v. 49. rig yao) Sic, ris yao, LXX, 4Sam. 44, 42. — élnig “ri.) spes etc. Confer finem versus hujus. Magna laus. — sépa- 0g HAVYNGEDS, corona gloriationis) Sic LXX, Prov. 16, 31. — wot vues, etiam vos) Alios non excludit: hos exe numerat. —_ év, in) De hac particula conf. ¢. 3, 143. Rom. 2, 46. not. Tam longe spes porrigitur! .
v. 4. deo unnére séyovres, quapropter non jam Serentes) Hoc, quasi post parenthesin, reassumitur versu 5. — uovoe, soli) Vide, quanti fuerit Timotheus; quo digresso, Paulus et Silas sibi vide- bantur esse soli, in urbe videlicet a Deo alienissima. conf. Ord. temp. p. 278. [Ed. 2. p. 239.]
o1 we ou
v. 2. éxéuwomer, misimus) Ego et Silvanus.
vy. 3. caivecOat) oalvw, a céw, moveo. Eustathius proprie dici docet de canibus, caudam remulcendo, blandientibus; per metapho- ram, éi¢ rég unsdes xal xolaxexe'g, quae notio hic quoque locum habet. Etenim in afflictionibus et propinqui et adversarii et cor ipsum adulationes admiscent: quibus victis, confirmantur fideles. — ravraig, his) Praesens. — xelueda, jacemus) Argumentum ex vo- catione. conf. c. 5, 9., posutt.
vy. 5. 6 wevvatmy, tentans) i.e. Satanas. c. 2, 48. Euphemiam habet sermo. Saepe hic hostis subest, ubi non putares eum sub- esse. Conf. ad Matth. 4, 3. :
vy. 6. aore, nunc) Statim sub Timothei adventum, recenti gau- dio, tenerrimo amore, haec scribit. Congruit ro svayyedsoauere,
participium insigne. — énimodévres, desiderantes) Hoc signum bo- nae conscientiae. } A ne v.7. dv tig — mlsews, per — fidem) Constr. cum magexn-
Onuev, solatio affecti sumus.
v. 8. viv Couer, nunc vivimus) nunc sentimus, nos vivere. Formula testandae summae laetitiae. conf. Ps. 63, 4.
v. 40. vuxrog, nocte) Sanctae cogitationes nocturnae. 2 Tim. 4, 3. — ta vseoriuara, defectus) Etiam Thessalonicenses habebant, quod crescerent.
vy. 44. adres) Ipse. Utraque epistola ad Thessalonicenses' fere singula capita singulis suspiriis obsignata habet. c. 5, 23. 2 Thess. deedh OD; AG 3, 5-46 — inoss, Jesus) Preces et vota diriguntur etiam ad Jesum Christum, nam et ad hune et ad Patrem tendit ro dirigat. conf. 2 Thess. 2, 16. 8.
y. 42. vuds, vos) sive nos veniemus, sive minus. — mAeova cue Kal mEQuocevout) De differentia verborum conf. 2 Cor. 4, 45. not. — xual ruetg, etiam nos) scil. sumus amore pleni.
“y. 43. pera, cum) Constr. cum adventu. goll. 2 Thess. 4, 7. — adrvrwy tov aylwv, omnibus sanctis) Hoc angelos et electos 6 terra complectitur. — avré, suis) Christi. Act. 9, 15.
Curr rh ky.
v. 4. * Ageonevv) placitos praestare vos.
y. 2. magayyehiag, praecepta) Primo hoc tempore Paulus hoc verbum adhibet ad Thessalonicenses scribens, quorum pietas id recte ferebat, perinde ut Timothei, cui severissime praecipit. Idem verbum vy. 44. 2 Thess. 3, 4. 6. 10. 42. Ad alias deinceps eccle- sias, constituta auctoritate sua, perraro id ponit.
v.3. dédnua, voluntas) Sic c. 5, 418., sine articulo. Multae sunt voluntates. Act. 43, 22. — 6) Nota Subjecti. — ayLaoMog Umar, sanctificatio vestra) Vestra revocat Thessalonicensibus in memoriam statum profanum pristinum. Sanctificatio complectitur castitatem wauitiess— amo THC mogvelas, & scortatione) Tanti christiani hoc tamen erant monendi, quia gentiles non horruerant stupra. .
y. 4. edévae; nosse) oida, novi, non modo scientiam, sed fa- cultatem animi denotat. Phil. 4, 42. conf. secundum cognitionem, 1 Petr. 3,7. Utrumque sane ad castitatem matrimonialem requiritur. — oxetog, vas) corpus. 1 Sam. 24, 5. 4 Cor. 6, 48. xt aodar possidere
‘