Herode Agrippa res Judaica refloruerat: sed eo mortuo, Act. 42, 23., rediere procuratores Romani. Cuma- nus et Felix eorumque successores magis magisque Judaeos vexa- bant. Scripta est haee epistola A. D. 48, et circa id tempus, in paschali festo, ingens multitudo Hierosolymis, orto tumultu, oppressa est. nonnulli plus 30 millia narrant. Urgebat miseros tra Dei, et aig tédog tandem urbem cum templo delevit.
v. 47. adedgol, fratres) Incipit novum’ caput epistolae. — anooparioderres, orbati) ut parentes , liberis absentibus. — mg0¢ naroov woag, ad tempus horae) xurgog, tempus, indefinitum ; hora, definitum quiddam. Ex. 13, 40. sayin LXX xure aloes our. — dsiv, videre) Oli. (deca
v. 18. &mak xal dig) Sic LXX, Neh. 143,°20. — 6 caravas, Satanas) Sapienter hance causam mali primam subesse censuit Pau- lus; de qua nos non suspicaremur, legentes historiam, Act. 47, 13. seq. Satanas egit per homines malos.