Sr : - - : IN : EPISTOLAM I], AD THESSALONICENSES.
v.35. “Ogethouev, debemus) urgente animi exultatione, de causis adeo conspicuis. Sic quoque c. 2, 13. [Generosus debiti ejusmodi sensus est. V. g.] —. afvov, dignum) ob rei magnitudinem. conf. 4 Cor. 16,4. [Zuine Christianismi specimina digna sunt, quorum nomine -gratias DEO agant, qui te norunt? V. g.) — nH mises’ n ayann, fides: amor) De spe, v. 4. s. Nam haec tria jungi solent.
vy. 4. juag adres, nos ipsi) Ipse Paulus cum Sylvano et Timo- theo gloriabatur, tanquam testis, non modo audiebat ex testibus. — inég, pro) Constr. cum gratias agere. Hine v. 3. fin. comma po- nendum. conf. Col. 4, 5. not.. Parallelismus momentum habet. — zai niseng, et fide) Fides hoe loco notat fidelem constantiam confes- sionis.
y. 5. évdevyua) scil. ov. Accusativus absolutus. conf: Act. 26, 3. not. ro aveyecdar, tolerare, est demonstratio. — dvxulag, justi) Quod hoc commate proponitur, tractatur versu 6. 8. — éig TO *xuTAR- Eva Pivar, ut digni fiatis) Hoc cohaeret cum toleratis. — Unéo 7, pro quo) Tv pati facit dignos regno.
v.6. nage de, apud Deum) tametsi homines boni et mali non tanti aestimant horum injurias et illorum passiones. — @A/Ge- ouy — Piiwey, prementibus — pressuram) Talio. Hue ref. v: 8.9.
v.7. nai tury, et vobis) Huc ref. v. 10.8. — roig PAuBourvors, pressis) Medium: qui pressuram toleratis. coll. v. 4. fin. — oveour,, relaxationem) Magna proprietate inter se opponuntur Ghipes, pres- sura, et aveorg, relaxatio: 2 Cor. 7, 5. 8, 15. includit autem rela- ratio etiam bonorum abundantiam, v. 10. — usd rpumv) nobiscum, i. e. cum sanctis Israélitis. v. 40. not. Conf. 4 Thess. 2,44. — wer ayyehov duvameng , cum angelis potentiae) Angeli inserviunt Chri- sto in exserenda ejus potentia.
y.8. év mug! ghoycs) Alii, év gdoy? mugos. Eadem varietas, Act. 7, 30. év gloyt mugog, LXX Es. 66, 15. — roig fr, ecdoor Deov) qui in ethnica ignorantia de Deo versantur. 4 Thess. 4, 5. Ps. 79, 6. Sic Job. 18, 24. dv PP Nd THY My EidUTMY TOY ZUQLOY. — MH UNa- xseor, non obedientibus) Judaeis maxime, quibus evangelium de Christo *) praedicatum fuerat.
y.9. ano, a) Divina animadversio poenam eis infliget. 725% a facie. Daemones non erunt tortores: nam ne in hac quidem vita homines mali puniuntur per dacmones, sed potius per bonos angelos: et Ps. 78, 49. vo angelos malorum potest etiam bonos denotare. conf. Ex. 12, 23. 2 Sam. 24, 16. — nooowne, facie) Haec facies erit illis sntolerabilis. Non videbunt, sed persentiscent. Facies et gloria fere sunt parallela. — (oxvos, roboris) Ponite ferociam,”o improbi! eSUEt VATS Ueeee wecr ee ee
*) Christi tamen hoc versu nomen per marginem Ed. 2. omittendum po-
tius censetur; quare nec in Vers. germ. legitur. HE, B.
‘532 9 THESS. I, 10—12. Tl, 4. 2.
vy. 10. év, in) Sancti et credentes non modo spectabunt, sed per illos se exseret gloria Christi admiranda. v. seqq. — ayloug, sanctis) Suaviter jungitur mentio gloriae et sanctorum, tum admirationis et credentium. — néot, omnibus) Hoe non sanctis, sed credenti- bus additum, innuit, latius patere quodammodo vocabulum creden- tium, quam sanctorum. vid. Act. 20, 52. not. Sic omnis, Phil. 4, 9. not. Sancti, ex circumcisione: fideles, ex gentibus, in quibus erant etiam Thessalonicenses. [qui, cum Apostolorum testimonium ad ipsos quoque pertigisset, laudabili istud animi firmitate receperunt. V. g.] — Confer duo opposita. v. 8. not. — dze, quod) Motivum ad- mirationis erit, quod testimonium apostolorum, de Christo, fidem apud Thessalonicénses nactum exstet im die illo, quo una veritas constat. conf. Phil. 2,46. 4 Thess. 2,49. — énesevdn) 77289 mesov exstitit, et ut tale a vobis, super quos venerat, susceptum est. —
ép vues) ad vos usque, in occidente. — éy r7) Construe cum ehdn, vencrit. v.44. é¢ 0, in quod) Huc orando nitimur. — afswon) dignos
eficiat, Ante vocationem nulla dignitas in nobis: 2 Tim. 4, 9.: postea demum confertur nobis eo modo, qui mox describitur. — 0 9809 nuwy) Deus noster, cui servimus. — evdoxtay, beneplaci- tum) ex parte Dei. — migemg, fidei) ex parte vestri.