v.2. dea, propter) Constr. cum eyane amo. Amantes in ve- ritate, amant etiam propter veritatem. — rv wéveour, quae manet) quae adhuc est. Sequitur futurum, ervt. Env mévscayv — nal ésat, resolve, QUAE manet, et erit. conf. 4 Cor. 7,37. not.
v.3. éav, erit) -m> Votum cum affirmatione. — wed ver, vodbiscum) Vid. App. crit. Ed. II. ad h.1. Latinus habet, vobiscum: et hoe proprie salutationi congruit. conf. 3 Joh. v. 2. — yages, éheos, tionvn, gratia, misericordia, pax) Gratia tollit culpam ; misericor- dia, miseriam: pax dicit permansionem in gratia et misericordia. — tiorvn, pax) etiam ingruente tentatione. — zvole, Domino) Hoc uno loco appellationem Domini, salutationi convenientem, habent epistolae Johannis *). Filium Dei appellitat. — év adndeia nai ayann, in veritate et amore) De illa, v. 4. de hoc, v.5. Paulus appellare solet fidem et amorem. etenim sides et veritas synonyma sunt; et utroque vocabulo Hebraeum max passim exprimunt LXX. Conf. 3 Joh. v.3., veritati tuae.
v. 4. evonna, inveni) Rarum hodie inventum, rarum gaudium. — é% rav véxvov o8, ex liberis tuis) Liberos Kyria ad minimum quatuor habebat. coll. v.4. cum 4. Hos liberos in domo materterae eorum invenerat Johannes. v.43. — #u9w¢, sicut) Norma.
v.5. 8y wg — xaLvnv, non tanguam — novum) Amor utramque paginam facit. nil aliud fert veritas, = 9 |
v.6. avcé, ejus) Patris. v.4. — é avryj, in eo) in amore. Epanodon habet hie versus, valde dulcem. — negenarnré, ambule- tis) Modo, ambulemus. nunc secunda persona respondet verbo au- distis, scil. ex nobis, apostolis. ; eA
v.7. dre, quia) Ratio, cur jubeat retinere audita a principio. — noddoi, multi) 4 Joh. 2, 18. 4,4. — eionkGov) intrarunt. Mun- dus est aversus a Deo et Christo, siliquis suis intentus: sed ut Deum et Christum oppugnet, a Satanae fermento est. — foxomevor) qui veniebat. sic, goyouevar, 3 Joh. v. 3. Conf. élnludora, 4 Joh. 4, 2. — &téo égwv, hic est) Gradatio. Hic ipse est etiam magni impo-
*) Atqui, utriusque Ed. margo etiam hoe loco praefert omissionem voc.
xvgis, et omittit omnino Vers. germ. i. B. 0 0