non comprehensae sunt. ex. gr. Rom. 16, 2. Phoebe erat moogares. e contrario v. 12. Tryphaena et Tryphosa laboraverant quidem, sed non fuerant meosatedeg , non praeerant. Praeesse notat aucto- ritatem, vouderery, monere notat studium et solertiam, quam unus prae altero exercet. "
v.43. év éavroig, in vobis ipsis) invicem.
v.44. ré¢ araxres, inordinatos) Tales non aberant, quamlibet florente illa ecclesia. Et mox crevit azagla, inordinatio. 2 Thess. III, 6. 11. — a@vréyeode) observate. "Iw arréxecGar, rationem ha- bere. Prov. 4,6. — mgog navracg, ad omnes) Nemo est fidelium, cui non possit longanimitas praestari: nemo, cui fidelis eam non praestare debeat. Multi eam magis praestant alienis, quam domesti- cis; potentibus, quam tenuioribus: sed praestanda est erga omnes.
_ v.45. dgare, videte) Quisque custodiat et se et alterum. Lae- sus, qui in fervore est, nimium videt: ergo proximi videre debent.
v.48. év navti) in omni re, etiamsi adversa videatur. (— id- que non generatim tantum, sed, Davidis ad instar, in casibus sin- gularibus. V.g.] — téro, hoc) ut gratias agatis. — Dednua, vo- Juntas) semper bona, semper spectans salutem vestram in Christo Jesu. T v.19. 16 mvsCwa) spiritum, i. e. charismata. Metonymia. — un ofévvure, nolite exstinguere) Spiritus, ubi est, ardet: ideo non ex- stinguendus, nec in nobis, nee in aliis.
v. 20. moogytelag, prophetias) prae ceteris charismatis exercen- das. 4 Cor. 14, 4. 39. — mr) é&e@everre, nolite spernere) Alia charis- mata erant speciosiora.
v.24. ma@vru) *) omnia, spiritualia, quae ad vos ullo modo per- tinere, nee vestram facultatem excedere, sine incuria et curiositate existimare potestis.
y. 22. ano mavrog eidsg movngs, ab omni specie mala) Species, apparentia, mali, esset sidoe TOT novos, cum articulo, quem ha- bet ZO xadov bonum, v.24. Sed eidog movngov est species mala. tidog, species, Germ. Gattung. LXX, Jer. 45,3. Sir. 23, 21. (46.) 25, (2-) 3. Ab omni specie mala abstinere debemus, ne decipiamur. Totum genus boni est simplex, spiritus, animae, corporis: species mali, multae. 2 Cor. 7,4. Conf. oppositum v. seq.
v.23. avros) Ipse. Non meo studio, inquit Paulus, sed divino praesidio muniti eritis. — 0 Secs rig eionvns, Deus pacis) qui bona omnia donat, mala omnia removet. ¢/gyvn et odoredyjg in Hebraeo fobw sunt conjugata. [Insequens igitur votum, qud appellatio haec involvat, ostendit. V. g.] — ohorelsig — odoxdngov) Optat, ut universi et singuli Deo penitus asserantur et asserti maneant: wuni- versi, omnes omnino Thessalonicenses, ut nemo excidat: singuli, unusquisque eorum cum spiritu, anima et corpore.. Ipsa expositio versus hujus tempore fortasse mitescet. Esset chiasmus elegans et Gdoxdngor si adverbiascens esset, nancisceretur novam expositio lu- cem. Alio sensu, dddxAyoov judy Genus esset et totum: tria se- quentia essent partes. — vmdy TO WvEetMa nai nN WYN Kai TO OHME, vester spiritus et anima et corpus) Vos modo dixit universe: nunc eosdem denominat a statu spirituali, vester spiritus (Gal. 6, 18.)
*) Voculam 08, crisin Ed. 2. sequuta, subjicit Vers. germ. E. B.
530 4 THESS. Vig 23 — 27. nail
a
optans, ut servetur ddoxAnooy, integer: tum a statu naturali, et anima et corpus, (nam his duabus partibus absolvitur natura homi- nis totius, Matth. 10, 28.) optans, ut id servetur tneulpate.*) Cor- poris mentio congruit cum superiore tractatione. c. 4, 4. not, 16.
v. 24.**) 6 naddy vuds) qui vocavit vos, ita ut ne nunc qui- dem mutet vocationem. Magnam hic versiculus exultationem habet. — novijoe, faciet) servabit vos: v. 23. ut vocatio finem suum as- sequatur. Phil. 1, 6. 4 Petr. 5, 40. Rom. 8, 30. Y
v. 25. neoi nucv, de nobis) uti nos pro vobis. v. 23. [Idem Paulus petit in altera ad Thessal. epistola, nec non ad Romanos, Ephesios, Colossenses, e¢ Philemonem, atque, in transitu, in altera ad Corinthios, ad Philippenses pariter. In epistolis ad Timotheum et Titum non petit: quod vel ut filios eos compellavit, vel per se in- tercessionis eorum certus fuit: Neque vero Corinthios, in priori epi- stola, istud petit, neque Galatas: etenim paterna eos auctoritate re- prehendere opus habuit, V. g.|