storis et antichristi character. non alius atrociori specie quaerendus est. — mhavog, seductor) contrarius Deo. — avrizyorsos, antichri- stus) contrarius Christo. Etiam ad mulieres et adolescentes pertinet admonitio contra antichristum..v. 4.s. Antichristus negat Patrem et Filium; neque confitetur Jesum Christum venientem in carne.
vy. 8. éaurég, vosmet ipsos) me absente. — ‘va un anodeonre zvi.) Apostolum scripsisse arbitror, iva uy anoléonte & eioyacad de®), ahha weodov majon unodaPousv’ unde alii totam sententiam ad- monentem in secunda persona, alii deinde in prima retulerint. — adie, sed) Nulla merces sanctorum dimidia est: aut tota amittitur, aut plena accipitur. Oppositio est immediata. Consideranda tamen diversitas graduum in gloria. — adnon, plenam) in plena commu- nione cum Deo. vy. 9. -
v.9. 0 mugafaivwy, qui transgreditur) ex perfidia. — év rn dvdayn c& yous, in doctrina Christi) in doctrina, quae Jesum do- cet esse Christum Filium Dei. — &rog) hic demum.
v.40. goyeras, venit) quasi doctor aut frater. — raveny) hance, Christi. — ¢ mzgee, non fert) per veram professionem. —- xai) at- que adeo. — yatoerv, salutem) Eo loco sit vobis, quo ethnicus, cui tamen salutem tutius dicitur. 4 Cor. 5,40. Sermo est de salutatione familiari, eaque fraterna et christiana. Inter ignotos et alienos vi- dentur olim rariores fuisse salutationes.
v.44. yoo, enim) Severitas in amore. — xosvwret, communi-
cat) Eum enim declarat pro tali, cui possit obtingere gaudium et salus in isto ipso statu antichristiano. [Sudtilissimae sunt purioris
doctrinae rationes. V.g.] — égyots) operibus, fidei et amori contra- riis. — coig novnoorg, malis) Contra, bonorum operum communica-
tio, beata.
v.42. mwodha) multa, laeta. Hoe igitur, quod seribit apostolus, maxime erat necessarium et subitum. — 8x 788d Inv, non volui) Ipsa scribendi opera non juvat semper cor affectu sacro plenum. — ee! ’ ‘ -
Ova yaors zai wéhavog, per chartam et atramentum) Taneirmorg.
Antitheton, os ad os. Charta, non membrana, usus est apostolus ad hoc epistolium.
v.43. wonacerai os, salutant te) Comitas apostoli, minorum verbis salutem nunciantis. [Suavissima communitas! V. g.]
*) Congruit hactenus margo Ed. 2., nec non Vers. germ.; sed guoad membrum alterum Vers. germ. abludit, secundam personam retinens,
s eoque ipso eam Gnomonis observationem, quae mox ad voc. adda sub- sequitur, confirmans. KE. B.